| Название: | naripolpetta |
| Автор: | naripolpetta |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/users/mofumanju/pseuds/naripolpetta |
| Язык: | Итальянский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
 |
|
|
Не сейчас, когда ноги Шерлока лежат на его плечах; не сейчас, когда Джон прижимает кулак ко рту в попытке заглушить стон; не сейчас, когда Шерлок охватывает губами его член, облизывает и целует, не отводя взгляда от глаз Джона. Мой мозг сломался, попытавшись слить вместе первую и третью часть предложения >< Но в остальном - большое спасибо за перевод этой милой вещи^^ |
|
 |
hirasavaпереводчик
|
|
Плагиатор
там ЧЕРЕЗ ЗАПЯТУЮ, а не одним действием)) так что вроде все ок) Рада что понравилось) |
|
|
|
|
hirasava
Формально да. Но когда в каждой из этих трех частей предложения повторяется слово "сейчас", создается ощущение, что действия происходят в одном и том же настоящем. В смысле: в один и тот же момент. |
|
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу