↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Боль лишь в голове (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандомы:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Кроссовер, Триллер
Размер:
Мини | 23 668 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Через три года после прыжка с крыши больницы Св. Варфоломея, Шерлок сделал всё, чтобы вернуться. Но есть одна проблема: Джон не верит, что друг жив. Шерлок вынужден прибегнуть к последнему средству - к внедрению. Но сможет ли его непростое сознание выдержать обмен сном?
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

— Уверен, что сработает? — голос Шерлока дрогнул.

Да, Шерлок Холмс нервничал, и на то у него была причина. Ситуация рискованная.

— Абсолютно уверен. Если сделаешь всё правильно, — ответил Майкрофт, глядя на младшего брата. Его слова не внушали надежды. Шерлок прочистил горло.

— Но что, если…

— Только ты можешь предотвратить это, Шерлок.

Младший Холмс вздохнул. Он сожалел, что придётся это делать. Он подвергал себя, а может быть и лучшего друга, опасности. Ради самого Джона. Иначе Ватсон ему не верит. У Шерлока закончились варианты. Внедрение — последний из них.

— Не погружайся глубже трёх уровней. На третьем, я уверен, ты сможешь осуществить операцию.

Шерлок кивнул, поджав губы. Он и не собирался погружаться глубже. Нет гарантии, что сознание Джона (или его собственное, раз на то пошло) сможет выдержать Лимб.

В памяти возник последний разговор с Джоном.

— Джон! Это же я! Живой!

— Перестань. Ты говорил это уже миллион раз. С того дня, как Шерлока не стало, меня мучают галлюцинации.

— Да я не галлюцинация! Прости меня!

— Не извиняйся. Так или иначе, я вряд ли смогу терпеть это дальше…Возможно, я пытаюсь убедить себя в чем-то. Например, в том, что пора положить конец всему этому…

Шерлок лишь покинул гостиную квартиры, задержав от удивления дыхание.

Ничего не помогало. Даже если кто-нибудь говорил Джону, что видит Шерлока, доктор считал, что этот человек тоже галлюцинирует.

— Хорошо. Веди меня к ним.

Шерлок следовал за братом по различным залам больницы Св. Варфоломея. Майкрофт открыл дверь одной из лабораторий и Шерлок вошел. Внутри ожидала группа из пяти молодых людей.

Да. Ему придётся сделать это. Даже если он сможет помешать каждой попытке самоубийства, которую Джон предпримет… Лицо детектива исказила гримаса, стоило только представить это. Трудно заставить Джона жить; если только не дать ему повода жить снова.

Шерлок прошел к команде. Услышав о том, что произошло, Майкрофт рассказал ему о людях, которые, предположительно, могут внедрить идею в сознание людей, взаимодействуя с их подсознанием. Невзирая на опыт команды, Шерлок не хотел, чтобы кто-нибудь из них шел вместе с ним. Они должны лишь показать, как всё работает. Шерлок должен сделать всё один. Заманить Джона не составило труда. Но Шерлока необходимо было спрятать, пока доктора не усыпили. Про себя Холмс отметил, что не хотел бы знать, как они заманили Джона без вопросов с его стороны.

Вот и настал его черед присоединиться к миру снов. К миру снов Джона.

Один из членов команды поднёс к Шерлоку иглу. Последний секунду сомневался, но взял её. Смерил маленький металлический объект взглядом, крепко сжал его указательным и большим пальцами и, наконец, ввёл её в своё запястье.

Шерлок тряхнул головой, когда осознал, что находится внутри сна Джона. Яркость ландшафта слепила глаза. Вокруг летали пули, и он понял, что прячется за мешками с песком. Это Афганистан. Шерлок тщетно осматривался в поисках Джона. Только кейс с аппаратурой для следующего погружения лежал на поджатых коленях детектива. Со вздохом раздражения, он вцепился в его ручку. Прошло время, прежде чем Шерлок заметил, что одет в солдатскую форму. Он осмотрел себя с ног до головы, а затем принял решение искать Джона. Ему всё ещё нужно проникнут на следующий уровень.

Шерлок прекрасно знал, что миссия опасна. Любой неправильный шаг, неправильное слово могут привести к противоположному результату. Он пробирался вдоль баррикад из мешков, избегая ранения. Впереди раздался вопль боли — вот Джон и обнаружен.

Несмотря на приличное расстояние, Шерлок смог увидеть случившееся: Джон ранен. Никто не предупреждал, что Джон во снах может возвращаться в реальные события из жизни. Теперь же это было очевидно. Но что-то было не так. Джон лежал на земле. Солдаты проходили мимо, не обращая внимания.

Шерлок был не просто в воспоминания Джона.

Он — в его кошмаре.

Шерлок двинулся в сторону доктора, чтобы забрать его как можно быстрее в безопасное место. Само собой, он знал, что Джон не умер — сон бы разрушился. Поскольку действие наркотика только началось, он просто отправится в Лимб, который может уничтожить его сознание. Шерлок этого не допустит. Но оказавшись всего в паре футов, Шерлок почувствовал на плече сдерживающее прикосновение. Повернувшись, он увидел то, чего остерегался с самого начала. Мориарти. Хотя не совсем Мориарти. Тень. Воплощение его вины перед Джоном.

Мориарти с ухмылкой на губах не пускал его.

— Посмотри, каким потрясающим ты стал. Всё ещё пытаешься спасти его, да?

— Я убираю за тобой беспорядок, — Шерлок попытался вырваться из цепкой хватки. Безуспешно.

— Неужели? По-прежнему во всём винишь только меня?

— Да.

— А вот и напрасно. Тебя бы в этом случае тут не было.

Шерлок освободился, не сводя с говорившего широко распахнутых глаз. По какой-то причине (по какой он боялся узнать) проекция Мориарти не пыталась убить его, а даже пыталась помочь разобраться в ситуации. Но не нужно быть Шерлоком, чтобы понять простую вещь — всё совсем не то, чем кажется.

Шерлок ринулся к Джону. Тень Мориарти за спиной исчезла. Наконец, он подобрался к другу и присел рядом на колени. Шерлок не переживал, что Джон увидит его сейчас. Сон, в котором они оба находились, относится к периоду до их знакомства. Конечно, этот эффект продлится не вечно, но времени до атаки других проекций достаточно.

Шерлок принялся обрабатывать рану, не имея достаточного опыта в оказании первой помощи. Он во сне, здесь особый опыт и не нужен. Затем достал из кармана повязку, которой там, он был уверен, не было раньше, и перетянул рану.

— Спасибо, — промычал Джон.

Если он верит, что его спасли — рана заживёт сама собой, но если нет, то умрёт — и вся миссия будет бесполезной. Повязка мгновенно пропиталась кровью, и Шерлок понял, что время почти на исходе. Ему нужно попасть на следующий уровень. Немедленно.

— Кто…кто ты?.. Мы уже виделись? — Джон заметил, что-то знакомое в своём спасителе.

— Со мной? Нет. Нет, не думаю, — Шерлок ощущал на себе взгляды проекций. Время иссякает.

— Вот, это обезболивающее, — сказал Шерлок, придвинув к себе кейс. Он вытянул две иглы, идентичные тем, что ввели им в реальности. Шерлок поместил одну в руку Джона, другую — незаметным движением в свою.

— Сейчас полегчает.

С подключением устройства он почувствовал, что веки тяжелеют.

 

Шерлок проснулся в своей квартире. 221В по Бейкер-стрит. Он осмотрелся. Свет зажжен во всех комнатах, хотя кроме него в квартире никого нет. На Шерлоке его голубой халат и белая рубашка. За окном темно, где-то вдалеке гремит гром.

Всё выглядело уж слишком реалистично. Шерлок извлек из кармана брюк тотем. Пусть он знает, что во сне, нужно удостовериться. Со щелчком открылось маленькое увеличительное стекло — и Шерлок пристально вглядывался в его поверхность несколько минут, затем закрыл и вернул в карман.

Да, это сон. В левом краю линзы не хватало царапины.

До Шерлока доносились звуки шагов на лестнице. На цифровых часах светилось «7:34 p.m., 18.06.2012». Стоп. Если это — 221В и после того, как он спрыгнул, Джон наверняка поднимет тревогу, увидев его здесь. Может быть, конечно, он воспримет происходящее как галлюцинацию, но Шерлок не мог позволить себе риск. Тяжело дыша, он поднялся и быстро зашел за угол, в кухню, так что бы Джон его не увидел.

Дверь распахнулась — и в комнату вошла фигура. Она замерла, но Холмс не осмелился выглянуть.

— Я знаю, что ты здесь, Шерлок, — прозвучал голос Джона. Настолько неожиданно, что он выглянул из укрытия.

— Откуда? — но тут же замолчал. Человек перед ним смотрел в упор, почти яростно.

«Нет, — подумал он, — это — ещё одна тень».

Тень — почти Джон — злорадно рассмеялась. В руке был пистолет, которым он, по какой-либо причине, не целился в Шерлока. Пока. Словно бы выжидал чего-то.

— Джон, пожалуйста, не надо.

— Почему нет? Ты ведь меня, в сущности, убил. Я оказываю ответную услугу.

— Я не хотел. Клянусь. Я очень сожалею.

Глаза Джона вспыхнули ненавистью.

— Как будто бы это — правда, ты, хладнокровный ублюдок!

Почему-то это задело. Почему-то его собственная вина наделяла эти слова, которые он уже слышал сотни раз, болезненной силой. Но время для эмоций выбрано неудачно. Он шагнул к Джону, нет, к его тени; нельзя позволить себе считать это настоящим Джоном.

— Ближе не подходи, — тень навела пистолет на Шерлока. Тот остановился, держа руки перед собой.

— Не стреляй. Я просто пытаюсь помочь.

— Помочь?! Мне?! Ты бы предупредил, если бы действительно собирался это делать.

— Я не мог. Ты бы погиб.

— Какая разница теперь? Я и так умру скоро.

— Я не позволю.

— То есть, теперь ты не дашь мне уйти, когда я этого хочу? Ты просто ужасный друг.

Шерлок не выдержал. Он зажал уши, тряс головой, пытаясь избавиться от навязчивой правды.

— Перестань! Пожалуйста… — теперь больше не было сил.

— Ты всегда заботился больше о работе, чем обо мне. Я и на грамм не был важен. Ты поэтому исчез? Чтобы я не таскался за тобой всюду?

Вот теперь достаточно. Шерлок выхватил пистолет, направил его на тень и спустил курок. Тень рухнула на пол, и он подошел ближе. Его быстро осенило, что персонифицированная вина может вернуться, если он продолжит рассматривать мёртвый образ друга.

Теперь ему предстоит найти настоящего (ну, не буквально, конечно, настоящего) Джона. Есть лишь одна проблема: если его нет здесь, где искать? Он может быть в любой точке Лондона-сна. Странно, что они не вместе. Внезапно он услышал всхлип из комнаты, которая принадлежала Шерлоку. А может, они всё-таки вместе.

Шерлок запомнил дату на часах: «18.06.2012». После падения прошло два дня, и сегодня — день накануне похорон. Джон продолжал оживлять воспоминания во снах. Шерлоку нельзя просто войти в спальню, даже если нет сил слышать плач, доносящийся из неё. Или можно? Оборона сна на этом уровне слабее, так что Шерлок мог бы появиться как галлюцинация. Вопрос лишь в том, поможет ли это Джону облегчить боль или нет?

Нужно действовать, иначе всё напрасно. Раньше взять с собой компанию извлекателей было бы кстати. Но лишние глаза только помешали бы. Шерлок сделал глубокий вдох и вошел.

Джон лежал на кровати Шерлока лицом в подушку и плакал навзрыд. Шерлока потрясло это зрелище, и он поспешил сосредоточиться на своей цели. Раз Джон сочтёт его плодом своего воображения, Шерлок решил предстать пред ним как призрак. Взглянув на себя, он увидел, что немного светится и даже стал прозрачнее. В самый раз.

— Джон… — мягко произнёс он. Джон затих, оглянулся, протирая глаза.

— Ш-Шерлок? Это ты?

— Да…да, — он приблизился, неожиданно ощутив в руке кейс. Держал ли он его мгновение назад? Он всё время был у него? Вроде бы нет.

— Ты…реален?

— К сожалению, нет.

— Если ты здесь не для того, чтобы убедить меня, что ты жив, чего тебе надо?

Шерлок остановился, раздумывая над ответом.

— Тебе, похоже, нужна поддержка, не так ли?

— Наверное. Да…

— Скажи, что произошло?

— Перестань! Сам же знаешь! Ты, черт возьми, мёртв, Шерлок!

— Так должно было быть…

— Что?! Как? О чём ты говоришь? Это не должно было произойти вообще!

— Должно было, на самом деле, — он знал, что рискованно обсуждать это. Но Джон расстроен — и он, Шерлок, задолжал объяснение.

— Почему же?

Шерлок задумался. Можно ли провести внедрение сейчас? Нет, ещё нет. Придётся идти глубже, раз он сказал Джону, что мёртв. И, игнорируя вопрос, сказал:

— Тебе надо поспать.

— Не могу.

— Пожалуйста. Ради меня.

— Я… Хорошо. Только останься здесь, пожалуйста.

— Конечно.

Джон устроился на подушке, пока Шерлок накрывал его. Наблюдая за другом, глаза Джона медленно закрылись. Шерлок тем временем размышлял о том, когда лучше ввести иглу, чтобы Дон не заметил.

Почему-то казалось неправильным убеждать Джона в противоположном тому, что хотел сказать на самом деле. Нужно опуститься на уровень ниже; и снова не было ни малейшего представления о том, как провести внедрение. Наверняка, он придумает что-нибудь, оказавшись на мете. Надеется, что придумает.

Спустя пару минут Шерлок решил, что пора продолжать. Он хотел достать оборудование, но кейс исчез. Он подумал, что можно представить новый на том же месте. Но не был уверен в сомнацине, не был уверен, что это безопасно. Он поднялся и увидел, что дверь в спальню приоткрыта. Насторожившись, он вышел в коридор. Тень Джона вернулась.

С кейсом в одной руке и пистолетом в другой, она расположилась в центре гостиной. И выглядела обозлённее, чем до этого.

— Но… Я же уничтожил тебя!

— О, в самом деле? Вот и признался, да?

— Что? Нет! Я не убивал Джона.

— Ты так и остался лжецом.

Шерлок нервно сглотнул.

— Что ты подразумеваешь под «лжецом»?

— Нет необходимости спрашивать об этом, раз я здесь, — тень скривилась в насмешливой улыбке. — Но раз настаиваешь, я поясню. Во-первых, ты вёл себя, как самоубийца, во-вторых, сказал, что умер. И последнее, но не по значению, ты не признаёшь никак, что убил лучшего друга. Хотя постойте! У тебя нет друзей. Точно. Видишь ли, мне всегда было любопытно, с чего бы. Из-за собственной глупости я-то полагал, что в тебе есть добро. Теперь же я, наконец, вижу тебя настоящего и понимаю. Шерлок Холмс, ты — психопат.

Шерлока чуть не откинуло на шаг от потрясения после слов тени. Забавно, что наши мысли о нас самих причиняют больше боли, чем если бы весь мир вопил о каждом нашем промахе. Потому, что мы лучше всех знаем свои слабости.

Шерлоку приходилось напомнить себе, что перед ним не Джон. Что Джон так не думает. Джон — человек, которого он мгновение назад утешил и уложил спать. Джон — человек, ради которого он спрыгнул с крыши. Джон — тот, ради кого он жил последние восемнадцать месяцев. А самое главное, Джон — не тот человек, который теперь бы целился в Шерлока из пистолета.

— Джон, просто подумай. Всё, что я здесь делаю — только чтобы помочь тебе.

Конечно, рассуждать об этом вслух всерьез нелепо, а вот чтобы отвлечь — вполне.

— Вот уж нет. Будь так, ты бы не затягивал.

Прозвучало три выстрела. Шерлок успел отскочить и укрыться за диваном. То, что тень промазала, было прекрасным напоминанием, что перед ним не Джон Ватсон. Иначе он был бы убит. Выглянув из укрытия, он уже вооружился пистолетом (Шерлок улыбнулся факту, что всё появляется, когда необходимо). Но тень снова исчезла. Чем разыскать её, Шерлок подхватил с пола кейс и со всех ног бросился обратно в спальню.

Джон всё так же мирно спал в кровати. Шерлок улыбнулся, видя друга — настоящего друга во всех смыслах. Но улыбка быстро улетучилась, когда в памяти всплыли слова тени: «Хотя постойте! У тебя нет друзей. Точно». Он не хотел верить в это, хоть в глубине души частично соглашался. Но эта часть не должна разрушить его сознание. Быстро отбросив эту мысль, Шерлок достал две иглы; одну аккуратно ввёл в запястье Ватсона, другую — себе. Глаза медленно закрылись — и наступил сон.

 

Шерлок тряхнул головой и обнаружил, что сидит, облокачиваясь на стену, в месте, необъяснимо знакомом, но он не представлял, как очутился здесь. Одет в привычное черное пальто.

Шерлок замер на секунду. Теперь он на третьем уровне. Больше не нужно «усыплять» Джона, а нужно просто поместить идею, что он, Шерлок, жив. Но… как же это сделать? Каким-то образом надо переубедить его. И снова пожалел, что лихо решил идти в сон один. С другой стороны, никто не подвергнет критике его беспомощность.

Теперь самое важное — поместить идею. Он встал на ноги. Он находился на улице. Облачное небо, слабый ветел. Шерлок видел крыши домов Лондона-сна на многие метры вокруг. Рука потянулась за тотемом, но в нём не было нужды. Он знал, что во сне. Что-то остановило его.

«Видит крыши на многие метры». Не может быть. Он знал, где находится. На крыше больницы Св. Варфоломея. Исходя из расположения, стало понятно, в каком периоде жизни Джона находится. Шестнадцатое июня. Его худший кошмар. И это подсказало Шерлоку, как осуществить задуманное. Он обошел стену и решил стать на край карниза. Но кто-то уже стоял там.

Шерлок предположил, что это очередная тень, и если всё могло ухудшиться ещё больше, он чувствовал, что готов встретиться и расправиться с этим. Мужчина на краю крыши был одет в темное пальто.

«Снова Мориарти», — подумал Холмс.

Но фигура обернулась. И Шерлок понял, что — о, да! — всё действительно ухудшилось. Перед ним стояла его собственная тень, но без намёка на страх на лице.

Шерлок затаил дыхание. Тень засмеялась, спрыгнула обратно на крышу и направилась к нему

— Никогда не думал, что настанет день и я увижу Шерлока Холмса слабым.

Шерлок был слишком поражен, чтобы ответить сразу.

— Хм? Нечего сказать? Утратил эту способность, чтобы помочь своим так называемым «друзьям»?

— Нет… Это не слабость.

— Разумеется, она. Ты сам так сказал, помнишь? Неравнодушие — это не преимущество.

— …это не означает слабость.

— В самом деле? Ты так считаешь?

— Да, конечно.

— Ошибаешься. Брось, Шерлок. Ты знаешь, как это работает. И знаешь, почему я здесь. В том смысле, что ты не до такой степени идиот. Тебе известно, что раз я здесь, то только потому, что я прав.

Шерлок промолчал, услышав это. В глаза тени он видел лишь леденящий холод. Любопытно, когда он, Шерлок, ведет себя, как эгоист, окружающие видят то же самое в его глазах?

«Нет! Этого тень и добивается, внушая подобные мысли. Не будь виноватым».

— Джон Ватсон говорит о дружбе, — тень продолжала, — как о самом важном в нашем мире. Но посмотри, до чего он довёл тебя! Ты был великим детективом! Теперь весь мир считает тебя мёртвым. Пока ты, рискуя, участвуешь в обмене сном, где вероятность свихнуться велика, без умения отличать сны от реальности. И всё это только для того, чтобы заставить заурядного среднестатистического человека НЕ совершать самоубийство.

— Я…

— Ты знаешь, что мог просто покинуть здание тогда. Пусть бы снайперы выстрелили; знаешь ведь, что их смерти не стоили твоего самопожертвования. С умом, как у тебя, вернее с тем умом, что у тебя был, ты бы с легкостью очистил своё имя. Но нет. Ты решил быть сентиментальным. И заслонить всех их собой.

— Если ты — это я двухлетней давности, то я знаю, что поступил правильно, — сказал Шерлок в свою защиту. Но знал, что неправ. безусловно, не ему судить, он никогда не был настолько жестоким.

Tень лишь вскинула бровь и скривила губы в улыбке.

— Знаешь, а это восхитительно. Я имею в виду, видеть тебя «обычным». Почти завидую тебе. Во всём виноват исключительно ты сам. А самая прелесть в том, что ты подпустил это к себе, позволил мне и двум другим встать на пути. А мог и прекратить, даже будучи таким сентиментальным, каким ты стал. Мог бы сберечь драгоценное время. Вместо этого, предпочел быть неаккуратным. Потому, что не способен быть ни хорошим другом, ни достаточно хорошим социопатом, чтобы не подпускать людей близко. Какое разочарование.

И вот, занавес поднят. Как Шерлок хотел, чтобы всё это сказала первая и вторая тень, было бы не так страшно, как услышать всё от себя самого. Он плотно сжал губы, борясь со слезами (по какой-то причине он не хотел унижаться даже перед проекцией собственного воображения). Он на мгновенье закрыл глаза.

— Но в одном ты прав: одиночество тебя защищает. Как жаль, что ты не прислушался к собственному правилу. Сейчас ещё не поздно прислушаться к себе, раз убедился в правоте этого утверждения.

Вот, теперь с него хватит.

— Нет, — тихо сказал он.

— Не понял, что? — тень внезапно переменилась в лице.

— Я сказал, нет. Я не нахожусь лицом к лицу с собой. Потому, что ты — не я. Ты ошибся.

— Шерлок, я пытаюсь вернуть тебя на правильный путь.

— Будь я, как ты, ты бы не стоял на моём пути.

С этими словами Шерлок схватил двойника за ворот и приволок к краю крыши. Шерлок нагнулся к нему, чтобы прошептать в самое ухо:

— Не одиночество теперь защищает меня, а друзья. И именно поэтому ты сейчас умрёшь, — и он отпустил воротник пальто. Он наблюдал, как проекция упала на землю и исчезла. Он испытал немалое облегчение, но затем вспомнил, что доппельгангер сказал ему: «Мог бы сберечь драгоценное время». Что он имел в виду?

А потом понял сам.

Ни одна из теней не должна была убивать его. Они были для отвлечения, пока не исчерпается время сна. Он уже успел забыть о ране, которую Джон получил на первом уровне. Он медленно умирал, но скорости достаточно, чтобы двумя уровнями ниже времени почти не осталось. К счастью, Шерлок знал теперь, что делать.

Он сделал глубокий вдох и шагнул на край крыши. Словно по команде, прибыл Джон в кэбе. Шерлок достал телефон и быстро набрал нужный номер.

— Алло? — Джон бежал в сторону больницы.

— Джон. Оставайся на месте.

— Нет, я захожу…

— Джон, мне нужно, чтобы ты оставался именно там! — Ватсон остановился перед невысоким кирпичным зданием перед самой больницей.

— Что? Зачем?

— У меня мало времени. Всё вокруг рухнет и действие препарата скоро закончится.

— Что ты сказал?

— Ничего. Забудь об этом.

— Почему тебе надо, чтобы я стоял здесь?

— Джон. Посмотри наверх. Я собираюсь сейчас прыгнуть.

— Ты… нет! Шерлок, не делай этого!

— Мало времени. Просто доверься мне. Когда я сделаю это, беги как можно быстрее ко мне.

— Шерлок! Зачем ты это делаешь?

— Знаю, у тебя будут вопросы, на которые я не могу ответить прямо сейчас. Но когда выберусь, обещаю, что отвечу. Прощай, Джон, — и он шагнул вперед.

— ШЕРЛОК!

В силу того, что сновидцем был Джон, ничего для прыжка не было приготовлено. Но это так же означало, что как раз перед ударом о землю, Шерлок смог замедлиться и мягко приземлиться, скрытый от Джона зданием. Далее он закрыл глаза, представляя на своём лице кровь во всех деталях, чтобы всё выглядело так же реально, как это помнит Джон. Но одну деталь умышлено упустил из вида.

События повторились. Набежали люди, и всё, что он мог сделать — прикинуться мёртвым ещё раз. Шерлок просчитывал, сколько осталось времени. Казалось, прошли годы, прежде чем он услышал знакомый голос: — Нет, пропустите меня, прошу вас...

Вскоре поле этого он почувствовал прикосновение к своему запястью.

…удар…удар…еще удар…

Шерлок посмотрел на Джона.

— Шерлок…ты…ты жив!..

Он кивнул в ответ, когда его положили на каталку. Внезапно время буквально замерло.

— Но… как ты… в смысле…?

— Время уходит. И жаль, что тебе пришлось столько ждать, но… Пожалуйста, поверь мне.

— Я верю. Сколько мне ждать ещё?

— Слишком долго.

— Хорошо, Шерлок. В конце концов, ты жив.

Шерлок улыбнулся — и время продолжило свой бег. Медики продолжили вести каталку. Тогда же раздался громкий звук — Джон замертво упал на землю. Шерлок резко сел. Вдалеке он увидел свою тень, которая навела на него оружие.

— Кто защищает тебя сейчас, Шерлок?

После этого сон вокруг начал рушиться.

Шерлок проснулся в лаборатории Св. Варфоломея. Он осмотрелся и проверил тотем. Царапина на месте, значит он снова в реальности. Одна проблема… тень могла застрелить Джона слишком рано — и внедрение могло не произойти. Осталось только молиться.

Он осматривал помещение. Команда по неизвестной причине уже ушла (что Шерлока особенно не радовало), Джон пришел в себя рядом и выглядел очень потерянным. Шерлок поднялся со своего места подошел к нему.

— Джон, всё в порядке.

Джон резко повернул к нему голову, его глаза от удивления расширились.

— Ш…Шерлок?

— Да, это я.

— Ты…ты жив!

— Да, Джон. Прости меня.

— Но как это возможно? Я видел, как ты прыгнул, я проверял твой… — протянул он, раздумывая над важностью самой мысли, — пульс.

— Долгая история, если честно.

Джон скрестил руки на груди и насупился.

— Объясни. Я внимательно слушаю. В конце концов, ты должен мне объяснение.

Шерлок начал с самого начала (аккуратно опуская часть с вторжением в сны Джона, чтобы он поверил ему в итоге). Джон кивал по ходу повествования, а потом заключил детектива в объятья.

— Я прощаю тебя, — тихо прошептал он.

Шерлоку показалось, что реакция друга была несколько преувеличенной, но в итоге и сам не смог сдержать эмоций.

— Спасибо тебе, — сказал он.

— Мне? Шерлок, это ты спас мою жизнь, а не наоборот.

— А ты — простил меня за это.

Они разразились смехом, выпуская друг друга из объятий. Шерлок помог Джону подняться, и они отправились домой.

Глава опубликована: 01.07.2015
КОНЕЦ
Отключить рекламу

6 комментариев
Отличная идея совмещения этих миров :)
Жаль, что Шерлок здесь ООСный, и местами всё выглядит немного наивно.

Почти не ощущается, что текст в оригинале написан на другом языке. Это приятно, хотя, насколько я понимаю, местами вы увлеклись ))
MarauderFlameпереводчик
Увлеклась, чтобы на русском языке звучало естественнее). Спасибо за комментарий!)
Хорошая идея для кроссовера, только вот Шерлок, идущий на такой рискованный шаг, как внедрение, без плана, не вызывает доверия. Что касается реализации замысла в целом (тени, преследующие его, и т.д.), то мне понравилось.
В одном месте есть опечатка: "Дон" вместо "Джон".
MarauderFlameпереводчик
Lucky bird
В каком-то интервью Бенедикт говорил о том, что к третьему сезону Шерлок стал человечней, что он поддался влиянию Ватсона. Возможно, автор пытался это передать. Но согласна, ООС присутствует.
Спасибо за отзыв)
Я помню, что я его уже прочитала, и помню, не только о чем, но и сами эмоции от прочтения)

спасибо вам, автор)
MarauderFlameпереводчик
Цитата сообщения Whirl Wind от 19.10.2016 в 20:20
Я помню, что я его уже прочитала, и помню, не только о чем, но и сами эмоции от прочтения)

спасибо вам, автор)

Всегда рада!)спасибо,что прочли.)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх