Название: | Femme Fatale |
Автор: | cleotheo |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/11570086/1/Femme-Fatale |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
После того, как команда Гермионы забрала тело Эрни и собрала все имеющиеся улики из гостиничного номера, Гарри и Драко спустились вниз, чтобы переговорить с персоналом и гостями. К этому времени сотрудники отдела магического правопорядка уже собрали всех в столовой и начали опрашивать каждого, кто находился в это время в отеле. Гарри и Драко, переговорив с главным офицером и убедившись, что опрос проходил продуктивно, направились к главному офису, где их должен был ожидать владелец отеля. После того, как Гарри успокоил и убедил его в том, что они опросят его как можно быстрее, менеджер пригласил авроров войти в свой кабинет.
— Извините за задержку, мистер Рашид, — сказал Гарри, когда он и Драко уселись напротив явно напряженного менеджера.
— Это просто ужасно, — пробормотал мистер Рашид, в неверии качая головой. — Убийство в моем отеле. Я разорюсь.
— Мы еще не знаем, убийство ли это, — заметил Драко. — Он вполне мог умереть своей смертью.
— Вы правда так думаете? — спросил Рашид с облегчением.
— Мы этого не исключаем, — ответил Гарри.
Конечно, они и минуты не думали, что смерть Эрни была естественной, ведь в номере не было найдено никаких отпечатков пальцев, абсолютно никаких, включая самого Эрни. Единственными отпечатками, которые они обнаружили на дверной ручке, были отпечатки горничной, которая обнаружила тело.
— Вы нашли записи за прошлую ночь? — спросил Гарри у менеджера. Во время своего предыдущего визита к нему он просил узнать, как долго Эрни находился в отеле.
— Да, — ответил мистер Рашид. Пододвинув книгу регистрации к аврорам, он указал на запись, напротив которой Эрни расписался прошлым вечером.
— Мистер Смит, — пробормотал Драко, прочитав имя и закатив глаза. — Как оригинально. Согласно записям, он зарегистрировался в половине десятого и заплатил наличными. Вы не знаете, он был один?
— Боюсь, что нет, — ответил мистер Рашид. — Я приехал уже после того, как было обнаружено тело; а девушка, которая работала за стойкой регистрации вчера вечером, закончила смену в полночь.
— Нам нужны ее имя и адрес, — сказал Драко.
Мистер Рашид, немного порывшись в документах, извлек из груды бумаг, сваленных на стеллаже, папку с личным делом администратора и передал ее аврорам. Убедившись в том, что менеджер ничего не расскажет о происшествии репортерам, Гарри и Драко вышли из кабинета. Переговорив с офицерами отдела магического правопорядка, они узнали, что никто из гостей или сотрудников не видел Эрни накануне вечером. Большая часть сотрудников пришла на дежурство ночью, поэтому их не было в отеле, когда Эрни заселялся в номер. И, к сожалению, ни один из гостей не смог припомнить, видел ли он кого-то похожего по описанию на Эрни.
— Что думаешь? — спросил Драко у Гарри, когда они собрали все отчеты офицеров отдела магического правопорядка. — Кто мог быть с Макмилланом, и почему они ушли, ничего не сообщив о произошедшем? Просто побоялись, что их обнаружат вместе с ним, или потому что убили его?
— Понятия не имею, — признался Гарри. — Думаю, нам нужно побольше узнать о жизни Эрни. Я не видел его после окончания войны, так что понятия не имею, что у него происходило в жизни.
— Надеюсь, у Уизли будет хоть какая-то информация для нас, — сказал Драко, когда они уже были готовы вернуться в Министерство.
Драко не сомневался, что Рон сделал все от него зависящее за те несколько часов, которые они были в отеле. Он знал, что рыжий был хорошим аврором. Драко, Гарри и Рон, на самом деле, вместе проходили обучение в Аврорате после войны. И, несмотря на то, что сначала им было довольно неловко, спустя некоторое время они научились ладить и работать в команде. Сначала Гарри и Рон не могли поверить, что Драко допустили к учебной программе, учитывая его прошлое. Но им очень доступно объяснили, что Драко признали невиновным после войны, так как все, что он делал, было совершено под принуждением и угрозами его жизни. К счастью, вскоре Драко доказал всем, что он искренне раскаивается в содеянном, а также очень хочет стать аврором, чтобы помочь поймать всех Пожирателей смерти, которые поддерживали Волдеморта.
К концу обучения трое волшебников нашли общий язык и были уверены, что спокойно смогут работать вместе. На самом деле, им удалось проработать вместе всего пару месяцев, после чего Драко перевелся во французское Министерство. После войны Пожиратели смерти, которых не поймали сразу же, сбежали через пролив(1). Когда во Франции начались беспорядки, Министерство Франции попросило помощи у британского Министерства, у которого по статистике было наибольшее количество подготовленных авроров. Как человек, который свободно говорил по-французски и чувствовал себя комфортно в этой стране, Драко одним из первых вызвался перевестись. Хотя изначально это был временный перевод, Драко проработал во Франции много лет, прежде чем ему предложили стать новым напарником Гарри.
Как только Гарри и Драко вернулись в Министерство, они сразу же направились в отдел магического правопорядка. Спустя десять лет после войны отдел постоянно развивался, и теперь он занимал два этажа в здании Министерства. Аврорат располагался за целым рядом дверей, защищенных специальными охранными заклинаниями, и только избранные министерские работники имели доступ к верхнему этажу отдела магического правопорядка. На нижнем же этаже располагались патологоанатомические и судебно-медицинские лаборатории, доступ в которые также был строго ограничен.
Когда Гарри и Драко вошли в Аврорат, они быстро нашли Рона в одном из конференц-залов. Пока будет идти расследование дела они будут работать в конференц-зале, в который смогут зайти только те, кто участвует в расследовании. В настоящий момент над делом работали: Гарри и Драко, как ведущие авроры, Рон — их аналитик и Гермиона в качестве судмедэксперта.
— Привет, Рон, — Гарри поприветствовал своего друга, бросив стопку свидетельских показаний на огромный стол, который занимал большую часть комнаты.
— Привет, — Рон кивнул Гарри, а затем обратился к Драко. — Добро пожаловать в команду, Малфой.
— Спасибо, — ответил Драко, слегка улыбнувшись рыжеволосому. — Но я бы предпочел более спокойное начало первого рабочего дня.
— Вот что происходит, когда безумно проводишь выходные, — усмехнулся Гарри, рассказывая Рону о выходных Драко с дикой ведьмой. Несмотря на то, что они всегда имели дело со смертью, разговоры в Аврорате, как правило, оставались беззаботными. Иначе эта работа может привести к сильнейшей депрессии. — Если бы ты не был так измотан своими сексуальными выходными, ты бы рвался в бой.
— Я бы все равно предпочел горячий секс в выходной, — ухмыльнулся Драко. — Это стоило того, чтобы быть усталым.
— Я согласен с Малфоем, — рассмеялся Рон. — Выходные полные горячего секса определенно стоят того, чтобы быть измотанным в понедельник утром.
— А моя единственная причина усталости — это дети, — проворчал Гарри. Он был отцом двух мальчишек трех лет и опекуном своего крестника Тедди, который через несколько месяцев отправится впервые в Хогвартс. — Я уже и не помню, когда у меня в последний раз были выходные с диким сексом.
— А если вспомнишь, не смей рассказывать это при мне, — предупредил Рон. Поскольку Гарри был женат на его сестре, Джинни, ему не хотелось слушать рассказы о сексуальной жизни своего друга.
Гарри рассмеялся, но спустя пару минут все же вернул свое внимание к расследуемому делу:
— Итак, Рон, что у тебя есть для нас?
— Эрни работает в компании своего тестя, занимающейся производством мётел, — начал докладывать Рон. — Он три с половиной года женат на ведьме по имени Вероника Кэмпбелл. Вероника старше Эрни на четыре года, и она училась в Шармбатоне. Они живут в Суррее. Детей нет. По данным Министерства, Вероники вчера вечером не было в стране. Сегодня в шесть утра было зарегистрировано, что она воспользовалась международным портключом, чтобы вернуться в Британию.
— Где она была? — спросил Драко.
— Во Франции.
— Хорошо, нам тогда следует встретиться с миссис Макмиллан, — сказал Гарри, когда Рон протянул ему адрес. — Я договорюсь о встрече в три. Надеюсь, к этому времени у Гермионы будет для нас что-то, — затем он обратился к Рону. — Можешь просмотреть показания свидетелей из отеля? По словам офицеров отдела магического правопорядка, там нет ничего интересного, но вдруг ты что-то найдешь.
— Нет проблем, — ответил Рон, придвигая стопку отчетов к себе. — Что-нибудь еще?
— Можешь назначить встречи со всеми сотрудниками, которые были на дежурстве прошлым вечером? — спросил Драко, давая Рону список, который они получили от менеджера. — Мы поговорим с администратором, как только закончим с женой Эрни, так что о ней не беспокойся.
— Все будет сделано к вашему приходу, — пообещал Рон. — И, Гарри, передай жене Эрни мои соболезнования. Возможно, мы и не были лучшими друзьями в школе, на это все равно ужасно, когда кого-то, кого ты знаешь, убивают.
— Да, — с грустью согласился Гарри, когда он и Драко вставали, чтобы уйти.
* * *
Посещение дома Макмиллана дало Гарри и Драко первую реальную зацепку по делу. Жена Эрни, Вероника, казалось, совсем не расстроена смертью своего мужа, и, когда Гарри и Драко немного надавили на нее, она призналась, что уже давно планировала подать на развод.
— Вот почему я ездила во Францию, — объяснила Вероника. — Мои школьные годы прошли во Франции, и в моих планах снова вернуться туда. Я ездила покупать пентхаус в Париже. У меня есть все контакты волшебника, с которым у меня была сделка, так что он может подтвердить, что я находилась во Франции, когда умер Эрни.
— Почему вы развелись с Эрни? — спросил Гарри. — В Министерстве нет записей о том, что вы подали документы на развод, — он знал, что если бы она уже подала на развод, то Рон обнаружил бы это и сообщил им, прежде чем они покинули Министерство.
— Я еще не подала на развод, мой адвокат готовил документы. Он собирался подать заявление на этой неделе, — ответила Вероника. — А что касается того, почему я собиралась разводиться с ним: мой муж был вонючим изменщиком. Не так давно я узнала, что он спит со своей бывшей школьной подружкой.
— Вы знаете с кем? — спросил Драко.
— С ведьмой по имени Сьюзен Боунс, — ответила Вероника. — У моего адвоката есть их совместные фотографии, я попрошу его выслать вам копии в Министерство.
— Может Эрни был с Сьюзен прошлой ночью? — спросил Гарри.
— Без понятия, — ответила Вероника. — И, честно говоря, мне все равно. Как только он изменил мне, он поставил крест на нашем браке. Теперь, если это все, у меня есть дела.
— Мы сообщим, если нам понадобится что-нибудь еще, — сказал Гарри. — И мы очень сожалеем о вашей потере.
Жена Эрни фыркнула в ответ на последние слова Гарри, после чего встала и показала аврорам на дверь. Как только они вышли на улицу, дверь захлопнулась прямо перед их лицами.
— Пойдем к Сьюзен прямо сейчас? — спросил Драко.
— Нужно сначала встретиться с ведьмой из отеля, — ответил Гарри. — Я напишу Рону и попрошу найти нам адрес Сьюзен.
После того, как Гарри отправил сообщение Рону, авроры отправились продолжать свое расследование. К сожалению, ведьма, которая работала администратором в отеле прошлым вечером, была не так полезна. Только с помощью их подсказок она вспомнила Эрни, и, как ей казалось, он был с женщиной. Однако описание женщины было весьма расплывчатым. Единственное, что удалось узнать Драко и Гарри, было то, что Эрни был с красивой ведьмой с длинными темными волосами и хорошей фигурой.
По окончанию разговора с администратором, авроры отправились по адресу, который им сообщил Рон, чтобы встретиться с Сьюзен Боунс. Сьюзен работала на дому редактором в книжном издательстве, поэтому им не пришлось отрывать ее от работы. Когда они сообщили ей новость о смерти Эрни, Сьюзен разразилась потоком слез, рассказывая об их романе.
— Мы любили друг друга, — рыдала она. — Эрни собирался бросить жену, и мы хотели начать жить вместе.
Гарри и Драко обменялись скептическими взглядами, пока Сьюзен рыдала в платочек. Они занимались расследованием преступлений достаточно долго, чтобы знать, что женатые мужчины всегда говорили своим любовницам, что собираются бросить своих жен ради них. Также они знали, что подавляющее большинство мужчин никогда не бросают своих жен.
— Ты видела Эрни прошлым вечером? — мягко спросил Гарри.
— Нет, — ответила Сьюзен, слегка покачав головой. — Вчера вечером я была со своей семьей. У моей тети был день рождения, и она собрала всех на праздничный ужин. Я была у нее до полуночи.
— У тебя есть идеи на счет того, чем Эрни мог заниматься вчера вечером? — спросил Драко, в то время как Гарри записывал алиби Сьюзен, чтобы Рон смог его проверить.
— Его жена была в гостях у друга во Франции, поэтому он встречался с друзьями, — ответила Сьюзен.
— Ты знаешь, с кем именно? — спросил Драко.
— Джастином Финч-Флетчли и Захарией Смит, — тихо ответила Сьюзен, прежде чем снова расплакаться. — Кто мог так поступить с Эрни? Зачем кому-то причинять ему боль?
— Мы пока не знаем, что произошло, — сказал Гарри. — Смерть Эрни может быть трагической случайностью.
— Пообещай мне, что ты докопаешься до правды, Гарри, — умоляла Сьюзен аврора. — Пожалуйста, выясните, что случилось с Эрни и почему.
— Мы сделаем все возможное, — поклялся Гарри. — Я обещаю, мы разберемся в этом.
1) Под проливом подразумевается Ла-Манш — пролив между побережьем Франции и островом Великобритания.
Eireineпереводчик
|
|
Miss Mills
Спасибо большое за отзыв!♡ Новая глава не заставит Вас долго ждать, уже практически все переведено. Буду стараться выйти на график: каждую неделю новая глава 1 |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |