Hic sunt dracones (гет)

— Клэр! — с облегчением воскликнул Леон, когда дверь с шипением открылась.

Молодая девушка из монитора стояла перед ними вся покрытая грязью, впрочем, они сами выглядели не лучше. Раккун Сити принёс тяжёлую ночку на головы многих людей и судя по её виду, девушка побывала в самой пучине. Рядом с ней стояла маленькая девочка. Шпионка настороженно рассматривала девчушку, вспоминая где она могла видеть её раньше.

— Леон! Как же я рада тебя видеть, — с улыбкой ответила Клэр.

— Говорил же, у нас всё получится!

Ада не знала, как выглядит счастливое семейное воссоединение, но могла представить, что сцена, открывшаяся перед ней, прекрасно иллюстрирует это.

— Говорил, — ответила девушка с таким оптимизмом, что шпионка задумалась, возможно Леон производит на всех такой эффект — его собственный граничащий с наивностью оптимизм и доброта просто заражают всех несмотря на происходящее вокруг.

— Похоже, что каждый из нас привёл с собой компанию, — ухмыльнулся он, краем глаза наблюдая за Адой.

Клэр кивнула всё ещё улыбаясь.

— Ага. Это Шерри, — представила она девчушку, похлопывая ту по плечу.

«Так вот почему она казалась мне знакомой», — отметила про себя шпионка, почувствовав тяжесть в желудке. Она вспомнила файлы Аннетт, данные об Амбрелле и Уильяме, но ещё и об их двенадцатилетней дочери, Шерри Биркин.

Есть ли в этом поезде ещё более несчастная душа? Было больно видеть черты её родителей в этом милом невинном личике.

Пока Ада предавалась размышлениям в вагоне повисла неловкая тишина. Она привыкла играть общительную личность, но на самом деле всегда была одиночкой. Но сегодня был не самый лучший её час, она прочистила горло, попутно придумывая как себя представить.

«Я наемница, которая предала вашего друга». Отлично, это нас сплотит, окончательно и бесповоротно. Шпионка всё ещё опиралась на плечо Леона, она кашлянула, и наконец подала голос.

— Я Ада.

* * *

Стук колёс убаюкивал и это был единственный звук, который окружал их создавая разительный контраст по сравнению с Гнездом, с его оглушающими сиренами, звуками разрушения и пошаркивания кошмарных существ, рыскающих повсюду. Ада бы насладилась подобной тишиной, если бы не свежие воспоминания о том, что произошло ранее.

Она смотрела в пустоту, ощущая покачивание поезда. Тот факт, что Леон смог вытащить их было просто невероятным и это усложняло ей задачу выбросить из головы все мысли о нём, теперь основательно поселившиеся в её сознании. Она будто угодила в ловушку, и ловушка эта, словно руки, крепко сжимались вокруг горла, терзая её. К счастью, Леон отправился проверить другие вагоны на предмет возможной опасности, что дало ей некоторую передышку.

Стоя на коленях рядом с ней Клэр осматривала её рану, после того как шпионка отодрала бинт, обнажая ранение. Повязка валялась рядом грязной кучей и порез выглядел плохо. Была высокая вероятность развития инфекции, но по крайней мере кровотечение остановилось. Ада с надеждой смотрела на рану. Её бедро ныло, боль была терпимой, но постоянной. Перевязать рану было нечем и Ада в тишине раздумывала над вариантами. Кусок собственного платья мог бы спасти ситуацию. Она пожалела, что была в этой одежде, когда пришло задание, ей бы хотелось, чтобы на ней было что-то более практичное, что-то от чего можно оторвать кусок для повязки. Девушка вздохнула, отдирая лоскут от своего облегающего платья.

— Должна заметить, что для города кишащем зомби, вы с Леоном умудрились получить ранения из обычного оружия, — голос Клэр вырвал её из раздумий.

— Можно… и так сказать, — уклончиво ответила наёмница, стараясь не выдать лишней информации.

Такое простое замечание заставило Аду осознать, что Клэр вероятно очень сообразительная, намного сообразительнее, чем обычный среднестатистический студент. Столкнись она с ней вместо Леона, и всё могло бы быть намного сложнее.

— У меня самой случилась встреча с одним сумасшедшим ублюдком, так что я тоже своё получила, — продолжила Клэр всё ещё глядя на порез Ады. — Эй, Шерри, можешь помочь мне? — обратилась она к маленькой девочке, указывая на её набедренную сумку. Шерри с готовностью откликнулась, спеша на помощь. — Кажется у меня оставался бинт и немного спирта.

Шпионка пребывала в оцепенении, она моргнула дважды прежде чем поняла, что собирается сделать Клэр. Немного теряя концентрацию, Ада наблюдала за девушкой.

— Я могу сама…

Клэр небрежно отбросила её руку, что-то ища в сумке.

— Выглядит не очень, нужно обработать как можно скорее.

Шпионке захотелось закатить глаза и помотать головой. Как же её угораздило оказаться в окружении этих бескорыстных, самоотверженных людей, которые так доброжелательны к незнакомцам? Одного только зомби апокалипсиса должно было хватить, чтобы раскрыть худшую часть человеческой природы, а она находит лишь доказательства обратного. Это согревало и действовало на нервы в равной степени.

Она снова хотела возразить, но Клэр начала очищать её рану прежде, чем Ада успела открыть рот. Спирт обжог порез и зашипел, соприкасаясь с открытой плотью. Шпионка морщась закрыла глаза, пальцами сжимая край скамейки, на которой она сидела. Потом она почувствовала пальцы Клэр, накладывающие повязку с удивительной проворностью.

— Мне часто приходилось латать своего брата. Его как магнитом тянуло на неприятности в школе, разборки с хулиганами, — беззаботно прокомментировала молодая девушка, её лицо просветлело при упоминании брата. — А потом он подлатывал меня, когда приходила моя очередь ввязываться в приключения, — непринуждённо добавила она, на лице появилась задиристая усмешка. Она подмигнула Шерри, как будто они делили один секрет на двоих.

— Спасибо, — выдавила из себя благодарность Ада.

— Без проблем. Надо приходить на выручку друг другу, — ответила Клэр подмигнув.

Ада не привыкла к такой искренности, хотя за сегодняшнюю ночь это должно было уже стать привычкой, она опустила голову не желая встречаться взглядом с жизнерадостной Клэр. Только потом шпионка заметила, что девчонка наблюдает за ними широко открытыми глазами спрятав руки за спиной.

— Ты в порядке, Шерри? — спросила Клэр улыбаясь.

— Вы такие… классные и красивые, — застенчиво сообщила та, пряча лицо. — Я бы хотела стать такой же когда вырасту.

Клэр нежно ущипнула её за щёку.

— Уверена, ты будешь круче нас.

Ада поймала себя на том, что улыбается этому диалогу. Она прошла через многое, но высказанное вслух уважение было приятным. Это честно, настолько, насколько может быть на данный момент.

— Вы обе выжившие, — будничным тоном констатировала шпионка.

Шерри вспыхнула и поспешно отвела взгляд, застеснявшись. Клэр же просто пожала плечами.

— Мне помогли. Сначала Леон. Не знаю, как бы я смогла уйти живой с заправочной станции если бы была одна, — её взгляд потемнел, когда воспоминания накрыли её.

Без сомнений, худшая ночь в их жизни. У Ады было преимущество, она знала об экспериментах Амбреллы, поэтому никогда не сможет постичь того, что могли чувствовать простые люди столкнувшись с ужасом, возникшим из ниоткуда.

— А как вы встретились? — спросила Клэр. Ада открыла было рот, чтобы ответить, но быстрого и правильного ответа не нашла. — Ничего что я спрашиваю?

— Мы просто прикрывали задницы друг друга, — уклончиво ответила шпионка. Клэр рассмеялась, прислонившись к стенке вагона. Она похлопала по скамейке рядом с собой, приглашая Шерри присоединиться к ним. Девчонка, глядя на Клэр так, будто та воплощает весь её мир, с охотой приняла приглашение, и уселась рядом.

— Он такой, да?

Уголок её губ приподнялся в усмешке:

— Да.

— Должна сказать, что если вдруг столкнёшься с кем-то посреди зомби апокалипсиса… Пусть это будет такой симпатичный парень, согласна? — хихикнула она, на что Шерри сдавлено засмеялась и снова покраснела.

Ада понимала, что Клэр просто ведёт непринуждённую беседу, но она не разделяла её мнение. Наоборот, она хотела бы никогда не сталкиваться с ним, потому что эта встреча обещала ей провал.

* * *

Дорога уходила за горизонт, словно бесконечная тропа, уводящая в неизведанные дали, окружённая лишь пустыней. Подобный пейзаж не рисовал радужной картины, жара обжигала кожу, а безоблачное небо резало глаза — ярко, прекрасно и бесконечно. Горизонт открывал им свободу, подальше от запаха разлагающейся плоти, дождя и скудно освещённых коридоров.

Было ощущение будто Раккун Сити никогда не было в их жизни, лишь раны напоминали об этой жуткой ночи.

Тревожная тишина окутывала их пока они шли вдоль дороги выискивая признаки жизни. Когда они находились в поезде Ада могла позволить ноге отдохнуть, это помогало легче переносить боль и отказываться от предложений Леона о помощи. Ей нужно держать некоторую дистанцию пока она задыхается в буре тех чувств, которые она отлично умела усмирять, и которые теперь грозят захватить её полностью. С того самого момента, когда она опустила оружие на том мосту.

Медленно следуя на некотором отдалении от них Ада бросила на троицу взгляд в тот самый момент, когда голос Шерри нарушил эту тишину.

— Так… вы типа встречаетесь? — любопытствовала она, её заинтригованный взгляд прыгал от Леона к Клэр.

Они остановились и Леон смущённо улыбнулся, будто ему на ум пришло какое-то весёлое совпадение.

— Нет, мы только… эм… Мы вообще-то встретились только… прошлой ночью? — он усмехнулся с нежностью глядя на Клэр.

Молодая девушка улыбнулась, бросая на Леона неловкий взгляд.

— Да, это было бы конечно то ещё первое свидание, — озорно ответила она.

В этот самый момент Ада почувствовала, как Леон бросил на неё быстрый взгляд из-за плеча. Какая-то часть её хотела, чтобы ей просто показалось и на самом деле он смотрит на Клэр.

Но их взгляды встретились и было поздно делать вид, что она не слышала их и игнорировать смесь боли и теплоты в его взгляде.

— Да, ты и представить не можешь, — прошептал он, больше для самого себя (и для неё), чем для кого-то другого*.

Стоя посреди дороги в никуда, Аде хотелось в клочья разорвать это чувство уязвимости, растущее внутри неё. Снаружи она оставалась спокойной и собранной, практически не реагируя на комментарий Леона. Но внутри неё бушевал шторм, в ней рос страх того, что это может значить и к чему это может привести.

Силуэт грузовика появился в миле от них.

— Смотрите! — крикнула Шерри, указывая на грузовик. — Он может подвезти нас.

Троица быстро обменялась взглядами, впервые за всё время допуская единую мысль, которую никто не хотел озвучивать — возможно Раккун Сити не единичный случай. Эта зараза легко могла вырваться на свободу и распространиться по стране. Чем ближе приближался грузовик, тем сложнее было игнорировать беспокойство. Первой озвучила мысль Клэр.

— А что если заражён не только город?

Леон бросил обеспокоенный взгляд на машину.

— Уведите Шерри подальше отсюда, — сказал он, глядя на них обеих. — Быстрее.

Он действительно был рождён, чтобы стать копом, Ада поняла, что следует за Клэр и Шерри на другую сторону дороги. Эта благородная черта пронизывала его словно вены в его теле.

Грузовик промчался мимо. Леон не успел произнести и слова, чтобы привлечь внимание водителя, а тот уже высунул руку с поднятым вверх средним пальцем. Ада выгнула бровь и проводила взглядом удаляющуюся фуру. Ещё одно отличное напоминание, что люди во все времена были и остаются мудаками.

— Ну, он был очень вежлив, — ухмыляясь, пожал плечами Кеннеди.

Клэр кивнула остальным, и они пересекли дорогу, оказываясь рядом с Леоном и снова Ада с трудом заковыляла за ними. Чёртова рана так и не хотела дать ей передышку.

— Так… всё закончилось? — услышала она голос Клэр.

Леон посмотрел вдаль, на путь, который они успели преодолеть и в его глазах мелькнула решимость.

— Я не знаю. Но если нет, мы остановим их, — заявил он и Ада заподозрила, что с этим его яростным оптимизмом он как никто другой отлично подошёл бы на роль того, кто мог бы вдохновить и сплотить людей вокруг общей цели. — Чего бы это не стоило.

Услышав это от кого-то другого, Ада ощутила бы презрение. Однако, она вдруг поняла, что подобные качества Леона не так уж и раздражают и это беспокоило её, потому что шло вразрез всему во что она верила.

— Ты чертовски прав, мы сделаем это, — последовал ответ Клэр, полный холода и уверенности.

«И эта туда же», — изумлённо подумала шпионка. Леон развернулся к ним, улыбка играла на его губах. Его взгляд упал на Аду, и девушка напряглась. Их взгляды встретились, и он вероятно заметил, что она пытается скрыть боль, она подогнула ногу и перенесла вес на здоровую. Неожиданно он оказался рядом с ней, на его лице читалось беспокойство. Девушка подняла на него взгляд, неосознанно прикусив губу.

«Почему он не может относится к ней с безразличием и просто дистанцироваться от неё?» — пронеслось в голове шпионки. Ответа не было, были только взгляд Леона, сфокусировавшийся на ней и руки, готовые подхватить в нужный момент.

— Ты сможешь идти? — поспешно спросила Клэр, стоя рядом с ней и протягивая руку.

Ада сглотнула, решительно мотая головой, скрывая часть лица за чёлкой.

— Всё в порядке, идите вперёд… — пробормотала девушка, стискивая зубы, когда нервы послали очередной разряд боли.

Она не удержалась и снова прикусила нижнюю губу, прикрывая глаза, когда почувствовала пальцы на своей талии. Ей не нужно было видеть, она знала, что они принадлежат Леону.

— Пока мы держимся вместе, мы будем в порядке, — твёрдо сказал он, помогая ей выпрямиться. Она знала, что он делает — предлагает ей снова стать её опорой, это так мило, что действует на нервы. Но она должна подавить этот протест, она слишком устала. Девушка подняла руку и опустила на его плечо.

— Идём.

Он повёл её, предложив другую руку Шерри, Клэр в свою очередь взяла девочку за другую руку. У Ады в голове не укладывалось увиденная картина — она находилась в эпицентре импровизированной семьи. Уголком глаза она наблюдала как троица держится за руки, в то время как Шерри жизнерадостно шутит, что они должны удочерить её, и о попугае, которого они обязательно должны завести, и которого она научит играть на инструментах.

Это был своего рода защитный механизм после трагедии, потрясшей бедного ребёнка и шпионка знала, что всё это лишь маска, чтобы скрыть шрамы, которые оставил на ней Раккун Сити. Она всё ещё чувствовала себя чужой, не принадлежащей этому чудесному воссоединению полного надежд.

Но она здесь, уходит в восход, рука Леона крепко обнимает её, в то время как он счастливо и непринуждённо болтает с Шерри и Клэр.

«Я тебя держу». Держишь, и Ада страшилась насколько это становится правдой.

Прим. Пер.: Если вы внимательно пересмотрите этот момент в игре, то вы увидите, что Леон действительно говорит эту фразу, обращаясь именно к себе и думая о своём.