Меня зовут Макгайвер. Задания с сюрпризами (джен)

Обсерватория Гриффит-Парк*.

Лос-Анджелес.

Сейчас я живу в астрономической обсерватории, той, что в Парке Гриффита, в Лос-Анджелесе. На самом деле, я здесь работаю кем-то вроде техника-смотрителя телескопа. Провожу рутинные наблюдения, слежу за исправностью и состоянием основного телескопа и других устройств и приборов. Жалование — чисто символическое, но зато есть квартира, аренду которой не нужно оплачивать. И жилище моё прямо тут — в соседнем помещении телескоп и другие подопечные устройства. Мне здесь удобно и интересно, к тому же, можно наблюдать за звёздами, сколько душе угодно.

Но эта работа — не единственное, чем я занимаюсь. Мне нравятся множество разных вещей. А ещё я люблю разрешать всевозможные непростые коллизии и трудные ситуации. Если есть очень сложная проблема или, подчас, даже безвыходное положение — зовут меня, и, как правило, я нахожу выход в таких делах, решаю задачу, в общем, устраняю неисправность**. За это меня в DXS и ценят.

А ещё у меня есть младший братец. Нет, к сожалению, не родной. Просто я участвую в социальной программе "Старший Брат"* * *

для подростков из неполных семей. Хорошо, что есть такая социальная программа. С нею гораздо меньше шансов, что братишка пополнит собой ряды какой-нибудь афро-американской уличной банды или займётся ещё чем-то неподобающим. Во всяком случае, мы занимаемся достойными занятиями, например, играем в баскетбол, и, надо заметить, у паренька неплохо получается.

Я забрал Реджи — так зовут моего подопечного младшего братца, после окончания учебных занятий из школы, и теперь перед нами встала задача, чем мы можем себя занять, до того как мама Реджи закончит работу и заберёт его домой. Сегодня братец впервые оказался у меня дома.

— Да ладно, Мак, у меня и раньше были Старшие Братья, и никто из них не жил в подобном месте, — заметил пацан, поднимаясь по небольшой лестнице обсерватории.

— Ну, люди же разные, — заметил я и добавил, — здесь уютно, интересно, и я называю это место домом.

— Разве это дом? Ни за что не поверю! Я думал, нужно быть совсем обычным, чтобы стать чьим-то Старшим Братом. Хочешь считаться чьим-то Старшим Братом — будь как все. В смысле, я хотел сказать, что обсерватория — не совсем обычное место для жизни. Оно странное.

Малец, видно, хотел сказать, что и я странный, но решил дипломатично промолчать. Впрочем, я и сам знаю, что я разительно отличаюсь от множества людей.

— Люди намного старше тебя говорили мне тоже самое, — согласился я. — Но я думаю, что это замечательное место. И мне тут нравится. Тут интересно.

— Ладно, пусть, интересно.

Я провёл Реджи небольшую, но как мне кажется, содержательную экскурсию по своим владениям.

— А я могу посмотреть Венеру? — поинтересовался пацан, оккупировав телескоп.

— Увидишь её, когда облака разойдутся и небо прояснится. Кстати, может, пока спустимся, перекусим? — спросил я.

— Ладно, идёт, — согласился тот.

* * *

На следующее утро, которое, как и положено тут, в Калифорнии, было солнечным, я, занимаясь отладкой радиоантенны на крыше обсерватории, заметил низколетящий вертолёт. Он сделал полукруг над зданием обсерватории и опустился напротив, на асфальтовое покрытие автостоянки. Очевидно, это за мной, поскольку у DXS я уже видел вертолёт с таким бортовым номером. Я моментально сбежал вниз навстречу приземлившейся летающей машине, и тут же заметил, как из кабины вываливается весьма заметная фигура моего приятеля и непосредственного начальника Эда Гантнера, если можно так считать, при условиях моего контракта.

— Гэнт! Скажи, что ты просто хотел со мной повидаться, и дурные вести ты с собой не прихватил, — поприветствовал я его и улыбнулся, желая подбодрить. Уж больно лицо у него было серьёзное.

— Да, я действительно очень спешил к тебе, и — нет, я с плохими новостями, но поговорим у тебя дома, — сказал он на ходу, направляясь внутрь обсерватории.

— Гэнт! Гэнт!

Я перехватил его, дав понять жестами, что внутри разговаривать о серьёзных вещах не стоит, особенно, если они составляют государственную тайну.

— Ладно, давай, выкладывай. Что там у вас стряслось?

— Хорошо, — сдался он. — Чрезвычайное происшествие в Нью-Мексико, в 11-00 утра* * *

, произошла авария в особой исследовательской лаборатории KBEX (KIVA), занимавшейся секретными научными проектами. Что-то вызвало серию взрывов.

— Насколько всё серьёзно?

— Очень серьёзно, Мак. Большую часть персонала удалось эвакуировать, но как минимум человек двадцать сотрудников не досчитались. Среди них — известный британский учёный Марлоу. Он посещал там одного из наших исследователей — доктора Стьюбенса. Они оба — кандидаты на Нобелевскую премию в этом году. Госдепартамент не хочет предавать это всё огласке. Выдача иностранному гражданину разрешения на посещение объекта с высоким допуском секретности уже наделало шороху, но тут сам Стьюбенс настоял, поскольку ему нужен трезвый взгляд коллеги-специалиста на его работу.

— Они ещё живы?

— Они пережили взрыв, но заперты в лаборатории.

— Мы просчитали и оценили шанс пробраться к Марлоу и Стьюбенсу … Шансы весьма небольшие.

— И что значит твоё «небольшие», по шкале от одного до десяти? — уточнил я.

— Минус три… Вот почему мы не могли приказать кому-то… Но тут вовремя вспомнили о тебе.

— Ну, ничего другого не оставалось. Только я, без вариантов? Значит, мне поручена миссия… — задумчиво произнёс я, прикидывая, что же нужно захватить с собой.

— Только ты, — ответил Гэнт и тут же, словно спохватившись, добавил, — слушай, Мак, ты не обязан брать это задание, ты это знаешь.

— Звони в лабораторию, Гэнт. Скажи им, что мы летим.

— Нас ожидает военный самолёт, до Лас Крусес, а оттуда — на вертолёте.

Я забежал в своё жилище, схватил куртку с вешалки и сумку, которую я беру на прогулки с Реджи. Что в ней лежало — не было времени проверять, но обычно, у меня там разные полезные вещи.

На ходу просунув руки в рукава и накинув лямку сумки на плечо, я влез в кабину вертолёта вслед за Гэнтом.

Боже, ненавижу высоту!

* * *

Пояснения и примечания:

* Обсерватория в парке Гриффита — это реально существующее место, которое показано, но не называется в сериале, и которое можно найти на официальном сайте Ричарда Дина Андерсона — актёра сыгравшего Макгайвера, в разделе посвящённом этому сериалу и на фанатских сайтах.

** по сериалу, когда Мака спрашивают о его роде занятий, он говорит, что он troubleshooter — т.е. (дословно) отстреливающий, устраняющий проблемы — специалист по решению и устранению различных проблем.

* * *

Старший Брат — это волонтёрская социальная программа наставничества, направленная на помощь детям из неблагополучных и неполных семей. В настоящее время данная программа действует в 13 странах, в том числе и в России. "Миссия программы наставничества «Старшие Братья Старшие Сестры» состоит в том, чтобы помочь детям из неблагополучного окружения («Младшим») раскрыть свой жизненный потенциал через профессионально организованное общение с взрослым волонтером-наставником («Старшим»). Дружеские отношения специально подобранной пары взрослый-ребенок строятся под наблюдением профессионалов-кураторов"

* * *

В США так же действует поясное время, и время в штате Нью-Мексико отличается от калифорнийского. Оно больше на один час. Штат нью-Мексико относится к горному часовому поясу UTC-07 (обозн.MST), а Калифорния с Лос-Анджелесом к тихоокеанскому часовому поясу UST-08 (обозн.PST). Соответственно, если в горном поясе 11-00, то в тихоокеанском 10-00.