↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Семь цветов для Лили (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Ангст, Драма, Пропущенная сцена
Размер:
Мини | 3 523 знака
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Смерть персонажа, От первого лица (POV)
 
Проверено на грамотность
Семь моментов из жизни Северуса Снейпа.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Фиолетовый

Я заглядываю через дыру в заборе. Две маленькие девочки играют среди грязно-серых остатков мартовского снега: одна лепит твердые ледяные снежки из наполовину растаявшего снега и угрюмо бросает их в стволы деревьев; другая же — девочка с волосами как пламя — лепит из снега сверкающие замки, которые просто невозможно построить из слежавшегося и грязного месива под ногами. Магия. Моя собственная магия тянется к ней — и нежный фиолетовый цветок проклевывается сквозь снег. Мгновение она смотрит на него удивленно, а потом улыбается и поднимает нереальный цветок.

 

Синий

Она хмуро смотрит в свой котел, огненные кудри мягко падают на плечи, завиваясь от поднимающегося пара.

— Все еще слишком темное, — она бросает быстрый взгляд на светло-сиреневое содержимое моего котла. — Я дословно следовала всем инструкциям, Северус, и все же мое любовное зелье не такое светлое и мерцающее, как твое.

Я вдыхаю аромат моего зелья — ее аромат — и вздыхаю. Вытягиваю из кармана бледно-фиолетовый цветок и протягиваю ей.

— Попробуй добавить его, — шепчу я. — Это амарант, и он дарует вечную любовь. Мне он ни к чему, а вот тебе нужнее.

 

Голубой

Она бросила свою открытую книгу лежать в траве. Пожелтевшие страницы шевелит легкий весенний ветерок. Маленький цветок заложен между страницами учебника по Зельям, небесно-голубая незабудка. И мое сердце замирает, когда я вижу это: Лили все же сохранила цветок, что я ей дал тогда, и закладывает им книгу…

Но ветер сдувает сухой цветок и поднимает его в воздух. Она ничего не замечает, стоит на берегу озера, болтая с темноволосым парнем. Я слежу за полетом цветка, пока его не уносит ветром.

 

Зеленый

Она забывает добавить руту в зелье. Кто бы мог подумать, что она может забыть что-то подобное? Но ее изумрудные глаза сверкают сегодня утром, и она не может скрыть улыбки, встречаясь с ним взглядом. Я разрываю зеленый лист, который она забыла на рабочем столе, и медленно прокручиваю между пальцами. Она оборачивается, чтобы прошептать ему что-то на ухо, и он смеется, переплетая свои пальцы с ее. Я незаметно добавляю лист в ее котел и перемешиваю, пока он полностью не исчезает.

 

Желтый

Она замолкает, когда видит меня у входа в часовню.

— Спасибо, что ты здесь со мной в день моей свадьбы, Северус, — тихо говорит она. Ее рыжие кудри спрятаны под облаком фаты. — Я боялась, что ты не придешь… — ее голос дрожит.

— Конечно, я здесь, — шепчу я и пытаюсь ослабить хватку на бледно-желтой розе.

Она безмолвно принимает ее и добавляет в букет. Потом улыбается мне и уходит в часовню к жениху.

 

Оранжевый

Бархатцы были везде. Яркие цветы как маленькие солнца озаряют серый дождливый ноябрь. Их сладкий аромат смешивается с запахом дождя и свежевырытой земли. Ее белое надгробие едва виднеется под цветочным покрывалом. Рядом кто-то громко рыдает, а я нерешительно касаюсь холодного мрамора, но рука только натыкается на мягкие лепестки. Мои губы шепчут ее имя, но голос отказывается мне повиноваться. Добавляю еще бархатцев к тысячам других. Возможно, она сможет узнать, какие из них мои.

 

Красный

У него всегда были материнские глаза…

Почему его глаза полны слез? Мальчик-который-выжил не станет же их лить по мне, верно? Он пытается остановить хлещущую кровь из раны. Укус змеи слишком глубок, ребенок, и нет ничего, что ты мог бы для меня сделать. Возьми мои воспоминания, и ты поймешь. Я всегда делал то, что должен был. Я сделал это для нее... и для тебя.

Моя кровь собирается небольшой алой лужей на темной земле. В лучах заходящего солнца она выглядит почти как цветок…

Глава опубликована: 10.08.2015
КОНЕЦ
Отключить рекламу

7 комментариев
Очень лаконично. Отлично получилось.
Очень мило и трогательно.
Хорошая работа :)
Ночная Теньпереводчик
kreinberry, Irina99999, спасибо.) Рада, что история вам понравилась.
Прекрасная история. Очень трогательная и проникновенная. Красивые зарисовки, объединенные общим смыслом)
Спасибо автору и переводчику)
Потрясающая история. Чувства Снейпа к Лили такие же, как эта радуга семи цветов - разнообразные, от лёгкой нежности до страстной любви, но все такие яркие.
Ночная Теньпереводчик
Not-alone, спасибо)
Автору невероятно здорово удалось передать настроение Снейпа в столь малой форме.
Ночная Тень, а вам удалось красиво это перевести и донести до читателей:)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх