↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Помести его в рисунок (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Рейтинг:
General
Жанр:
Фэнтези, Общий
Размер:
Мини | 9 073 знака
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Бывают ситуации, когда Милдред Хаббл лучше не злить...
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Это было ранним утром. Колледж Трех сестер уже проснулся, и многочисленные студенты сновали по его холлу из стороны в сторону, спеша по своим делам. Одной из них была Милдред Хаббл. Пробираясь через оживленный холл, чтобы успеть на лекцию, девушка кивала знакомым, которых видела.

После утренней лекции Милдред вместе с подругами отправилась на обед в кафе, а затем в свою комнату. Так как у нее сегодня не было запланировано никаких исследований или практических занятий, Милдред решила провести этот день, изучая записи с лекции профессора Грозы о теории заклинаний.

Возможно, это сильно бы удивило ее старых друзей из школы Кэкл, но спустя всего несколько недель в колледже Трех сестер, Милдред довольно сильно изменилась. После нескольких первых дней, которые были довольно сложными, она неплохо освоилась в новой среде. И хотя девушка по-прежнему скучала по школе и ее старым друзьям, она начинала по-настоящему наслаждаться студенческой жизнью. Милдред Хаббл, некогда печально известная как Самая плохая ведьма школы Кэкл начала стремительно расти, хотя сама этого пока не понимала.

Важным катализатором этих изменений стала ее новая подруга Кэс, которая помогала ей и ободряла, и даже помогла с выбором новой одежды. Новый гардероб на самом деле оказал довольно сильное влияние на Милдред. Это закрепило в сознании девушки то, что она уже не школьница, которой говорят, что носить или как учиться, а студентка колледжа, которая сама несет ответственность как за свое образование, так и за свою жизнь.

Как это ни парадоксально, теперь, когда грозная учительница зельеварения не дышала ей в затылок, грозя страшным возмездием, если ее успеваемость снизится, Милдред обнаружила, что на самом деле ей даже нравится учиться. Сильным мотиватором послужило поступление в столь престижный колледж, и девушка была полна решимости доказать, что достойна этой чести.

Закончив с делами, Милдред вошла в спальню, которую делила с Этель Хэллоу, и с удивлением обнаружила парня, одетого в черное, сидящего на ее кровати и читающего небольшую книгу в красном кожаном переплете, которая выглядела очень знакомой.

— Гоббс? — спросила она. — Что ты здесь делаешь?

Юноша вскочил на ноги, быстро спрятав книгу за спину.

— Я принес некоторые книги, которые брал у Этель Хэллоу, — нервно пояснил он.

— Тогда почему ты все еще здесь? — спросила Милдред. Внезапно ее озарила догадка. — Ты читал мой дневник, Гоббс?

Медленно Ник Гоббс достал из-за спины дневник и, ухмыляясь, посмотрел на девушку. Дальше скрывать очевидное не было смысла.

— Да, — ответил он. — Это оказалось довольно интересным!

— Отдай мне его! — воскликнула Милдред, отчаянно пытаясь отобрать у него книжку. Она была огорчена тем, что кто-то, а в особенности Гоббс, читал ее личный дневник, тем более что последняя запись в нем напрямую касалась его.

Смеясь, Гоббс поднял дневник над головой. Он был выше Милдред и легко держал его вне досягаемости девушки. Обойдя вокруг кровати, он открыл его.

— Я не знаю, почему ты так расстроена, Милли. Здесь же нет ничего, что могло бы смутить тебя? — спросил он девушку, перелистывая страницы. — Если, конечно, не считать последней записи! — И к ужасу Милдред он начал вслух зачитывать то, что она так отчаянно хотела скрыть. — Я считаю Гоббса довольно сложным, — читал он. — Я боюсь его, потому как он обманул меня в самом начале обучения в колледже. Очевидно, что он хороший манипулятор. Но несмотря на это, что-то в нем притягивает меня. Что-то темное и немного угрожающее. — На секунду Гоббс замолчал, с ухмылкой взглянув на Милдред. Девушка застыла на месте, слишком подавленная, чтобы двигаться или что-то говорить. Немного помедлив, он снова начал читать. — На самом деле я не могу не мечтать о нем, когда я… — Внезапно Гоббс вскрикнул от боли и выронил дневник. Луч магической энергии ударил его по руке. Секундой позже дневник оказался в протянутой руке Милдред.

— Это было не очень приятно, — упрекнул он ее. — И довольно бессмысленно, так как я все равно уже прочел все пикантные подробности. — Он покачал головой и снова ухмыльнулся. — Ты всегда была тихоней, правда? Кто бы мог подумать, что в голове милой и невинной Милдред Хаббл бродят такие мысли?

Лицо Милдред пылало, но когда она заговорила, ей удалось сдержать дрожь в голосе.

— Что я пишу в своем дневнике, мое личное дело, Гоббс. А ты лучше никому не рассказывай об этом, или пожалеешь!

— Ах боже мой! — засмеялся Гоббс. — Прости, Милдред, если я не дрожу от страха, но ты точно не та ведьма, которая может напугать. Этель рассказывала мне, что ты никогда не была хороша в магии. В школе тебя даже называли «Самая плохая ведьма», не так ли?

Мгновением раньше лицо Милдред было красным от смущения, но услышав то, что сказал Гоббс, оно побелело от ярости. Как она ненавидела это прозвище! Оно напоминало девушке обо всех ее страданиях и унижениях, пережитых в детстве, о каждой шутке, которую сыграли с ней Этель и Друзилла, о каждом незаслуженном наказании, которое она вынуждена была терпеть. Поступая в колледж Трех сестер, Милдред надеялась начать новую жизнь, оставив прошлое позади, но даже здесь ненавистное прозвище преследовало ее. Это было похоже на проклятие, от которого она никак не могла избавиться.

— Не стоит принимать всерьез все то, что говорит Этель, — холодно ответила Милдред. Она подошла к своему столу и начала перебирать бумаги. Руки ее дрожали от едва сдерживаемой злости. — Я гораздо лучше в магии, чем она думает. Да и тебе лучше вспомнить, что я не совсем обычная ведьма!

— Ну, конечно, ты у нас особенная! — Насмешка в голосе Гоббса была почти осязаемой. — Что ты собираешься делать, Милли? Нарисовать дракона и натравить его на меня?

— Нет, — ответила девушка, взяв в руки лист со своего стола. — Не думаю, что это необходимо. — Она обернулась, держа чистый лист прямо перед собой. — Все, что мне нужно сделать — это представить тебя рисунком!

— Что происходит?! Что ты делаешь? — Тело Гоббса вдруг стало размытым и колеблющимся, будто отражение в воде, а секунду спустя он исчез. — Где я? Что ты со мной сделала? — Голос Гоббса слабо доносился от листа бумаги, который держала Милдред. Посмотрев на него, девушка увидела рисунок Ника Гоббса, который двигался, словно в анимации.

— Я превратила тебя в рисунок, Ник, — объяснила Милдред. — Ты явно не знал, что я могу не только оживлять рисунки, но и превратить в рисунок реального человека!

— Ты не оставишь меня в таком положении! — запротестовал Гоббс.

Милдред не ответила. Она подошла к прикроватному столику, взмахом руки зажгла стоящую на нем свечу и помахала рисунком над пламенем.

— Что происходит? Почему стало так жарко? — спросил Гоббс.

Милдред улыбнулась и снова помахала рисунком над пламенем.

— Милдред, пожалуйста, не делай этого! — в голосе парня сейчас слышалась нотка отчаяния. — Давай просто поговорим?

Милдред сунула в огонь уголок листа и смотрела, как постепенно начинает чернеть подгоревшая бумага.

— Милдред, перестань! Здесь так жарко! — В голосе Гоббса слышалась паника. — Я больше никогда не буду трогать твой дневник, и никогда никому не расскажу то, о чем прочел, клянусь!

Уголок листа начал обугливаться и осыпаться пеплом. В тот же миг комнату наполнил отчаянный крик:

— Милдред, ты меня убиваешь! Пожалуйста, прекрати!

Шепнув заклинание, Милдред материализовала стакан с водой и вылила его содержимое на горящую бумагу, туша пламя. Она взяла обугленный и промокший лист в руки, и через минуту Гоббс снова появился в комнате, но уже не выглядел тем высокомерным юношей, который дразнил ее всего несколько минут назад. Он был насквозь мокрым, одежда была слегка подпалена, а на лице были следы копоти. Дрожа, парень медленно опустился на ковер, не способный что-либо сделать.

— Я ловлю тебя на слове, Гоббс. — Милдред почувствовала мрачное удовлетворение, когда увидела, как его передернуло при звуке ее голоса. — Ты никогда больше не будешь трогать мои личные вещи и никогда никому не расскажешь о том, что прочел в моем дневнике. А если ты когда-нибудь еще раз напомнишь о том, как меня называли в школе, то крупно пожалеешь. Ты меня понял?

По-прежнему неспособный вымолвить ни слова, Ник Гоббс только кивнул.

— Тогда убирайся! — отрезала Милдред.

Все так же молча молодой темный маг, пошатываясь, поднялся на ноги и опрометью бросился вон из комнаты, оставив на ковре мокрый грязный след. Усмехнувшись, Милдред быстро устранила беспорядок. Ее гнев на Гоббса уже прошел, и теперь ей было немного стыдно. Сейчас она действительно злоупотребила своей силой, но Гоббс заслужил того, чтобы его хорошенько напугали. Ему это явно не повредит.

Заклинанием убрав беспорядок, Милдред повернулась к своему столу. Может, она и перестала злиться на Гоббса, но ее по-прежнему бесило то, что Этель рассказывает о ее школьных годах. Милдред твердо решила начать в колледже новую жизнь, и не желала, чтобы кто-то рассказывал, какой безнадежной ведьмой она была в школе Кэкл.

Взяв еще один лист бумаги, Милдред задумчиво посмотрела на него. Возможно, пришло время сказать несколько слов и Этель Хэллоу…

Глава опубликована: 24.03.2016
КОНЕЦ
Отключить рекламу

2 комментария
Отлично! Действительно, не стоит злить Милли. А то мало ли, что... Думаю, Гоббс её только больше после этого зауважает.
Большое спасибо за перевод :)
Elena_Кпереводчик
Цитата сообщения Silwery Wind от 05.12.2016 в 18:48
Отлично! Действительно, не стоит злить Милли. А то мало ли, что... Думаю, Гоббс её только больше после этого зауважает.
Большое спасибо за перевод :)


Спасибо за отзыв. Да, Милдред тоже человек и терпение у нее тоже может кончится рано или поздно. Не все же молчком сносить обиды)))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх