Elena_К

Восьмая, заключительная книга из серии "Самая плохая ведьма" выйдет в свет 6 сентября 2018 года. Книга будет называться "First Prize For The Worst Witch/Первый приз для самой плохой ведьмы".
Полетные навыки Милдред значительно улучшилась, когда она нашла маленькую собачку Стара. Песик сидел на ее метле, помогая в полете. Однако, внезапно появляются его настоящие владельцы, и требуют вернуть Стара обратно. Милдред убита горем. Но, как говорит директриса школы мисс Кэкл, у Милдред необыкновенный талант разбираться с такими вещами. Сможет ли девочка найти способ сохранить Стара и разочаровать своего давнего врага Этель?

В группе вконтакте https://vk.com/clubtheworstwitch озвучили первый сезон сериала "Самая плохая ведьма". Второй сезон озвучки находится в процессе. Подписывайтесь и наслаждайтесь новым сериалом!

В 2017 году издательство ЭКСМО начало переиздание книг о Самой плохой ведьме. Переводит новое издание Д. Кузнецова.
Названия переизданных книг:
1. Испорченное заклинание
2. Новые неприятности
3. Магия наоборот
4. Волшебные каникулы
5. Происшествие с волосами
6. Украденное чудо
7. Звездочка желаний

Восьмая книга о приключениях незадачливой Милдред Хаббл под названием "Первый приз для самой плохой ведьмы" выйдет в свет 7-го июня 2018 года!

Как все мы знаем из прошлых книг и телевизионных адаптаций, невезучая Милдред Хаббл - самая плохая ведьма в академии Кэкл. Ее заклинания всегда срабатывают не так, и девочка нередко попадает в неприятности. Но теперь Милдред учится на четвертом курсе и полна решимости доказать, что она не так бесполезна, как все думают. Сможет ли в итоге самая плохая ведьма школы получить первый приз?

Источник:https://www.amazon.co.uk/First-Prize-Worst-Witch-Murphy/dp/0141355093/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1511631575&sr=8-1&keywords=First+Prize+for+the+Worst+Witch

САМАЯ ПЛОХАЯ ВЕДЬМА. БУДЕТ ЛИ ВТОРОЙ СЕЗОН?
Совместная работа английских и немецких авторов недавно была показана в виде нового сериала "Самая плохая ведьма", направленного на детскую аудиторию. Эта история известна многим, ведь она основана на книге английской писательницы Джилл Мерфи с таким же названием. Это шоу вызвало интерес у многих взрослых, которые смотрели сериал вместе со своими детьми. В сериале было множество удивительных событий, связанных с миром магии, и актерский состав подобран так, что общественность мгновенно воспылала любовью ко всем персонажам. Британский телевизионный канал СВВС еще не объявил дату релиза нового сезона сериала, но проект уже подошел к концу, и юные зрители с нетерпением ждут второго сезона и задают своим родителям единственный вопрос: когда будет второй сезон "Самой плохой ведьмы"? Дата выхода второго сезона пока не упоминалась, но, судя по всему, его выход состоится, так как рейтинг сериала достаточно высок. Если ситуация не изменится, то создатели, скорее всего, вернут проект на экраны, и следующий сезон будет показан в ближайшее время.
Режиссеры этого сериала - Брайан Грант и Линди Хейманн, которые работают в сотрудничестве. Главный сценарист - Эмма Ривз, но основная идея принадлежит Джилл Мерфи, писательнице из Англии.
Новый сезон не будет сниматься, пока все авторы не примут решение о продлении. Но это может произойти в ближайшее время. По результатам финала шоу получило рейтинг 7.6/10 на IMDB, и этот показатель вполне достаточен для продления проекта. Следите за обновлениями, чтобы знать, когда же появятся новые эпизоды, и узнавать интересные подробности о новом сериале!

Источник: http://datesrelease.com/when-release-serial/worst-wit..

"КОДЕКС ВЕДЬМ"
Ходит слух, что как дополнение к сериалу "Самая плохая ведьма" 2017 г., будет опубликована небольшая книга под названием "Кодекс ведьм". На протяжении всего сезона в сериале делались прямые ссылки на этот кодекс, так что он будет включать информацию приведенную ниже, и о которой было упомянуто:
Ведьмы не знают точно, сколько кодексу лет, однако известно, что Великий волшебник может изменить или даже отменить его правила.
В общем плане кодекс устанавливает три основных правила:
1. Нельзя публично разоблачать ведьму или волшебника.
2. Запрещается извлекать какие-либо анатомические части ведьмы, будь то рука, нога или волосы на голове.
3. Следует сохранять магические знания и «бескорыстие» (в том числе давать бесплатное магическое образование молодым ведьмам и не позволять магии полностью управлять вашей жизнью).
Молодая ведьма, зачисленная в академию колдовства, "связана" правилами кодекса и обязана исполнять их даже против своей воли.
Кодекс содержит разделы о волшебных созданиях. Во время первого сезона были упомянуты кошки, драконы и совы, однако на экранах появились пока только кошки.
Еще в кодексе содержится часть, посвященная дуэлям между ведьмами, и не допускается, чтобы ведьмы-ученицы узнали об этом пункте.
На наш взгляд было бы довольно интересно прочитать это! Мы надеемся, что слухи являются правдой, и книга действительно будет опубликована в качестве дополнения к сезону.
Информация из группы: https://vk.com/clubtheworstwitch

Самая плохая ведьма: будет ли адаптация СВВС такой же завораживающей, как сериал CITV?

Самая плохая ведьма Джилл Мерфи вернулась на экраны в перезагрузке СВВС, чтобы снова развлечь и очаровать юных зрителей. В этой перезагрузке мы познакомились с совершенно новой Милдред Хаббл, которая пытается стать хорошей ученицей в академии ведьм мисс Кэкл.
Сериал далек от своего предшественника, выпущенного CITV в 90-х годах и закончившегося в 2001 году, но он станет праздником для нового поколения детей из мира после Гарри Поттера.

АКТЕРСКИЙ СОСТАВ :
Молодые актеры, кажется, сделали все, чтобы сцены с их участием было приятно смотреть. Белла Рамси, девочка, которая уже была задействована в одном из ТВ-шоу, сыграла энергичную и милую Милдред, Мейбх Кэмпбелл - ее подругу, неуклюжую Мод. Дженни Ричардсон исполнила роль неприятной и высокомерной Этель Хэллоу, которая очень боится бросить тень на свою древнюю фамилию.
Взрослый же состав (который полностью состоит из пожилых женщин, что на сегодняшний день в мире телевидения является редкостью) явно находил это забавным. Юные зрители получат удовольствие от пугающей мисс Хардбрум, которую играет Ракель Кэссиди, и учительницы физкультуры мисс Дрилл, роль которой исполнила Шона Шим и которая является очень дружелюбной в нашей памяти.

ИСТОРИЯ:
В первом эпизоде Милдред, в буквальном смысле этого слова, головой вперед бросается в новый волшебный мир, когда Мод Спеллбоди неудачно приземляется к ней на балкон. Мод направляется в академию ведьм мисс Кэкл, чтобы пройти отбор, и после того, как Милдред помогает ей, берет ее с собой в замок, где Милдред тоже пытается отвоевать себе место в школе.
Вступительные испытания в школе Кэкл, конечно, можно было и опустить, но они сделали эпизод гораздо более интересным. Таким образом премьера была растянута на час и даже включила в себя злую сестру-близнеца мисс Кэкл, Агату, пытающуюся захватить школу.
Самая плохая ведьма ориентирована на детей, и ваше внимание особо не привлекает, пока взрослые не вступают в магическое сражение. Через полчаса мисс Хардбрум и мисс Кэкл одерживают победу и, благодаря этому, эпизод становится более увлекательным. Пока отснято двенадцать эпизодов, и будем надеяться, что они будут не менее интересными.

ЗАКЛИНАНИЯ:
В сериале пока нет заклинаний, убивающих людей, и они имеют гораздо большее отношение к песнопениям, нежели в Хогвартсе.
Вот, например, одно из них:
"Дыхание огня, скройся,
Дай мне силу, дай красоту,
Алмазные зубы, полученные из стали,
Дайте силу поставить моих врагов на колени,
Пусть моя магия будет сильной,
И моя сила будет править миром".

ЮМОР:
Стычки Мод и Этель выглядели довольно детскими и смешными. Но и у взрослых персонажей было несколько забавных моментов. Например, фраза в одном из разговоров:
"Х-Б, вы выглядите так, будто потеряли кремовый торт, а нашли морковь".

НОВАЯ САМАЯ ПЛОХАЯ ВЕДЬМА ПРОТИВ СТАРОЙ:
Персонажи были смоделированы из книг, точно также, как это сделали на CITV, и это хорошо, так как привычные косички Милдред должны были вернуться. Кроме того, приятно было увидеть хорошо сделанную аварийную посадку Милдред в академии Кэкл.
Современные дополнения такие, как смски Милдред, и родительница, жалующаяся на аллергию дочери на зелье, обновили шоу и не режут слух. Нет никаких упоминаний твиттера или инстраграма или чего-нибудь похожего. Спецэффекты были не ахти - они были очень современными в оригинальном сериале, - но дети об этом не заботятся, и тут заклинания намного лучше, чем просто толстая голубая молния, как было на ITV.

ПОЧЕМУ ВЫ ДОЛЖНЫ ПОСМОТРЕТЬ ЭТО?
Остальные эпизоды, к счастью, будут длиться тридцать минут, повествование, видимо, будет более плотным, и если это так, то как взрослые, так и дети смогут без проблем посмотреть их.
Надо сказать, что это совершенно новое ТВ-шоу для детей, где девяносто девять процентов девочек и женщин. И они не просто сидят и болтают о противоположном поле. Персонажи весьма многогранны: веселые, умные, амбициозные, хитрые, добрые и мудрые. Все вызывают мгновенную симпатию у зрителей, и у каждого появляются свои фавориты, которых любят все больше по мере развития сюжета.

Как создавалась Самая плохая ведьма на СВВС?

Маркус Уилсон, исполнительный продюссер сериала "Самая плохая ведьма", который основан на серии книг и вышел на этой неделе на СВВС, рассказал нам, как именно страницы книг ожили на экране.

- РАССКАЖИТЕ НАМ, КТО ВЫ, И ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ?
- Я - Маркус Уилсон, исполнительный продюссер сериала "Самая плохая ведьма". Моя задача состоит в том, чтобы работать над редакционной разработкой и исполнением шоу, взаимодействовать с фантастической съемочной группой во главе с режиссером Люси Мартин, разрабатывать сценарий, проводить кастинг и принимать участие в судьбе сериала после его выхода.

- ЧТО ВАМ НРАВИТСЯ В КНИГАХ?
- Книги были написаны сорок лет назад, но читать их также интересно, как и тогда. Это вечные сказки для детей, сосредоточенные на дружбе, школьной жизни и взрослении. Это то, что дети могут понять во все времена.

- ЧТО ЗАЦЕПИЛО ВАС?
- Джилл Мерфи (автор оригинальной серии книг) так хорошо рисует характер Милдред Хаббл, которую называют "Плохой ведьмой", что зритель мгновенно переносится обратно в "большую школу". Она искусно раскрывает скрытые эмоции, которые даже меня вернули к детским проблемам. И когда новая аудитория увидит это, она будет идентифицировать себя с главной героиней.

- КОГДА ВЫ ЗАНИМАЛИСЬ СЪЕМКАМИ, ТО КАК ПОНЯЛИ, ЧТО НЕ ДЕЛАЕТЕ ШОУ, КОТОРОЕ БУДЕТ ПРОСТО ВАШЕЙ ВЕРСИЕЙ КНИГИ?
- Хороший вопрос! Это очень личная книга для Джилл, потому как она в основном рассказывает историю своей школьной жизни (через призму приключений Милдред Хаббл в академии ведьм мисс Кэкл). И нам, как создателям, нужно было создать атмосферу, которая поможет зрителям проникнуться духом этого опыта. За что я люблю эти книги? Как могу поделиться этим со зрителями? И как сделать так, чтобы книги стали визуальными, а не напечатанными? Вы должны определить визуальные темы в книге, а затем найти способ донести эту историю до настоящего времени. Речь идет о том, чтобы проникнуть в самое сердце и передать дух.

- ВЫ ИЩИТЕ КОНСЕНСУС, ИЛИ ЕСТЬ НЕКАЯ АЛХИМИЯ В ТОМ, ЧТО ПРОИСХОДИТ?
- Я думаю, что это немного другое. Книги являются отправной точкой. Вы никогда не захотите делать ничего, что противоречило бы духу книги. Но в сериале, например, мы приняли решение перенести зрителя из реального мира в мир магический - вот почему мы начали первую серию с дома главной героини, с того, чего в книге не было. Мы полагали, что очень важно донести до всех, как два мира живут бок о бок. Это было большим изменением, которое мы сделали еще на раннем этапе, чтобы сохранить доступность для аудитории. Но для этого была причина. Книги имели успех в течение сорока лет, и будучи продюссером, необходимо помнить, что меняя что-то, поступаешь на свой страх и риск.

- СЕРИАЛ ПОЗИЦИОНИРУЕТСЯ КАК СЕМЕЙНОЕ ШОУ. ПОЧЕМУ ЭТО ВАЖНО?
- Мы не хотели делать шоу, которое будет направлено на узкую аудиторию. Нам хотелось, чтобы этот сериал был доступен как можно большему числу людей. Но, возвращаясь к моему собственному детству, я думаю, что если у вас появится шоу, доступное самым разным людям, то, возможно, многие смогут почерпнуть что-то из него. Мы хотели создать сериал, которым современная аудитория будет наслаждаться в ближайшие годы. Таким образом, там есть сюжеты и для малышей, есть юмор... И даже для взрослых, которые вместе с детьми отыгрывают свою сюжетную линию.
Я думаю, что это очень важно - не упускать из виду основную аудиторию, которой являются дети. В тот момент, когда вы начинаете снисходительно разговаривать с наиболее понимающей частью аудитории, вы ее теряете. Дуглас Адамс – автор "Гида Автостопщика" и литературный редактор "Доктора Кто" однажды сказал:
"Вы должны сделать сериал достаточно простым для взрослых и достаточно сложным для детей". Я думаю, что это все еще имеет место быть и теперь. То, что я любил в детстве, сейчас является материалом, который я пересматриваю, будучи взрослым. Мы хотели сделать шоу, которое можно смотреть всей семьей и наслаждаться им всем вместе, шоу, которое работает на многих уровнях, обращается к широкой аудитории, и которое будут пересматривать, поскольку наша аудитория растет вместе с этим шоу.

Маркус Уилсон, исполнительный продюсер сериала СВВС "Самая плохая ведьма".

ИДЕАЛЬНЫЙ МАГИЧЕСКИЙ ПЕРСОНАЖ В САМОЙ ПЛОХОЙ ВЕДЬМЕ

Хотели бы вы взмахнуть волшебной палочкой и получить идеального героя для своей истории? Автор "Самой плохой ведьмы" Джилл Мерфи и сценарист сериала СВВС Эмма Ривз поделились некоторыми приемами по созданию диалогов и персонажей, которые могут очаровать читателей.

Эмма Ривз, ведущий сценарист сериала "Самая плохая ведьма:
- Хороший диалог (слова, которые говорят персонажи) действительно может помочь воплотить в жизнь вашу историю. Вместо того, чтобы сообщать читателям, что персонаж добрый, умный, нервный, двуличный, смешной или застенчивый, можно позволить персонажам говорить самим за себя, и читатели составят собственное мнение, как если бы они познакомились с этими людьми в реальной жизни.
Также персонажи не должны говорить идеальными предложениями или использовать правильную грамматику и пунктуацию. Они должны... гм... задумываться, использовать слова-паразиты или же что-то такое...
Попробуйте записать реальный разговор слово в слово, чтобы увидеть, как на самом деле выглядит то, когда люди разговаривают друг с другом! Очень немногие писатели используют такой чрезвычайно гипер-реалистичный стиль, так как это может быть довольно раздражающим, но все равно это очень интересное занятие. Затем вы можете использовать свой писательский талант, чтобы придать некую остроту, чтобы написанное было похоже на реалистичную речь.
Слова, подобранные для персонажей могут многое рассказать нам о них - их возраст, откуда они и даже их историю. Использует ли ваш персонаж современный сленг или же употребляет слова, характерные только для своего региона или культуры? Он путешественник во времени из Викторианской эпохи, умный холодильник или инопланетянин, которые научились говорить на английском языке по мультфильмам? Ставить себя на место таких персонажей и позволять им общаться через нас - это одна из самых забавных вещей, которые приходится делать, будучи писателем. Наслаждайтесь!

Джилл Мерфи, автор и иллюстратор "Самой плохой ведьмы":
- Пишите то, что происходит естественным образом. Используйте свое воображение при работе с характерами. Представьте, как персонаж мог бы чувствовать или слышать звуки. Кстати, я всегда проговариваю любой диалог вслух, так что могу услышать, если это будет звучать не реалистично.
Мне очень нравится писать о Милдред, поскольку она списана с меня. Этель (я надеюсь!) является более сложным персонажем. Я не люблю ее, но помню то, что говорили мне в школе. Кроме того, преподаватели в академии мисс Кэкл тоже основаны на реальных людях, и я, постоянно наблюдая за ними, передала их слова и действия, которые сохранились в глубине моей памяти.
Главное - не увязнуть, пытаясь сразу сделать все идеально. Если я делаю упор на какую-то хитрую часть и продолжаю писать, то могу застрять. Так что я просто сохраняю ее и возвращаюсь к ней позже. А когда проходит какое-то время, то я, в конце концов, получаю приятный сюрприз и нахожу, что это лучше, чем если бы я усиленно думала над этим.
И конечно, история - это все. Она заставляет вашу аудиторию хотеть продолжать чтение, чтобы узнать, что произойдет. История должна нести в себе все символы, подобно тому, как течет река. Я пишу конспект, но как только начинаю работу, все может измениться, так как персонажи начинают жить собственной жизнью, а для меня это самое интересное!

ДЖИЛЛ МЕРФИ: «Я ПРОСТО ХОТЕЛА ИМЕТЬ КНИЖКУ НА ПОЛКЕ»
Создательница «Самой плохой ведьмы» вспоминает свою писательскую карьеру, начавшуюся удивительно рано и продолжающуюся по сей день, несмотря на химиотерапию.

Джилл Мерфи благодарна своей средней школе с ее суровой дисциплиной за создание одного из самых любимых детьми персонажей за последние полвека: Милдред Хаббл, также известной как самая плохая ведьма, ведьмочки-школьницы, постоянно спасающей положение и безжалостно мучимой любимицей учителей Этель Хэллоу.
Будучи необычайно одаренным ребенком, научившимся читать раньше, чем пошла в школу, а рисовать даже раньше, чем ходить (мама Джилл сажала ее посреди огромного листа бумаги, чтобы она могла ползать по нему с карандашом), Мерфи легко прошла начальную школу. Средняя школа, гимназия святой Урсулы в Уимблдоне, была не так проста.
– Именно отсюда и началась Милдред, – говорит Джилл, сидя в светлой, солнечной комнате в снимаемой у друзей квартире в Хэмпстеде. – Вот как была написана «Самая плохая ведьма», потому что та школа была абсолютно ужасна, я просто не могла это выносить. Монахини, в частности, были жуткими мегерами... они могли быть очень жестокими. Одна из них сказала мне: «Как, ради всего святого, ты попала в эту школу; твои родители заплатили?» А потом осмотрела меня с головы до ног и сказала: «Определенно, нет». Какое блестящее унижение! Я записала этот диалог, потому что думала, что стану драматургом.
Мерфи (сейчас ей шестьдесят семь лет) мечтала стать писателем и художником-иллюстратором с тех пор, как себя помнит, даже будучи ребенком, сделала девяносто крошечных книжечек, скрепленных вручную.
– Я писала мое имя на всём подряд. Я даже написала его на своей ноге фломастером, потому что очень хотела иметь собственную книгу, – говорит Джилл, удивительно точно и ярко вспоминая детство, которое было у многих лучших детских писателей. – Я просто хотела иметь на своей полке книжку, рядом с «Лев, колдунья и платяной шкаф» и «Таинственный сад», настоящую книгу с моим именем на обложке.
Мерфи сидела с одиннадцатью баллами без всякой надежды на прохождение экзаменов. Блестяще сдала английский, но, услышав от директрисы, что «в математике безнадежна», она усвоила тот факт, что может получить, по меньшей мере, один балл за написание своего имени:
– Я подумала, что если напишу свое имя много раз, они добавят баллы за это к баллам за английский. Поэтому я написала свое имя, по меньшей мере, раз пятьсот для надежности, красивым почерком и все в разном стиле.
Джилл проходила собеседование перед поступлением в гимназию, и после рассказа о Диккенсе: «Я сказала, что мое любимое произведение «Дэвид Копперфильд», потому что я люблю его ранние произведения, но считаю, что его героини становятся очень глупыми, когда взрослеют» – она вспоминает, как интервьюеры покатывались со смеху, когда она выходила. Но все же она им понравилась, потому что была принята – оказавшись «топчущейся далеко на дне», ведь ее успехи в английском и искусстве были неспособны помочь ей справиться с проблемами по другим предметам.
Джилл начала писать «Самую плохую ведьму» в школьной общей тетради, когда ей было четырнадцать, потом переписала ее в восемнадцать лет, когда ее выгнали из художественной школы в Кэмбервелле – «Я действительно не годилась для учебных заведений» – и в 1969 году отправила ее трем издателям.
– Коллинз решил, что книга чудесная, но страшная для детей, потому что она была о школе для ведьм. Они ведь ошиблись с этим, не так ли? – говорит Мерфи, добавив: – Это ее единственный намек на определенного мальчика-волшебника, появившегося так много лет спустя, и человека, у которого много лет спустя ни с того ни с сего появилась такая же идея.
«Самая плохая ведьма» везде получила отказ, и Джилл, положив ее в ящик стола, уехала жить в Гану с первым мужем, который учился там. По возвращении, она связалась с независимым издательством «Эллисон и Базби», которое приняло книгу и выпустило ее так, как та и была написана. По словам самой Мерфи: «Это была абсолютная победа».
Джилл написала продолжение «Самая плохая ведьма. Неприятности продолжаются» и забросила работу няней, чтобы полностью посвятить себя писательству. Потом она приложила руку к созданию детской иллюстрированной книжки «Долгожданный покой» о папе-медведе, который не мог заснуть. Книга была номинирована на премию Кейт Гриневей, и Мерфи «узнала, что у меня есть карьера почти по умолчанию».
Потом последовали ее ставшие классикой иллюстрированные книги, такие как «На пути домой» и «Последний Ноо-Ноо» и особенно ее рассказы о большой семье слонов, начавшиеся с безусловного бестселлера «Пять минут покоя». Книга была вдохновлена, по ее словам, ее беременной подругой с кучей детей.
– Она как-то принесла остатки пирога и сказала: «Я намерена съесть этот чертов пирог, они его не получат». Они пошли за нами наверх. Подруга сказала: «Как вы думаете, почему у меня так много детей? Они могут играть сами и присматривать за малышом». А я пошла с ней в ванную и села на пол, а она залезла в ванну и поставила чашку чая на свой живот. Я решила, что это забавно. В общем, они и сделали всю книгу.
«Пять минут покоя» любят за точное и нежное описание испытаний и бед материнства. «Кризис» – новая иллюстрированная книга Мерфи, так же знакома, но менее нежна: история о девочке-крольчонке Руби, медленно скатывающейся в истерику в супермаркете из-за пирога. Она также очень забавная, например, как мама Руби пытается отобрать пирог у дочери, одновременно разбираясь с неодобрением других покупателей, и идеальна для чтения детям: «Дайте мне свиной пирог!»
Мерфи признается, что эта история основана на одной из немногочисленных истерик, которые закатывал ее сын Чарли (теперь двадцатишестилетний), будучи ребенком, в супермаркете: после неоднократных просьб подержать пирожное в форме свиньи, «он вдруг разорвал его на части и с жадностью набросился на него, ковыряясь руками».
– Мне захотелось умереть от стыда, – говорит Джилл. – Пирожное было безнадежно испорчено, он был весь в нем, и я тоже. Я попыталась отобрать его и вернуть обратно на поднос, и он совершенно взбесился.
Мерфи закончила писать и иллюстрировать «Кризис» прямо перед прохождением курса химиотерапии от рака груди. У нее был рак двадцать лет назад, без рецидивов, пока она не обнаружила опухоль за неделю до окончательной проверки. Джилл поехала в Лондон на лечение, которое по ее словам, успешно с ней «расправилось».
– Самым интересным для меня было то, что у меня выпали все волосы, как это обычно бывает при химиотерапии, и вместо прямых черных блестящих волос, у меня теперь белое кудрявое облако, нечто среднее между терьером и прической Королевы Мэри. Это так странно после того, как несколько лет была брюнеткой.
Из-за ее недуга ей пришлось отложить написание восьмой и последней книги о «Самой плохой ведьме», которая будет называться «Первый приз для самой плохой ведьмы».
– Всякий, кто проходил это лечение, знает о таком состоянии, как «химиомозг», когда мозг старается выполнять лишь текущие потребности, поэтому человек не может нормально помнить. Ты не помнишь даже как правильно строить предложения. Но я не хочу писать ничего плохого, – продолжает она. – И это грустно, потому что в ее конце есть чудесная речь мисс Кэкл к мисс Хардбрум, и она так прекрасно сделана. Я могу написать фрагмент до нее и после, но не могу красиво собрать все вместе в данный момент.
Пока новая адаптация «Самой плохой ведьмы» покоряет СВВС и Нетфликс, Мерфи сообщает, что прошла треть пути в написании романа, и спешит уведомить читателей, что скоро его закончит.
– Потом будет еще одна часть. Я просто хочу, чтоб мой мозг полностью восстановился, – говорит она. – Уже скоро.
Статья Эллисон Флад от 25 января 2017 года.

ПЯТНАДЦАТЬ ФАКТОВ О САМОЙ ПЛОХОЙ ВЕДЬМЕ

1. Школа на самом деле составлена из двух замков – замка Пекфортон в Чешире и замка Гогенцоллерн в Швабских Альпах, в Германии. Съемки фильма проходили в обоих местах и, как только команда VFX приступила к работе, два замка слились в один.

2. Командой сериала был разработан специальный язык ведьм под названием Виченес (Witchenese). Это сочетание многих древних языков, в том числе и лунных, и кельтских символов, и скандинавского алфавита. Если вы будете внимательно смотреть сериал то увидите Виченес буквально везде - на стенах, на книгах... Держите ухо востро!

3. Для класса мистера Роун-Уэбба были специально выращены улитки. Они питаются специальным порошком для улиток. Съемочная группа дала им имена - Турбо, Шторм, ГТИ, Слизистый, Леафанатор и Антенна.

4. Чтобы сделать отросшие волосы Милдред в восьмом эпизоде были соединены вместе более восьмисот двадцати париков. Волосы получились длиной почти в километр.

5. Школьный пруд, в который Милдред и Мод совершили аварийную посадку, был с подогревом до двадцати трех градусов и больше походил на теплую ванну, так что девочки не сильно замерзли во время съемок.

6. В лаборатории зелий хранятся более девятисот различных бутылочек с зельями. Все бутылочки имеют разную форму, размер и содержание. Они подписаны, например, "Слезы феи", "Кишечник лешего" или "Сок фиалки".

7. Котлы изготовлены с использованием прозрачных чаш, чтобы позволить зрителям увидеть цвет и пузырьки варящегося зелья.

8. Потребовалось более двухсот мешков штукатурки и четырехсот литров краски, чтобы создать каменные стены учебных помещений, коридоров и спален замка.

9. В кабинете мисс Кэкл более семидесяти пяти орнаментов сов и сто двадцать декоративных кошек.

10. Для сериала на заказ было сделано больше двухсот костюмов. В их число входят вязаные вручную джемпера для мисс Кэкл, а также сотня ведьминских шляп! На каждую ушло около шести метров ткани, и если вы внимательно посмотрите на подкладку, то увидите, что там изображена паутинка. На оформление воротников на школьных рубашек создателей вдохновила потолочная конструкция немецкого замка.

11. Преподаватели и студенты имеют различные значки школы.

12. В академии Кэкл преподают зелья, пение, заклинания, физкультуру (в том числе полеты на метле и Вичболл) и историю ведьм (история, которую знаем мы, но пересказанная с точки зрения ведьм).

13. У каждой девочки есть официальная школьная кошка. Все чисто черные, кроме полосатого кота Милдред, который быстро заработает звание худшего кота (съемки заняли четыре месяца, и за это время Майло, котенок, которого Милдред нашла на кухне в первой серии, вырос достаточно, чтобы дальше играть взрослого кота). Заставить кошек делать во время съемок то, что надо, было довольно нелегко. Как говорит исполнительный продюсер Маркус Уилсон: "Это было то же самое, что пытаться согнать кошек в стадо!"

14. Девочки получили в академии Кэкл уникальный опыт, поэтому неудивительно, что они придумали свой язык:
Летучие мыши = сумасшедшие
Кипятить = поджечь
Карга = более опытная ведьма
Правила = основаны на Макбете: "Зло есть добро, добро есть зло".
Клетка = школьная спальня
Мегеры = хитрые ведьмы, которых все время хвалят.
Высказывания: "построй, как девочка пряничный домик", "пижама летучей мыши", "не очень острая щетина на метле".

15. Джилл Мерфи написала свою книгу более сорока двух лет назад. Она писала историю персонажей, основываясь на своем школьном опыте. Воспитывалась Джилл в строгой католической школе. Милдред она писала с себя - яркую, добрую, но невезучую девочку, склонную к мечтаниям.

Журнал Girl Talk опубликовал интервью с с актрисами «Самой плохой ведьмы» – Мейбх (играющей Мод), Беллой (Милдред) и Дженни (Этель).

1) Расскажите нам о сериале «Самая плохая ведьма». Чего нам ожидать?
Белла: Ожидайте много магии, много бурлящих зелий и много волос!
Мейбх: Еще много дружбы, много грустных и веселых моментов – но больше я ничего не скажу!

2) Похожи ли вы чем-нибудь на своих персонажей?
Белла: Да, мы с Милдред довольно похожи. Она очень творческая, и я тоже. Еще она неуклюжая, и я такая же!
Дженни: Ну, Этель реально вредная, но она еще очень умная, и я тоже умная!
Мейбх: Нет, я скорее полная противоположность своего персонажа. Мод этакая примерная девочка, а я нет!

3) Как вы отреагировали, когда узнали, что получили роль?
Белла: Когда я получила звонок, со мной были моя тетушка и кузина, и я просто не могла в это поверить.
Дженни: Я была так счастлива, но еще и немного нервничала.
Мейбх: Мой папа сказал: «Нам надо сделать несколько звонков и отправляться прямо сейчас!» А я спросила: «Я получила роль?», и он подмигнул мне, и я запрыгала по комнате!

4) Расскажите, как проходит ваш день на съемочной площадке.
Белла: Это всегда очень хлопотно и очень весело.
Дженни: Мы надеваем костюмы, идем гримироваться, иногда разрабатываем план сцены (кто где будет стоять на площадке) и потом начинаем съемку.
Мейбх: Мы надеваем костюмы, накладываем грим, и я всегда чищу зубы перед началом съемки.

5) Подшучивает ли кто-нибудь на площадке?
Белла: Мы нет, но есть Дэнни из съемочной группы. Он любит хлопнуть по плечу и убежать. Вот такие шутки.
Дженни: На площадке мы все сосредоточены, но вне съемок у нас совсем другая атмосфера. Мы много болтаем и сплетничаем, как все одиннадцати-двенадцатилетние девчонки!

6) Бывали ли у вас неловкие моменты?
Дженни: Мы снимали сцену на улице, с кошками, я нечаянно выпустила свою кошку, и она убежала. Чтобы найти ее, понадобилось полчаса!
Мейбх: Когда я обедаю, то бываю вся в крошках, и потом приходится по двадцать раз осматривать себя, не осталось ли где крошек.

7) Какие сцены съемок для вас самые любимые?
Белла: Мне понравилось сниматься в сцене с прудом. Плескаться в воде было так весело!
Дженни: Я успела превратиться во множество животных. Это было сложно, но мне понравилось сниматься в таких сценах.
Мейбх: Возможно, долгие сцены, потому что они намного интереснее.

Что бы вы выбрали:
1) Уметь летать на метле или иметь мантию-невидимку?
Белла: Летать на метле!
Дженни: Летать на метле!
Мейбх: Я всегда мечтала о мантии-невидимке. С ней было бы круто подшучивать над своей семьей!

2) Иметь ручную лягушку, умеющую во что-нибудь превращаться, или говорящего черного кота?
Белла: Говорящего черного кота, потому что это было бы круто.
Дженни: Я тоже кота!
Мейбх: И я! Я всегда хотела разговаривать со своей собакой и кошкой, но собака только лает.

3) Съесть лягушачьи лапки или глаз тритона?
Белла: Я вегетарианка, но выбрала бы глаз, потому что они сочные.
Дженни: Думаю, лягушачьи лапки.
Мейбх: Я люблю есть глаза креветок, пусть это и странно звучит. Поэтому выбрала бы глаз тритона!

4) Пойти на урок зельеварения или заклинаний?
Белла: Заклинаний!
Дженни: Зельеварения!
Мейбх: Зельеварения, потому что я люблю смешивать всё в котле.

С днем рождения!

ФЕЛИСИТИ ДЖОНС ХОТЕЛА БЫ ВЕРНУТЬСЯ В САМУЮ ПЛОХУЮ ВЕДЬМУ.

Номинантка на Оскар Фелисити Джонс призналась, что хотела бы вернуться в предстоящий ремейк "Самая плохая ведьма", который снимает ВВС.
Во время эксклюзивной беседы с Метро.ко

Во время эксклюзивной беседы с Метро.ко Фелисити Джонс обмолвилась, что хотела бы вернуться в новый сериал "Самая плохая ведьма", так как это замечательная история. Актриса сказала, что новость о том, что сериал будут переснимать, была просто фантастичной, и она искренне хотела бы сняться в нем.
- Я бы с удовольствием исполнила там какую-либо роль! - воскликнула она. - Если бы я смогла вернуться в качестве учителя или какой-нибудь другой ведьмы, это было бы здорово! - добавила Фелисити, явно уже думая о том, какую именно роль она могла бы взять на себя. Хотя от того, кто раньше играл Этель Хэллоу, едва ли можно было ожидать чего-то другого.
Представители ВВС в беседе с Метро.ко. сказали, что если бы была такая возможность, они бы взмахнули волшебной палочкой и исполнили это желание.
В настоящее время Фелисити вместе с Томом Хэнксом играет главную роль в экранизации Дэна Брауна "Инферно". Карьера же ее началась именно с роли Этель Хэллоу в "Самой плохой ведьме".
В новом сериале роль Милдред Хаббл исполнит Бэлла Рамси, сыгравшая в сериале "Игра престолов", а Этель Хэллоу - Дженни Ричардсон.
Ребекка Льюис. Метро.ко.Великобритания. Среда 12 октября.

Источник: http://metro.co.uk/2016/10/12/felicity-jones-just-found-out-about-the-worst-witch-remake-and-she-really-wants-a-role-6188148/?ito=twitter

Статья Элеанор Стиафел от 6 октября 2016 г.

Читать книги с ребенком лучше, чем загружать их в iPad. (с) Автор "Самой плохой ведьмы" Джилл Мерфи.

Это был дождливый день в Корнуолле. Промокшая, я достигаю порога коттеджа Джилл Мерфи в живописной деревушке девятнадцатого века Сент-Мабун. Ярко-красная входная дверь открывается, и Мерфи зовет меня на кухню, чтобы посидеть в кресле за чашкой чая.
В ее доме, в котором она живет с двадцатишестилетним сыном Чарли, тепло и пахнет тостами. Мерфи возится на кухне, ругая ее удивительно озорную бородатую колли, Элси. Эта женщина такая же теплая и заботливая, как я и представляла себе любимого автора своего детства. Как и миллионы британских детей, я выросла с Джилл Мерфи. Мои книжные полки были заставлены ее произведениями от "Пять минут тишины", ее культовой книги, которая празднует свое тридцатилетие в этом году, до многомиллионной серии "Самая плохая ведьма".

Более четырех десятилетий прошло с тех пор, как была выпущена первая книга, рассказы Мерфи продолжают радовать детей и их родителей, и ВВС в настоящее время ведет съемки новой адаптации "Самой плохой ведьмы" (в 1998 году в сериале снималась молодая Фелисити Джонс, которая засветилась в главных ролях в двух самых раскрученных голливудских фильмах года) с Ракель Кэссиди, которая играет грозную заместительницу директрисы мисс Хардбрум, Венди Крэйг, играющая старую учительницу пения, мисс Бэт, и Клэр Хиггинс, исполняющая роль мисс Кэкл. Последняя книга Мерфи, "Мелтдоун" - про кролика по имени Руби, который устроил истерику в супермаркете, была опубликована в прошлом месяце.
Теперь писательница может добавить к своей коллекции новую книгу об озорном кролике.

Хотя в настоящее время Джилл Мерфи шестьдесят семь лет, она до сих пор близка со своей аудиторией, и это говорит о том, что она сама до сих пор большой ребенок.
- Я слушала программу Роальда Дала, и он говорил, что детский автор, как никто другой, помнит, что такое быть ребенком, и реагирует на вещи по-детски, - говорит она. - Мне на самом деле нравится ходить и бегать в саду в дождь, это совсем меня не беспокоит. Но я не хочу выглядеть сумасшедшей.

Впервые идея Самой плохой ведьмы пришла ей в голову в четырнадцать лет. Джилл писала об академии Кэкл, основываясь на собственном опыте пребывания в строгой монастырской школе в Лондоне. Она оставила среднюю школу в шестнадцать лет, чтобы пойди в художественную. Книгу написала, когда ей было восемнадцать, но только в двадцать четыре произведение было наконец опубликовано и получило мгновенный успех. Следом последовали еще шесть книг о приключениях Милдред.

- Я послала рукопись в три разных издательства, и все они ее отвергли. В одном из них сказали, что это очень хорошая идея, но дети могут быть напуганы школой для ведьм. Что ж, можно только сказать, что они сделали неверный вывод!

Это единственный намек, который Мерфи сделала на книги, последовавшие за ее работой. Она не затрагивала тему Гарри Поттера и множества статей, которые были написаны о сходстве серии Роулинг и ее собственной.
Гений Мерфи, несомненно, кроется в ее способности понимать простые, обыденные семейные сцены и донести их так, что они становятся понятны и детям и родителям. "Пять минут тишины", первая серия о большом семействе слонов, написана до того, как Мерфи сама испытала материнство. Она основывалась на другой семье, которая жила через дорогу от нее в Корнуэлле и имела много детей.

- Соседка сказала, что примет ванную, а затем мы пойдем по магазинам, - говорит Мерфи, делая для нас тосты с мармеладом. - Она вошла в ванную, а я подошла сзади с чашкой чая и села на пол, чтобы поговорить с ней, пока та была в ванной. И все дети потянулись вверх по лестнице и стали спрашивать ее, можно ли войти. Соседка же сидела в ванной. Она была беременной, ее живот торчал, и она поставила на него чашку с чаем. Помнится, я подумала, что было бы лучше, если бы она была слоном. Поклонники книги помнят, что остальная часть истории развивается так, что каждый ребенок приходит один за другим.

Но сейчас не очень удачное время, чтобы посещать Джилл Мерфи. Она только что закончила заключительный курс химиотерапии, после того, как в ноябре прошлого года у нее вновь диагностировали рак молочной железы. Впервые этот диагноз был поставлен, когда ее сыну Чарли было пять лет, и тот момент она описывает как ужасный.
Писательница признается, что чувствовала себя ужасно, но в последние пару дней ей стало лучше, и в голове начало проясняться. Врачи сказали, что рак "успешно заперт", и сегодня она кажется полной энергии.
Джилл принимает меня в своей маленькой мастерской на первом этаже, чтобы показать новую книгу. Светлая комната с большим деревянным столом у окна, где она рисует, фото на стенах. Писательница подходит к столу, где лежит эскиз, и начинает читать текст с интонациями бывалого рассказчика. Я стараюсь скрыть ликование, когда этим она исполняет мою мечту. После я спрашиваю, что же она будет писать, имея такой большой выбор.
- Это похоже на выбор между детьми. Когда я чувствую, что хочу что-то написать, я пишу. И я никогда не писала свои произведения ради карьеры.
Это почти то же самое, что говорила Ширли Хьюз, когда старалась не думать о выходе на пенсию. Пока вы можете видеть и держать карандаш, идеи будут всегда. Всегда что-то будет звать тебя.

Для Джилл Мерфи нет ничего лучшего, чем сидеть с ребенком и читать историю, перелистывая страницы и показывая картинки. Она считает, что несмотря на то, что сегодня детям доступны технологии, с этим едва ли может что-то сравниться.
- Детские книги - это особый вид книг. Он не может быть уничтожен современными медиа. Конечно, они могут попытаться это сделать, но все-таки лучше сесть вместе с ребенком и переворачивать страницы. Слава Богу, когда я была маленькой, всех этих технических штук еще не было. Я уверена, что не написала бы вообще ничего, если бы это было.

Источник: http://www.telegraph.co.uk/women/family/worst-witch-author-jill-murphy-reading-a-book-with-a-child-is-st/

ОБЪЯВЛЕНО О НАЧАЛЕ СЪЕМОК НОВОГО СЕРИАЛА О САМОЙ ПЛОХОЙ ВЕДЬМЕ
Объявлен актерский состав новой телевизионной адаптации "Самой плохой ведьмы" от СВВС!
Сегодня СВВС анонсировало актерский состав новой телевизионной адаптации "Самой плохой ведьмы", которая будет реализована в тринадцати сериях.
Милдред Хаббл - наша героиня. Из немагического мира она в буквальном смысле с головой окунается в жизнь Академии для ведьм мисс Кэкл. Сериал рассказывает о ее приключениях, дружеских отношениях, о том, как она стремится не быть худшей ведьмой! Свободный полет, магия и много веселья - все это принесет современной аудитории экранизация книг Джилл Мерфи.

Клэр Хиггинс/Clare Higgins (Доктор Кто, Золотой Компас, Аббатство Даунтон) будет играть директрису академии мисс Кэкл, Ракель Кэссиди/Raquel Cassidy (Аббатство Даунтон, Джонатан Крик, Учителя) выступит в роли грозной заместительницы директрисы мисс Хардбрум, Венди Крэйг/Wendy Craig (По-королевски, Реджи Перрин, Сага о Форсайтах) сыграет ужасно старую учительницу пения мисс Бэт, Никола Стивенсон/Nicola Stephenson (Конец рабочего дня, Преследователь, Ферма Эммердейл) будет играть миссис Хаббл, и в роли учительницы физкультуры, мисс Дрилл, выступит Кейси Эйнсуорт/Kacey Ainsworth (Зовите повитуху, Гранчестер, Жители Ист-Энда).

Наряду со звездами, участвовать в съемках будут и талантливые новички Белла Рамси (Bella Ramsey) - Милдред Хаббл, Мейбх Кэмпбелл (Meibh Campbell) и Тамара Смарт (Tamara Smart) ее подруги: Мод Муншайн и Энид Найтшайд. Джении Ричардсон (Jenny Richardson) сыграет роль главного врага Милдред - Этель Хэллоу.

Джилл Мерфи сказала: "Опубликованная сорок два года назад "Самая плохая ведьма" стала краеугольным камнем в моей карьере. Я иллюстрирую все свои книги, потому всегда защищаю их, и рада сообщить, что новая экранизация отвечает всем требованиям. Было внесено немного изменений, чтобы перенести академию в двадцать первый век, но фанатам не стоит беспокоиться: мисс Хардбрум всегда начеку, и будьте уверены, что "Стандарты не будут нарушены!" Теперь, когда мои читатели будут спрашивать, могут ли они посетить школу, я могу им сказать: "Смотрите новую "Самую плохую ведьму" на СВВС, и вы будете чувствовать себя, как будто вы только что вылетели в окно!"

По заказу контроллера СВВС Черил Тейлор "Самая плохая ведьма" выпускается отделением СВВС, которое располагается в Солфорде (город в Великобритании, расположенный на северо-западе Англии в составе графства Большой Манчестер). Это совместное производство с немецкими ZDF и ZDFE. Со стороны СВВС исполнительным продюсером является Марк Уилсон, Люси Мартин - режиссер, Эмма Ривз - ведущий сценарист адаптации. Это второе совместное производство с немецкими партнерами вытекает из успеха сериала "Волчья кровь".

Исполнительный продюсер СВВС Марк Уилсон сказал: "Мы заслужили то, что Джилл доверила нам донести ее книги до нового поколения зрителей. Это невероятно амбициозное производство для СВВС, и мы собрали фантастическую актерскую команду и съемочную группу, которые никак не могут дождаться, когда перенесут зрителей в удивительный мир самой плохой ведьмы. Самое время взять ваши метлы и подготовиться к старту нового семестра в самой волшебной школе в мире!"

Съемки сериала будут происходить в Чешире в течение всего лета, с дополнительными съемками в Германии. Сериал будет показан на СВВС в начале 2017 года.

Барбара Бирман, руководитель детского и молодежного отдела на ZDF, сказала: "Исходя из успеха сериала "Волчья кровь", мы были заинтересованы, чтобы найти новую и свежую программу партнерства с CBBC. Поскольку "Самая плохая ведьма" популярна и в Германии, мы уверены, что наши зрители оценят современный подход к этим классическим книгам. Мы очень счастливы, что снимаем некоторые элементы в Германии - экстерьер академии для ведьм будет выглядеть, как знаменитый Замок Гогенцоллерн (Burg Hohenzollern)".

Источник: http://www.bbc.co.uk/mediacentre/latestnews/2016/worst-witch-casting

ИНТЕРВЬЮ С ДЕТСКОЙ ПИСАТЕЛЬНИЦЕЙ ДЖИЛЛ МЕРФИ: Я НИКОГДА НЕ ДУМАЛА ОБ УХОДЕ НА ПЕНСИЮ!

Автор бестселлера Джилл Мерфи околдовывает детей своей волшебной книгой на протяжении сорока лет. Теперь она просит своих читателей создавать собственные приключения.

Когда детский писатель и иллюстратор Джилл Мерфи посещает школы, она демонстрирует необычную библиотечную коллекцию - десятки своих самодельных крошечных книг, которые она начала создавать в возрасте шести лет.
Всего их 90. Все аккуратно сшиты, с изысканными маленькими рисунками, и даже с некоторыми ранними экспериментами "всплывающих окон".

"Я всегда практиковалась, стараясь усовершенствовать их. В возрасте восьми лет у меня уже было столько книг, что мне пришлось сделать читательский абонемент для моих друзей", - говорит Джилл, известная серией книг "Самая плохая ведьма". Было продано четыре миллиона копий, а самая первая книга серии была опубликована 41 год назад.

"Когда я показываю свои маленькие книги детям, они совершенно очарованы. Но я говорю им, что, вероятно, не сделала бы этого, если бы росла сейчас, потому что существует слишком много отвлекающих факторов".

Джилл сейчас 66 лет, и она обеспокоена тем, что современные дети не имеют покоя, уединения и свободы, чтобы быть по-настоящему творческой личностью.
"Ведь очень просто взять iPad и играть в Angry Birds, когда вам скучно.
Дети сейчас не имеют свободы. Мы привыкли проходить несколько миль и до темноты играть в лесу. Никто не проверял, где мы были."

Она хочет, чтобы дети были более творческими, поэтому и согласилась судить конкурс рисунков, организованный Book Trust and Virgin Trains. Рисунок победителя в это Рождество будет украшать два поезда, на Западном и Восточном побережье.

Джилл отчаянно пытается пропагандировать магию книги и чтение для молодого поколения. А ее опыт в качестве родителя-одиночки показывает, что вы никогда не должны сдаваться.

Ее сыну Чарли сейчас 25 лет и, страдая дислексией, он не мог читать до восьми лет. Но Джилл всегда читала ему, и он любил рассказы. В девять лет его любимой историей перед сном была "Убить пересмешника".

Джилл отказалась купить ему игровую приставку, хотя у всех его друзей они были.
"Я уже начала ослабевать под давлением, пока однажды его не пригласили поиграть в футбол в доме его друга. Он гордо надел бутсы и остальной комплект и зашагал прочь. Но когда я позже забрала его, оказалось, что они играли в футбол на Nintendo. Я сказала ему, что хотела бы, чтобы он играл в настоящий футбол, но этого никогда не будет, если у него будет компания Nintendo, поскольку она слишком захватывающая".

Она сказала ему, что если он все еще хочет приставку, то может использовать для ее покупки свои собственные деньги, полученные на день рождения.
"Когда ему исполнилось 15 лет, я спросила его, собирается ли он купить приставку, и он сказал, что нет. Он не был обеспокоен, и я подумала: "Да!"

Он отправился на учебу в английский университет, и в 20 лет попросил красивое издание "Войны и мира" на Рождество. В этот момент Джилл почувствовала, что достигла именно того, чего хотела: все мероприятия, которые он любил, были "реальными", такими, как серфинг, игра на гитаре в двух группах и игра в футбол.
Поэтому она пошла в магазин и купила Xbox, а также "Войну и Мир".
"Я чувствую, что иезуиты были правы, говоря: "Дайте мне ребенка в его первые семь лет, и я сделаю из него человека". Если будучи родителями, мы сможем продержаться, не предоставляя детям технологий, пока им не исполнится семь или восемь, мы сможем вложить в них нужные качества и дать шанс творческому началу".

Это явно те методы, на которых воспитывалась сама Джилл. Она выросла в Чессингтоне, на юго-западе Лондона. Ее мать безумно любила книги и собирала библиотеку для круизных судов в Harrods. Ее отец был ирландцем и работал на авиационном заводе. Джилл любила начальную школу, потому что там она могла найти выход из любой проблемы. Ее строгая средняя школа, находящаяся в монастыре имени святой Урсулы, была совершенно другой.
Монахинь не интересовали ее рисунки и рассказы; они просто хотели знать, где ее домашняя работа по физике. Она ненавидела эту школу, но все-таки она вдохновила ее на создание Милдред Хаббл, самой плохой ведьмы в Академии ведьм мисс Кэкл, которую Джилл списала с себя.
В 15 лет она нарисовала портрет Милдред в грубой тетради. В 18 лет Джилл написала первый рассказ, который был опубликован спустя шесть лет, после того, как она пошла в художественную школу.
"Я никогда не чувствовала, что действительно вписываюсь там", говорит она. "Я делала рисунки цветов и других симпатичных вещей. Но это были 60-е, и другие бросали краску в стены."

Ее мать была очень горда успехами Джилл и прикрепила картину Милдред на ее платяном шкафу, который остался у нее до конца жизни.
В разгаре своего успеха, Джилл вынуждена была сделать длительный перерыв в своей работе. Сначала у нее в 45 лет обнаружился рак молочной железы, когда Чарли было только пять лет, а затем, четыре года спустя, она вынуждена была заботиться о своей маме, у которой были сосудистые деменции (слабоумие).
Джилл продала свою квартиру в Лондоне и купила дом в Корнуолле с сараем, который превратила в отдельную квартиру, и заботилась о матери в течение нескольких лет, пока та не ушла в местный дом престарелых.
Это было изнурительное время, но у него были свои юмористические, сюрреалистические моменты.

"Как-то мама спросила: "Могу ли я задать вопрос?" Она выглядела совсем как раньше, а ее слова звучали столь убедительно, что я подумала: "Ура! Она вернулась!" А она продолжила: "Ты когда-нибудь была углом?" Я ответила, что не думаю, что человек может быть углом, но она сказала: "Не будь глупой, конечно, может!" Я поняла, что спор ни к чему не приведет, поэтому сказала, что, возможно, была равнобедренным треугольником. Она ответила, что нет никакой необходимости шутить. Это очень странно в слабоумии: моя мать знала, что я подшучивала над ней, и она знала, каков был равнобедренный треугольник, но она не знала, что для человека невозможно быть углом".

Даже с помощниками это было очень сложным временем. Роли матери и дочери полностью поменялись.

"Но смерть мамы не стала облегчением. Я ужасно скучаю по ней!" - говорит Джилл. "Только спустя несколько лет я почувствовала, что свободна, снова могу создавать все эти замечательные книги, и мне стали приходить новые идеи. Это было так, как будто они ждали меня".

Сейчас она пишет, как сказала своим издателям, восьмую и последнюю книгу о самой плохой ведьме. Называется она "Первый приз для самой плохой ведьмы" и рассказывает о Милдред, которая является старостой школы и учится последний пятый год. Также в работе новый сериал Би-би-си и спин-офф - серия книг, рассказывающая маленьким читателям о коте Милдред.

В начале следующего года выйдет новая иллюстрированная книга под названием "Кризис", о маме-крольчихе, справляющейся с истерикой своего малыша в супермаркете.

"Мне сейчас 66 лет, и все мои друзья выходят на пенсию, но я даже не думала об этом", - говорит Джилл. - "Это походило бы на отказ от дыхания, потому что я делала это всегда".

Несомненно миллионы детей будут очень рады услышать это.

Джилл судит Рождественский конкурс дизайнеров Поезда в сотрудничестве с Book Trust. Конкурс проводится для детей начальной школы в возрасте от пяти до одиннадцати лет.
Чтобы узнать больше, см. virginchristmastrain.co.uk.
Вс, 4 окт, 2015

Источник: http://www.express.co.uk/life-style/life/609509/Bestselling-children-author-Jill-Murphy-Virgin-Christmas-Train-design-competition

Новости о новом сериале с официального сайта BBC.
Канал CBBC рад, что получил разрешение на новую телевизионную адаптацию "Самой плохой ведьмы" Джилл Мерфи. Серии (13х30) будут рассказывать о приключениях Милдред Хаббл во время её учебы в академии для ведьм мисс Кэкл, с великолепными визуальными эффектами оживляя столь любимые истории. Совместное производство с ZDF (второй канал немецкого телевидения. - Прим.) и дистрибьютор ZDFE, исполнительный продюсер CBBC Маркус Уилсон, Люси Мартин - постановщик и Эмма Ривз - ведущий сценарист адаптации. Это будет второй крупный проект с немецкими каналами и дистрибьюторами, вытекающий из успеха "Волчьей крови" (сериал CBBC о полуволках. - Прим.), четвертый сезон которой выйдет на CBBC весной.
Шерил Тейлор, контроллер CBBC, сказала: "Наши зрители любят смешные шалости, так что мы очень рады были добавить "Rank The Prank" в список CBBC шоу. Мы также будем рады принести волшебную Плохую Ведьму на наши экраны - поклонники популярной книги будут рады видеть приключения Милдред в академии для ведьм мисс Кэкл ожившими на CBBC."

ВВС собирается снимать новый сериал!
В данный момент проходят кастинги на главные роли.
В кастинге принимают участие только девочки, занимающиеся в театральных студиях или драмкружках, у которых есть агенты, то есть уже опытные юные актрисы. Это объясняется сжатыми сроками съемок, когда нет времени обучать, и каждый должен просто делать свое дело.
Из новых сообщений на форуме кастинга понятно, что многие кандидатки остаются в неведении: им не дают ответа, а кое-кому сообщили, что на одну их основных ролей они не подошли, но, возможно, им еще позвонят позднее. Окончательное утверждение юных актрис на четыре основные роли произойдет в течение нескольких недель. Есть вероятность, что, если не выберут из списка наиболее понравившихся кандидаток, которые попали в шорт-лист, перезвонят тем, кто сейчас ждет, или же предложат им второстепенные роли учениц класса и школы. Скорее всего, на подобные роли возьмут тех, кто живет рядом с местом съемок - недалеко от Манчестера.
https://www.pichome.ru/image/IGc

ИСТОРИЯ САМОЙ ПЛОХОЙ ВЕДЬМЫ.
Опубликовано 31 октября 2014 года.
В этом году Самой плохой ведьме исполнилось 40 лет. Книга Джилл Мерфи для детей о Милдред Хаббл, незадачливой ученице академии мисс Кэкл, имела мгновенный успех, когда была впервые опубликована в 1974 году. Многие десятилетия после, еще до Хогвартса, эти рассказы о полетах на метле и классе зельеварения вдохновляли юных читателей.
Хэллоуин всегда был важным событием в школе Милдред. Девочки спали до полудня, а потом вечером их ждало потрясающее представление и колдовство.
Пока мы планировали сделать что-то подобное в эти выходные, мы подумали, что сможем отпраздновать этот праздник с Джилл Мерфи. Мы позвали ее. Вот, что мы узнали о прошлом и будущем самой плохой ведьмы.

Джилл Мерфи была Милдред Хаббл...
Она действительно рано научилась читать и писать: еще в возрасте трех лет создавала свои собственные газеты. Несмотря на это, училась Мерфи не очень хорошо: "Я была высокой и худой, с двумя черными косами и золотистыми веснушками на лице, и у меня ничего не получалось".
Она училась в школе при монастыре Святой Урсулы в Уимблдоне, которая стала прообразом академии мисс Кэкл. "Нас учили монахини в длинных черных одеждах, и мы не видели ничего, кроме их лиц. В школе было много жутких коридоров, и мы всегда говорили про учителей, что-то вроде: "Мы не можем стать как мать Джозефина," и она вдруг появлялась позади нас."

Ее мама подала идею создания книги.
"Когда мы с подругами пришли из монастыря к нам домой попить чаю, моя мама открыла дверь. Мы были все мокрые, в такой же форме, как у Миллред, и она сказала: "Посмотрите на себя, вы выглядите как три ведьмы." С тех пор я стала думать о том, чтобы написать историю о школе, только это должна была быть школа для ведьм."

Джилл Мерфи начала писать Самую плохую ведьму в 15.
"Первый набросок Милдред я сделала в школьной
тетрадке. Это была молодая девушка, очень похожая на ту, которую я нарисовала в 18 лет."

Но изначально Милдред не была ведьмой...
"У нее были острые уши, потому что, на самом деле, она была феей, и изначально она должна была учиться в сказочной школе. В этой истории у нее начинают расти крылья, и поэтому она носит плотный жилет, чтобы скрыть их. Она улетает из окна, чтобы найти волшебную школу и замечательно проводит время там."

Милдред была секретом.
Мерфи посещала Академию искусств в Челси, но она была "выброшена" оттуда, потому что ей "не нравилось быть там, как будто распадаешься на куски."
Все это время она работала над Самой плохой ведьмой, но "никто не знал, что я рисовала вообще. Никто не знал о самой плохой ведьме. Я написала ее и никогда никому не показывала."

Самая плохая ведьмы была опубликована, благодаря вечеринке.
У Мерфи был только один экземпляр самой плохой ведьмы, который она посылала в несколько издательств. Они его отвергли, и, к счастью, вернули обратно. Ее друг сделал копию, и, пока Мерфи была в отъезде, путешествуя по Гане, он посетил вечеринку издателей: одна из издателей оказалась выходцем из Ганы. Заинтересовавшись Мерфи и ее книгой о самой плохой ведьме, она позвонила ей на следующий день после того, как самолет Джилл приземлился. "Это была удивительная удача, без этого ничего бы не получилось. После того, как мне позвонили, я проехала на велосипеде до издательства с рукописью, и они сказали:"это замечательно, именно то, что мы искали".

Телефильм стал разочарованием.
"Это была одна из тех вещей, на которую надеешься, а потом разочаровываешься. Фильм ужасно разочаровывает, потому что сценарий был ужасный, они внесли много изменений, как и костюмы. Когда девочки увидели костюмы, они практически плакали, потому что шляпы выглядели смешно и нелепо. Диана Ригг и Тим Кэрри сделали все, что было в их силах с такими слабыми спецэффектами, но у них просто не было хорошего материала".

Но сериал получился намного лучше...
И, скорее всего, будет еще один: "Мы в процессе работы над ним с Би-би-си. У них гораздо лучше спецэффекты для животных, это должно быть прекрасным. Я действительно с нетерпением жду этого."

Она как-то получила письмо от своего любого иллюстратора.
"Когда я была маленькой, я часто сидела на полу в своем классе и представляла свою книгу, рядом с "Лев, колдунья и платяной шкаф", которая была моей любимой книгой", - говорит она. Ее любимый иллюстратор Полин Бэйнс, которая иллюстрировала эту книгу, также как и остальные из серии Нарнии. В 1995 году Бэйнс написала ей письмо, чтобы рассказать, как ей нравится самая плохая ведьма, и что она купила эти книги для всех своих внуков. Мерфи была счастлива получить такое письмо: "Это было так мило!"

Все характеры учительниц взяты от монахинь.
"Нас учили монахини, которые были феминистками, даже не осознавая этого. Мы были их работой. У них не было семей, им не о чем было беспокоиться. С первой минуты прибывания там и до того времени, когда мы уезжали, они были полностью сосредоточены на нашем обучении, а мы были девочками, и мне в голову не приходило, что я могу не подчиниться им."

Книги Мерфи по-прежнему рождаются из ее детства.
У Джилл была "почти фотографическая память", когда она была ребенком. Это объясняет относительный недостаток новых персонажей. "Дети консерваторы - они не хотят, чтобы персонажи менялись слишком сильно".

Будет еще одна книга!
И она станет последней. Может, мисс Помело немного смягчится? "Когда я написала первую книгу, я была полностью за Милдред, но теперь какая-то часть меня на стороне мисс Помело. Речь идет о правилах, и что Вы не сделаете людей лучше, если позволите им уйти с вещами."

Что будет делать Милдред, когда вырастет?
Когда Мерфи начала писать книги, она никогда не думала о том, что будет с ученицами академии мисс Кэкл, когда они вырастут. Но многие поклонники задавали ей этот вопрос, и она придумала ответ: "Я бы сказала, что она решает, что не хочет заниматься колдовством, и поэтому она работает в приюте для животных и сейчас, и то и дело она делает волшебные вещи, которые никто не понимает. Возможно, вы уже даже встречались с ней, не подозревая об этом".

Источник: http://www.telegraph.co.uk/culture/books/booknews/11198259/An-oral-history-of-The-Worst-Witch.html