Название: | Can't help falling in love with you |
Автор: | ChrissiTine |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/9888626/1/Can-t-Help-Falling-In-Love-With-You |
Язык: | Немецкий |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Сентябрь, 2022 г.
Скорпиус Малфой был в аду.
Он никогда не думал, что когда-нибудь урок заклинаний с грифиндорцами у профессора Флитвика будет для него адом, но, чёрт возьми, это было так! И виной этому не был ни учитель, ни заклинание, которое было запланировано по учебному плану.
— Мистер Малфой, вы хотите изучать это заклинание вместе с нами или предпочитаете и дальше витать в своих мечтах? — Скорпиус вздрогнул и во все глаза ошарашенно уставился на маленького седого учителя.
— Мистер Малфой? Вы не хотите участвовать в уроке? — Профессор Флитвик посмотрел на него, ожидая ответа.
Скорпиус подавил стон, когда его лучший друг Альбус Поттер неожиданно толкнул его локтем в рёбра.
— Давай уже! — зашипел он на него.
Скорпиус покачал головой, чтобы полностью очистить себя от посторонних мыслей. Он схватил волшебную палочку, которая бесполезно лежала перед ним на столе, и, сделав ею размашистое движение, сказал четко и ясно „Агуаменти!" и самодовольно наблюдал, как поток воды целенаправленно выстрелил из волшебной палочки и затушил пламя свечи, которая стояла на расстоянии одного метра от стола. Удовлетворенный он сцепил руки на груди и подавил усмешку, увидев удивленного профессора Флитвика. Не зря он был одним из лучших учеников, которые учились на Слизерине.
— Десять баллов Слизерину! — сказал одобрительно профессор Флитвик и повернулся к Алу.
— Мистер Поттер?
Ал подмигнул Скорпиусу, взмахнул палочкой, и теперь при помощи заклинания точным потоком воды затушил пламя вновь вспыхнувшей свечи так же идеально, как и его лучший друг. Глаза Флитвика чуть не выпали из своих орбит, он бы слишком ошеломлен, чтобы вознаградить идеально выполненное задание соответствующим баллом. Скорпиус не мог его винить, потому что, как правило, ни Ал, ни он сам особо не отличались на уроках чар и с первого раза обычно не могли выполнить сложные заклинания. В конце концов, они добивались своего всегда, но это требовало гораздо большей практики.
Ну, если бы профессор узнал, что и на этот раз они не сделали это сразу...
Скорпиус листал страницы в своём новом учебнике по магловедению и только дошёл до раздела о государственных транспортных системах, как в гостиную факультета зашёл Ал и с укором посмотрел на Скорпиуса.
— Разве мы не хотели встретиться ещё десять минут назад?
— Мы хотели? — спросил Скорпиус с недоумением, отрываясь от книги.
— Да, мы хотели! — Ал уперся руками в бёдра и Скорпиус с изумлением отметил, что тот в этот момент очень похож на мать — Джинни, хотя внешне был полной копией своего отца.
— Мы хотели обсудить тактику и разработать график тренировок! Как иначе мы победим и выиграем Кубок по квиддичу! Джеймс угрожал мне еще во время летних каникул тем, что Слизерин не победит второй год подряд, и я не могу оставить всё как есть!
— О… — пробормотал Скорпиус и снова продолжил исследовать учебник по магловедению. Конечно, он хотел победить в этом году и опередить остальные факультеты в борьбе по квиддичу, хоть у него и не было никаких сомнений в их победе, но, тем не менее, считал, что Ал всё полностью преувеличивает. Они были всего полторы недели здесь, отбор в команду состоится лишь на следующем уик-энде, а до того как они узнают кто будет вообще в команде всё, что предлагает Ал, сейчас было совершенно бессмысленно. Особенно потому, что у них не хватало двух охотников и загонщика.
— О? О! — возмутился Ал и разочарованно покачал головой. — И это мой сoкапитан! Ты позор для всего факультета, Малфой!
— Да ничего нового, — ответил Скорпиус, пожав плечами. Эту песню он слушал постоянно во время летних каникул, так как его дед узнал, что Скорпиус тусуется с маглами и общается с ними как с равными и не собирается это прекращать. Между тем эти обвинения его совершенно не тронули. Он слышал вещи и похуже. — Кроме того, ведь в квиддиче нет сокапитана, это название ты придумал.
— Да, и что? — ответил Ал, пожав плечами. — Ты прекрасно знаешь, что также хорош, как и я. Без твоего тактического умения вести игру мы бы не выиграли в прошлом году никогда в жизни.
Это был особый триумф, когда они выиграли в прошлом году совершенно неожиданно у фаворита — Гриффиндора, тем более их капитан команды Джеймс — старший брат Ала, и этот факт в течение последних месяцев с ликованием обсуждают все вокруг. Всё это было, несомненно, заслужено, но Скорпиуса уже тошнило, когда дело доходило до этого.
— Тем не менее, ты устраиваешь слишком много театра, Ал, — заявил Скорпиус, не отрываясь от карты лондонского метро, которая была напечатана в книге. Черт возьми, маглы действительно впечатляюще хорошо всё распланировали. И построили. — У нас ещё не полная команда, и, думаешь, тактика принесёт пользу?
— Мы можем, по крайней мере, разработать несколько способов игры. Джеймс не изменит своего решения, но, по крайней мере, пусть хоть у нас будет что-нибудь, на чём мы сможем построить всю работу! Так что теперь давай сделаем это, я жду тебя уже давно. Ты уже сделал домашнее задание, тебе не нужно читать это именно сейчас.
— Но то, что я читаю, хотя бы в какой-то момент мне понадобится, и тем самым я провожу время гораздо полезней, чем, если бы сейчас вместе с тобой разрабатывал тактику, которую мы выбросим, так или иначе! — упрямо сказал Скорпиус. Кроме того, ему доставляло удовольствие то, что кроме него с этим больше никто не справиться.
— Но ты обещал! — настаивал Ал, вскочив с кровати, и подошёл к Скорпиусу, который пытался спрятать свою книгу в безопасное место, прежде чем она попадёт в руки Ала. При этом, однако, он не удержался и упал с постели.
— Оно того не стоит! — продолжал сопротивляться Скорпиус, с трудом поднимаясь на ноги.
— Ты сделаешь это сейчас! — уверенно сказал Ал, вытаскивая свою волшебную палочку и направляя её на книгу Скорпиуса. Скорпиус был настолько ошеломлён, что подбросил её в воздух, где та отскочила от полога на балдахин кровати и плюхнулась обратно, в то время как из волшебной палочки Ала вылетели искры.
— Ты рехнулся? — воскликнул удивлённо Скорпиус, и с ужасом наблюдал за пламенем, которое внезапно распространилось на всей его постели.
Ал, открыв рот, смотрел на кровать.
— Но... но... я просто хотел... Акцио... Откуда взялся огонь?
— Плевать! — кричал Скорпиус, лихорадочно ища на тумбочке свою волшебную палочку. — Потуши это!
— Но как? — Ал, как окаменевший, смотрел на пламя, в это время Скорпиус всё-таки нашёл палочку и призвал книгу по чарам и поспешно перебирал все заклинания, пытаясь отыскать способ, как создать воду. Он вспомнил об упоминании своей мамы о том, что они будут изучать в этом учебном году заклинание, с помощью которого можно было создать воду.
— Агуаменти! — воскликнул он, когда, наконец, нашёл заклинание, при этом дико размахивая по кругу волшебной палочкой в районе пожара. — Агуаменти! Давай помоги уже мне, чёрт побери, всё это твоя вина!
Отчаявшись, он попытался имитировать рукой движения, показанные в книге. Ал делал тоже самое. Только представьте, если они сейчас потеряют очки из-за такой ерунды. Не говоря уже о том, что его кровать сожгли, и в наказание он будет спать на полу.
Через несколько минут Скорпиусу удалось вызвать из своей волшебной палочки слабую струйку воды и после этого, приблизительно поняв принцип заклинания, струя становилась всё больше, и постепенно огонь был потушен. Последние языки пламени, наконец, удалось устранить Алу, который сделал прицельный выстрел.
— Репаро! — убедился, что исчезли абсолютно все следы, и только острый запах гари напоминал о случившемся.
— Что это было? — спросил Скорпиус, ухмыляясь и пытаясь привести своё сердцебиение снова под контроль. — Хотел спалить меня в наказание? Это не помогло бы тебе в квиддиче.
— Я, всего лишь, хотел забрать у тебя книгу, — ответил Ал и сморщил нос. — Понятия не имею, как это могло произойти.
Он подошел к тумбочке и достал дезодорант, щедро распылив его по всей комнате.
Скорпиус закашлялся и стал махать рукой перед лицом.
— Этот запах сделал лучше? — спросил он недоверчиво.
— Лучше чем ничего, правда? — ответил Ал и взял в руки книгу по чарам. — Интересно, ведь должно быть также освежающее заклинание?
— Не припоминаю, — ответил Скорпиус и тщательно осмотрел книгу по магловедению. К счастью, она соскользнула с кровати, прежде чем пламя уничтожило бы её. Потом он подошел к двери и посмотрел на Ала в ожидании. — Ты идешь?
— Куда? — спросил Ал растерянно.
— Мне казалось, ты хотел, чтобы я разработал тактику? Иначе боюсь, что опять захочешь спалить меня в огне.
— Не волнуйся, — ответил Ал с облегчением и последовал за своим лучшим другом. — Я понятия не имею, как всё это сделал. Думаю, больше я даже не буду пытаться это повторить.
Таким образом, они изучили это заклинание несколько недель назад и заработали очки для своего факультета, хотя Скорпиус с большим удовольствием избавил бы себя от едкого запаха дезодоранта, которым пришлось пользоваться в комнате ближайшие несколько дней после инцидента.
Но в итоге всё закончилось хорошо и он, к счастью, попутным ветром смог отличиться на занятии у Флитвика и это означало, что в оставшийся час можно было привести свои мысли в порядок.
Его глаза встретились с взглядом Розы Уизли. Она улыбнулась, и явно была впечатлена и удивлена.
Скорпиус сглотнул. Его желудок сделал сальто, а сердце билось где-то у него в горле.
Ах, да. Он действительно был в аду.
Странно, 11 глав а не одного комментария, я люблю фанфики с такими вот нестандартными пейрингами, приятно читать ну и жду продолжения с:
|
Frida_Herdпереводчик
|
|
melanholik13
Самой от этого грустно :( Я бы от конструктивной критики не отказалась) Спасибо Вам, постараюсь не растягивать перевод:) |
Frida_Herd
Не грусти , ты делаешь мои дни лучше когда переводишь и публикуешь новые главы и я уверен что я не один такой , просто все остальные стесняются |
Мне очень понравилось. Я знаю, как сложно быть переводчиков, тем более с немецкого! Вы большая молодец, все просто превосходно. :)
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |