Дети короля Владислава Вазы (джен)

Пахолки (укр.) — слуги.

Ты ведь уже когда-то тайно договаривался с казаками, тайно от шляхты, под покровом ночи… — Владислав одно время пытался действовать вместе с казаками втайне от шляхты, не позволявшей ему собирать армию.

Dura lex — sed lex (лат.) — Закон суров, но это закон.

Вассенберг — придворный из свиты первой жены Владислава, автор латинской истории Польши и других сочинений.

…Московия, где на престол после смерти отца взошёл малолетний отрок… — царь Алексей Михайлович, взошедший на престол шестнадцати лет в 1644 году.

…Швеция, где на троне правит неразумная девчонка… — королева Кристина, унаследовавшая престол ещё до совершеннолетия, представительница шведской ветви рода Ваза.

…твой святой покровитель, венгерский король Владислав... — король Венгрии Ласло I Святой, канонизированный католической церковью. Празднуется 27 июня. Владислав, родившийся 9 июня, вероятнее всего, был крещён в честь этого святого.