Hic sunt dracones (гет)

В тот миг, когда она опустила оружие, весь мир Ады Вонг перевернулся с ног на голову.

Металл под ногами дрожал и рассыпался, части строения падали сверху, Гнездо рушилось. Сирена продолжала выть, но эти звуки доносились до Ады издалека, будто она находилась под водой и теперь начала задыхаться.

Единственное, что она видела, это его голубые глаза, смотрящие на неё — пронзительность его взгляда была невыносимой. Никто никогда не смотрел на неё так. Никто.

Она моргнула, возвращаясь в реальность, вздох наполнил кислородом лёгкие. Леон стоял перед ней, сжимая руки в кулак, на его губах промелькнула тень ухмылки. На его лице Ада видела надежду и это ужасало её.

Ещё один скрежещущий звук и мост накренился под неестественным углом. Парень бросился вперёд, когда стальная конструкция под ним надломилась и спустя пару секунд исчезла в недрах шахты. Что-то светящееся выпало из его кармана — пробирка, Ада проследила взглядом за ней, но не двинулась с места. Она снова посмотрела на Леона. Всё что она делала сегодня ночью, всё это служило одной цели: достать образец, а сейчас он исчез, а она даже не думала об этом, как и о том, что последует дальше. Инстинктивно, не отдавая себе отчёта в своих действиях она схватила руку полицейского, помогая тому восстановить равновесие.

— Ты должен идти, Леон. Сейчас, — прокричала она, меняясь с ним местами и подталкивая его к лифту.

Мост продолжал разваливаться, железные опоры распадались и исчезали в темноте. Это конец и всё вокруг кричало об этом.

Он моргнул и в его глазах появилось смятение.

— Мы уйдём вместе. Давай же, — Леон протянул ей руку, предлагая взять её. — У нас всё получится.

Он просил её уйти вместе с ним, даже после того как всего несколько минут назад её ложь была раскрыта. Несмотря на её предательство он всё ещё отвечал ей добротой. Ада сглотнула, ощущая горечь вины на кончике языка.

Столько эмоций одновременно она не испытывала уже долгое время. Гнев, отчаяние, грусть, смущение, замешательство и чуточку счастья — она не заслуживает его доброты, но он с готовностью отдаёт её. И кому? Ей. Это не должно зарождать в ней слабый огонёк радости, но Ада уже ничего не могла с этим поделать. Это чувство вызвало головокружение, живот скрутило. Она не может позволить себе этого. Девушка помотала головой, избегая смотреть ему в глаза. Её нынешняя задача ясна.

— Я буду только задерживать тебя, просто… иди, — простонала она, руками обхватив пронзающую болью ногу.

Стоя на колене, она подняла взгляд в тот момент, когда он схватил её за локоть.

— Прекрати это, ладно? — быстро сказал он, злость смешалась со спешкой. Но его тело выдало его, его движения были дёрганными, а дыхание отрывистым. — Я не оставлю тебя здесь, так что давай поторопимся.

Рана пульсировала так, словно лава растекается под кожей. Тяжёлый кусок бетона обрушился рядом с ними, Леон крепкой хваткой потянул её за собой увлекая в центр конструкции. Он попытался встретиться с ней взглядом, чтобы понять её состояние или хотя бы уловить намёк на то, что она в порядке. Это было немыслимо, молодой полицейский беспокоился о ней, даже после всего того, что случилось на мосту. Аде отчаянно захотелось возразить, просто сдаться и остаться здесь погребённой под обломками этого чёртового места. Было так просто отпустить всё, закрыть глаза и забыть обо всём.

Но было кое-что ещё, то, чем она не желала жертвовать — Леон. Она выучила урок, который преподала ей сегодняшняя тяжёлая ночь.

— Чёрт, — задыхаясь пробормотала девушка. Она закрыла глаза и попыталась подавить захлестнувший её очередной приступ боли. Ладонь Леона сжала её руку сильнее, он потянул её на себя заставляя опереться на него.

— Давай же, — позвал он её, поднимая их обоих. Он держался только благодаря адреналину в его крови.

Ада была уверена, что его плечо болит вероятно сильнее, чем её нога, но он был непреклонен, в межбровье залегла глубокая морщинка, а губы были плотно сжаты. Она посмотрела на него, они были так близко, что она видела грязь и сажу, ссадину на щеке и несколько расцветающих синяков. Но кроме этого ещё и глаза, в которых она теряла себя, и которые призывали её двигаться вперёд.

Она не нашла в себе силы оттолкнуть его в третий раз, так что она просто вздохнула и постаралась с его помощью держать равновесие. С невероятным трудом они добрались до лифта. Его стеклянные двери тихо открылись, позволяя им одним быстрым движениям проскользнуть внутрь.

Леон осторожно помог ей опуститься на пол. Одно нажатие и лифт начал своё движение вниз, отгораживая их от шума умирающей лаборатории. Здесь не было монотонного женского голоса повторяющего одни и те же инструкции, только вибрации, издаваемые самим лифтом.

Оба часто дышали и Ада видела капельку пота, стекающую по лицу Леона, когда он растерянно смотрел сквозь стеклянные стены лифта. Она прикусила губу и прижала ладони к ноющему бедру.

Сделав глубокий вдох, она решилась на ещё одну попытку.

— Леон, ничего не выйдет. Мы не сможем так продолжать, — её голос дрожал.

Он не шелохнулся стоя на колене рядом с ней, его взгляд был устремлён куда-то вдаль. Леон поджал губы и помассировал виски, будто подбирал слова. Он понимал, что она права. Другого выбора нет. Спуск подходил к концу и Ада должна была его убедить. Это не должно закончиться так, он не должен погибнуть здесь, спасая её.

— Я не стою таких жертв, Леон. Поэтому прошу… — она наконец-то произнесла это. Она умоляла оставить её, хотя прекрасно понимала тщетность этой просьбы.

Это не сработало.

Неожиданно Леон ладонями обхватил её лицо, заглянул в её глаза со смесью страха и решимости. Пугающе и мило. Его пальцы скользили по её щекам, покрытые грязью и запёкшейся кровью.

— Ты веришь мне? — прямо спросил он.

— Леон, сейчас не… — усмехнулась шпионка.

— Ты веришь мне, Ада? — перебил он, её последующее молчание подтвердило то, что было уже сказано на канатной дороге. Она вспомнила как он не ответил ей тогда, семена сомнения уже прорастали в его голове. И это должно было послужить для неё сигналом, что она где-то допустила ошибку.

Смешно представить, но сейчас провал миссии совершенно её не беспокоил, мысли терзала лишь хрупкая связь, возникшая между ними на руинах умирающего города и в конце концов прогнившая от лжи. Она не решалась дать имя этой связи.

Ада хотела поспорить, но слова застряли в горле.

— Боже, какая же ты упёртая задница, — ухмыльнулась она, покачивая головой.

Он фыркнул и широко улыбнулся.

— Оказалось, эта женщина слишком щедра на уверения*.

Ну конечно, Шекспир. Она с лёгкостью представила его старшеклассником усердно делающего пометки на уроке литературы. Этот чёртов мальчишка не должен быть таким очаровательным, когда они вот-вот погибнут, едва пережив самую жуткую ночь в их жизни, думала Ада.

Лифт слегка дёрнулся, сигнализируя, что они должны двигаться дальше. Леон встал, ещё раз предложил поддержку в виде протянутой руки. На этот раз Ада с готовностью приняла её. Они вышли из кабины и огляделись. Помещение было похоже на командный пункт, неповреждённый и чистый, будто никто кроме них не сумел забрался так далеко, пытаясь бежать после случившегося инцидента. Это могло означать, что возможность убраться отсюда у них всё ещё есть. Она не была оптимисткой, но эта деталь давала утешение — пусть даже так, но надежда Леона не должна пропасть даром.

Они двинулись дальше настолько быстро, насколько позволяли их, а точнее её рана. Сейчас Ада как никогда ранее понимала, что задерживает его и это отдавалось болью в груди. Её мысли были прерваны, когда изображение на одном из мониторов задрожало, привлекая внимание Леона. Они подошли ближе к экранам, его рука всё еще придерживала ею за талию, в то время как её рука лежала на его плече для большего равновесия. Она старалась как могла не опираться на его левую сторону.

— Кто это может быть? — удивлённо спросил парень, глядя на монитор.

Изображение немного прояснилось и это позволило рассмотреть силуэт молодой девушки. Ада заметила облегчение в глазах Леона.

— Клэр!

— Леон? Ты тоже здесь? — воскликнула та, хотя её голос прерывался.

Ада не знала историю их знакомства, хотя с лёгкостью могла представить, как ещё до встречи с ней он помогает гражданским, которых мог повстречать пока пробирался по Раккун Сити.

— Да, но здесь всё разваливается, — ответил Леон. — Послушай меня. Тебе нужно убираться отсюда как можно быстрее!

Возникла небольшая пауза, Клэр кажется что-то просматривала на другом экране.

— Да, здесь есть выход, — подтвердила она. — Мы сможем выбраться. Ты знаешь, где ты находишься?

Экран замигал, звук прерывался. Леон подался ближе к монитору и Ада ощутила, как напряглись его мышцы. Она бы позавидовала его стремлению помочь всем, если бы это каждый раз не приносило одно лишь разочарование и чувство безысходности. Грустно конечно, но однажды Леон поймёт, что не сможет спасти всех. Сегодня он изо всех сил пытается избежать этого урока.

— Клэр, ты всё ещё здесь? — в отчаянии прокричал он.

— Леон? Эй, Леон, ты прерываешься…

Он стукнул кулаком по панели и Ада почувствовала, как другая рука, лежащая на её талии, напряглась.

— Забудь обо мне! Просто выбирайся отсюда! — крикнул он в монитор. — Чёрт!

Ада не умела утешать, но ей и не нужно было. Время выходит, и они не могут тратить его впустую, поэтому она легонько сжала его правое плечо.

— Она сказала, что отсюда есть выход, так? Мы должны найти его, — твёрдо сказала Ада, призывая на помощь всё своё хладнокровие.

Кеннеди кивнул, плотно сжав губы.

* * *

Он жадно глотал воздух, будто долгое время пробыл без кислорода.

К чёрту все это, к чёрту Амбреллу, к чёрту всех.

Леон посмотрел наверх, Ада осторожно спускалась с мостика, на котором неожиданно скрылась несколько минут назад, когда на подъёмник напал монстр. На сотую долю секунды он подумал, что она просто бросила его. То как она провернула всё это с её-то раненой ногой было просто невероятным. Но у Ады всё получилось, ей удалось сбросить ему тяжёлый ящик с ракетницей.

И теперь всё закончилось, наконец-то.

Леон шагнул к лестнице. Подъёмник продолжал свой путь вниз, а лестница всё удалялась.

— Ада! — крикнул он, его голос дрогнул, страшась, что она возможно решила остаться. Он очень надеялся, что этого не случится и не понимал почему так отчаянно желает спасти её.

Это то, о чём он обязательно подумает, но только после того как они выберутся отсюда живыми. Если выберутся.

Ада спрыгнула с лестницы. Леон поблагодарил свои рефлексы, которые позволили поймать её до того, как её нога встретилась бы с полом.

Рана всё ещё ныла, лицо молодой женщины исказилось мучительными страданиями, а руки обхватили бедро.

— Чёрт, — выдохнула она. — Леон, ничего не выйдет… — застонала девушка. Это не было похоже на неё.

— Замолчи, я выведу нас, — сказал он, помогая ей подняться. Он руками обхватил её талию. — Я понесу тебя.

Она замотала головой, закрыв глаза шпионка прикусила губу, чтобы подавить стон.

— Нет, нет, ни за что, — запротестовала Ада. — Идём, давай же.

Он помог ей идти, легонько подталкивая к выходу с подъёмника. Быстрый осмотр помещения выявил единственный выход двигаться направо, всё остальное было завалено брошенным оборудованием и стройматериалами. Леон еле сдержал вздох облегчения, когда в открывшейся двери они увидели железнодорожную платформу.

Это должно быть тот самый выход, про который говорила Клэр, и он надеялся, что она также смогла найти его.

Когда они приблизились к платформе стало понятно, что Аде становится двигаться всё сложнее и сложнее. Потолочные балки начали падать на них в тот же момент, когда послышался грохот приближающегося поезда.

— Нужно поторопиться, — он бросился вперёд. Из груди девушки вырвался стон, она поморщилась от боли. — Ещё один рывок, Ада.

Кивнув, она сделала шаг вперёд. Леон повернул голову, чтобы посмотреть на неё, и возможно это всё адреналиновый бред, но что-то внутри подсказывало ему, что они смогут пройти через это. Он на секунду замедлился, перекладывая руки Ады с плеч на торс, так, чтобы она смогла обхватить его.

Сам не зная зачем, но он уверенно кивнул ей:

— Держись крепче!

Не дав ей время на сомнения, он прыгнул в направлении мчащегося мимо поезда и схватился за поручни что было силы. Её руки крепко держались за него, и он мог поклясться, что услышал, как её крик тонет в рёве несущегося поезда.

И Леон, со всей силы, на которую он был способен подтянул их двоих, держась за поручень, от напряжения мышцы пронзила боль. Он не знал, как ему это удалось, возможно это адреналин, а возможно это что-то ещё, то, что не позволило ему дать Аде погибнуть. Она не может умереть сейчас, не теперь, когда ему практически удалось заглянуть под маску этой женщины, не тогда, когда он не смог спасти больше жизней. В любом случае он делает это не только для себя, но и для неё. Чувствуя, что каждая мышца в его плече порвана в клочья, он придвинул их обоих насколько мог ближе к уступам между вагонами.

Ему удалось. Несмотря все чёртовы обстоятельства, которые были против них.

Они наконец-то расцепились, ветер трепал их волосы и одежду. Одно мгновение, и они уже в туннеле и ужас в лаборатории показался давним ночным кошмаром.

Тяжело дыша, оба пытались восстановить дыхание. Леон дотронулся до горящего плеча. Скорее всего, чуть позже сильная боль накроет его, но по крайней не похоже, что оно вывихнуто. Леон не сдержал вздох облегчения.

Всё получилось. У них всё получилось.

Бросив взгляд, Леон не мог поверить, что Ада здесь. Рядом.

Полчаса назад они стояли, нацелив оружие друг на друга, правда о её намерениях словно ледяная вода обрушилась на него. Вопреки здравому смыслу, он доверился своему внутреннему чутью, это могло показаться безумием, но риск оправдал себя.

Леон сглотнул, облизнул губы и снова вздохнул. Она всё ещё кашляла и каждое содрогание тела болью отражалось на её лице. Ада подняла глаза встречаясь с ним взглядом. Леон понял, что всё это время смотрел на неё.

Невольная улыбка появилась на его лице, наверное, он выглядит глупо, но ничего не может с собой поделать — слишком устал и слишком многое отдал.

Ада не ответила на улыбку, но некоторое её подобие затаилось в уголке её губ.

И это простое действие дало Леону понимание, что всё это стоило его усилий.

---

Прим. Переводчика:

*Цитата из пьесы «Гамлет» У. Шекспира в переводе М. Лозинского.

— Клэр! — с облегчением воскликнул Леон, когда дверь с шипением открылась.

Молодая девушка из монитора стояла перед ними вся покрытая грязью, впрочем, они сами выглядели не лучше. Раккун Сити принёс тяжёлую ночку на головы многих людей и судя по её виду, девушка побывала в самой пучине. Рядом с ней стояла маленькая девочка. Шпионка настороженно рассматривала девчушку, вспоминая где она могла видеть её раньше.

— Леон! Как же я рада тебя видеть, — с улыбкой ответила Клэр.

— Говорил же, у нас всё получится!

Ада не знала, как выглядит счастливое семейное воссоединение, но могла представить, что сцена, открывшаяся перед ней, прекрасно иллюстрирует это.

— Говорил, — ответила девушка с таким оптимизмом, что шпионка задумалась, возможно Леон производит на всех такой эффект — его собственный граничащий с наивностью оптимизм и доброта просто заражают всех несмотря на происходящее вокруг.

— Похоже, что каждый из нас привёл с собой компанию, — ухмыльнулся он, краем глаза наблюдая за Адой.

Клэр кивнула всё ещё улыбаясь.

— Ага. Это Шерри, — представила она девчушку, похлопывая ту по плечу.

«Так вот почему она казалась мне знакомой», — отметила про себя шпионка, почувствовав тяжесть в желудке. Она вспомнила файлы Аннетт, данные об Амбрелле и Уильяме, но ещё и об их двенадцатилетней дочери, Шерри Биркин.

Есть ли в этом поезде ещё более несчастная душа? Было больно видеть черты её родителей в этом милом невинном личике.

Пока Ада предавалась размышлениям в вагоне повисла неловкая тишина. Она привыкла играть общительную личность, но на самом деле всегда была одиночкой. Но сегодня был не самый лучший её час, она прочистила горло, попутно придумывая как себя представить.

«Я наемница, которая предала вашего друга». Отлично, это нас сплотит, окончательно и бесповоротно. Шпионка всё ещё опиралась на плечо Леона, она кашлянула, и наконец подала голос.

— Я Ада.

* * *

Стук колёс убаюкивал и это был единственный звук, который окружал их создавая разительный контраст по сравнению с Гнездом, с его оглушающими сиренами, звуками разрушения и пошаркивания кошмарных существ, рыскающих повсюду. Ада бы насладилась подобной тишиной, если бы не свежие воспоминания о том, что произошло ранее.

Она смотрела в пустоту, ощущая покачивание поезда. Тот факт, что Леон смог вытащить их было просто невероятным и это усложняло ей задачу выбросить из головы все мысли о нём, теперь основательно поселившиеся в её сознании. Она будто угодила в ловушку, и ловушка эта, словно руки, крепко сжимались вокруг горла, терзая её. К счастью, Леон отправился проверить другие вагоны на предмет возможной опасности, что дало ей некоторую передышку.

Стоя на коленях рядом с ней Клэр осматривала её рану, после того как шпионка отодрала бинт, обнажая ранение. Повязка валялась рядом грязной кучей и порез выглядел плохо. Была высокая вероятность развития инфекции, но по крайней мере кровотечение остановилось. Ада с надеждой смотрела на рану. Её бедро ныло, боль была терпимой, но постоянной. Перевязать рану было нечем и Ада в тишине раздумывала над вариантами. Кусок собственного платья мог бы спасти ситуацию. Она пожалела, что была в этой одежде, когда пришло задание, ей бы хотелось, чтобы на ней было что-то более практичное, что-то от чего можно оторвать кусок для повязки. Девушка вздохнула, отдирая лоскут от своего облегающего платья.

— Должна заметить, что для города кишащем зомби, вы с Леоном умудрились получить ранения из обычного оружия, — голос Клэр вырвал её из раздумий.

— Можно… и так сказать, — уклончиво ответила наёмница, стараясь не выдать лишней информации.

Такое простое замечание заставило Аду осознать, что Клэр вероятно очень сообразительная, намного сообразительнее, чем обычный среднестатистический студент. Столкнись она с ней вместо Леона, и всё могло бы быть намного сложнее.

— У меня самой случилась встреча с одним сумасшедшим ублюдком, так что я тоже своё получила, — продолжила Клэр всё ещё глядя на порез Ады. — Эй, Шерри, можешь помочь мне? — обратилась она к маленькой девочке, указывая на её набедренную сумку. Шерри с готовностью откликнулась, спеша на помощь. — Кажется у меня оставался бинт и немного спирта.

Шпионка пребывала в оцепенении, она моргнула дважды прежде чем поняла, что собирается сделать Клэр. Немного теряя концентрацию, Ада наблюдала за девушкой.

— Я могу сама…

Клэр небрежно отбросила её руку, что-то ища в сумке.

— Выглядит не очень, нужно обработать как можно скорее.

Шпионке захотелось закатить глаза и помотать головой. Как же её угораздило оказаться в окружении этих бескорыстных, самоотверженных людей, которые так доброжелательны к незнакомцам? Одного только зомби апокалипсиса должно было хватить, чтобы раскрыть худшую часть человеческой природы, а она находит лишь доказательства обратного. Это согревало и действовало на нервы в равной степени.

Она снова хотела возразить, но Клэр начала очищать её рану прежде, чем Ада успела открыть рот. Спирт обжог порез и зашипел, соприкасаясь с открытой плотью. Шпионка морщась закрыла глаза, пальцами сжимая край скамейки, на которой она сидела. Потом она почувствовала пальцы Клэр, накладывающие повязку с удивительной проворностью.

— Мне часто приходилось латать своего брата. Его как магнитом тянуло на неприятности в школе, разборки с хулиганами, — беззаботно прокомментировала молодая девушка, её лицо просветлело при упоминании брата. — А потом он подлатывал меня, когда приходила моя очередь ввязываться в приключения, — непринуждённо добавила она, на лице появилась задиристая усмешка. Она подмигнула Шерри, как будто они делили один секрет на двоих.

— Спасибо, — выдавила из себя благодарность Ада.

— Без проблем. Надо приходить на выручку друг другу, — ответила Клэр подмигнув.

Ада не привыкла к такой искренности, хотя за сегодняшнюю ночь это должно было уже стать привычкой, она опустила голову не желая встречаться взглядом с жизнерадостной Клэр. Только потом шпионка заметила, что девчонка наблюдает за ними широко открытыми глазами спрятав руки за спиной.

— Ты в порядке, Шерри? — спросила Клэр улыбаясь.

— Вы такие… классные и красивые, — застенчиво сообщила та, пряча лицо. — Я бы хотела стать такой же когда вырасту.

Клэр нежно ущипнула её за щёку.

— Уверена, ты будешь круче нас.

Ада поймала себя на том, что улыбается этому диалогу. Она прошла через многое, но высказанное вслух уважение было приятным. Это честно, настолько, насколько может быть на данный момент.

— Вы обе выжившие, — будничным тоном констатировала шпионка.

Шерри вспыхнула и поспешно отвела взгляд, застеснявшись. Клэр же просто пожала плечами.

— Мне помогли. Сначала Леон. Не знаю, как бы я смогла уйти живой с заправочной станции если бы была одна, — её взгляд потемнел, когда воспоминания накрыли её.

Без сомнений, худшая ночь в их жизни. У Ады было преимущество, она знала об экспериментах Амбреллы, поэтому никогда не сможет постичь того, что могли чувствовать простые люди столкнувшись с ужасом, возникшим из ниоткуда.

— А как вы встретились? — спросила Клэр. Ада открыла было рот, чтобы ответить, но быстрого и правильного ответа не нашла. — Ничего что я спрашиваю?

— Мы просто прикрывали задницы друг друга, — уклончиво ответила шпионка. Клэр рассмеялась, прислонившись к стенке вагона. Она похлопала по скамейке рядом с собой, приглашая Шерри присоединиться к ним. Девчонка, глядя на Клэр так, будто та воплощает весь её мир, с охотой приняла приглашение, и уселась рядом.

— Он такой, да?

Уголок её губ приподнялся в усмешке:

— Да.

— Должна сказать, что если вдруг столкнёшься с кем-то посреди зомби апокалипсиса… Пусть это будет такой симпатичный парень, согласна? — хихикнула она, на что Шерри сдавлено засмеялась и снова покраснела.

Ада понимала, что Клэр просто ведёт непринуждённую беседу, но она не разделяла её мнение. Наоборот, она хотела бы никогда не сталкиваться с ним, потому что эта встреча обещала ей провал.

* * *

Дорога уходила за горизонт, словно бесконечная тропа, уводящая в неизведанные дали, окружённая лишь пустыней. Подобный пейзаж не рисовал радужной картины, жара обжигала кожу, а безоблачное небо резало глаза — ярко, прекрасно и бесконечно. Горизонт открывал им свободу, подальше от запаха разлагающейся плоти, дождя и скудно освещённых коридоров.

Было ощущение будто Раккун Сити никогда не было в их жизни, лишь раны напоминали об этой жуткой ночи.

Тревожная тишина окутывала их пока они шли вдоль дороги выискивая признаки жизни. Когда они находились в поезде Ада могла позволить ноге отдохнуть, это помогало легче переносить боль и отказываться от предложений Леона о помощи. Ей нужно держать некоторую дистанцию пока она задыхается в буре тех чувств, которые она отлично умела усмирять, и которые теперь грозят захватить её полностью. С того самого момента, когда она опустила оружие на том мосту.

Медленно следуя на некотором отдалении от них Ада бросила на троицу взгляд в тот самый момент, когда голос Шерри нарушил эту тишину.

— Так… вы типа встречаетесь? — любопытствовала она, её заинтригованный взгляд прыгал от Леона к Клэр.

Они остановились и Леон смущённо улыбнулся, будто ему на ум пришло какое-то весёлое совпадение.

— Нет, мы только… эм… Мы вообще-то встретились только… прошлой ночью? — он усмехнулся с нежностью глядя на Клэр.

Молодая девушка улыбнулась, бросая на Леона неловкий взгляд.

— Да, это было бы конечно то ещё первое свидание, — озорно ответила она.

В этот самый момент Ада почувствовала, как Леон бросил на неё быстрый взгляд из-за плеча. Какая-то часть её хотела, чтобы ей просто показалось и на самом деле он смотрит на Клэр.

Но их взгляды встретились и было поздно делать вид, что она не слышала их и игнорировать смесь боли и теплоты в его взгляде.

— Да, ты и представить не можешь, — прошептал он, больше для самого себя (и для неё), чем для кого-то другого*.

Стоя посреди дороги в никуда, Аде хотелось в клочья разорвать это чувство уязвимости, растущее внутри неё. Снаружи она оставалась спокойной и собранной, практически не реагируя на комментарий Леона. Но внутри неё бушевал шторм, в ней рос страх того, что это может значить и к чему это может привести.

Силуэт грузовика появился в миле от них.

— Смотрите! — крикнула Шерри, указывая на грузовик. — Он может подвезти нас.

Троица быстро обменялась взглядами, впервые за всё время допуская единую мысль, которую никто не хотел озвучивать — возможно Раккун Сити не единичный случай. Эта зараза легко могла вырваться на свободу и распространиться по стране. Чем ближе приближался грузовик, тем сложнее было игнорировать беспокойство. Первой озвучила мысль Клэр.

— А что если заражён не только город?

Леон бросил обеспокоенный взгляд на машину.

— Уведите Шерри подальше отсюда, — сказал он, глядя на них обеих. — Быстрее.

Он действительно был рождён, чтобы стать копом, Ада поняла, что следует за Клэр и Шерри на другую сторону дороги. Эта благородная черта пронизывала его словно вены в его теле.

Грузовик промчался мимо. Леон не успел произнести и слова, чтобы привлечь внимание водителя, а тот уже высунул руку с поднятым вверх средним пальцем. Ада выгнула бровь и проводила взглядом удаляющуюся фуру. Ещё одно отличное напоминание, что люди во все времена были и остаются мудаками.

— Ну, он был очень вежлив, — ухмыляясь, пожал плечами Кеннеди.

Клэр кивнула остальным, и они пересекли дорогу, оказываясь рядом с Леоном и снова Ада с трудом заковыляла за ними. Чёртова рана так и не хотела дать ей передышку.

— Так… всё закончилось? — услышала она голос Клэр.

Леон посмотрел вдаль, на путь, который они успели преодолеть и в его глазах мелькнула решимость.

— Я не знаю. Но если нет, мы остановим их, — заявил он и Ада заподозрила, что с этим его яростным оптимизмом он как никто другой отлично подошёл бы на роль того, кто мог бы вдохновить и сплотить людей вокруг общей цели. — Чего бы это не стоило.

Услышав это от кого-то другого, Ада ощутила бы презрение. Однако, она вдруг поняла, что подобные качества Леона не так уж и раздражают и это беспокоило её, потому что шло вразрез всему во что она верила.

— Ты чертовски прав, мы сделаем это, — последовал ответ Клэр, полный холода и уверенности.

«И эта туда же», — изумлённо подумала шпионка. Леон развернулся к ним, улыбка играла на его губах. Его взгляд упал на Аду, и девушка напряглась. Их взгляды встретились, и он вероятно заметил, что она пытается скрыть боль, она подогнула ногу и перенесла вес на здоровую. Неожиданно он оказался рядом с ней, на его лице читалось беспокойство. Девушка подняла на него взгляд, неосознанно прикусив губу.

«Почему он не может относится к ней с безразличием и просто дистанцироваться от неё?» — пронеслось в голове шпионки. Ответа не было, были только взгляд Леона, сфокусировавшийся на ней и руки, готовые подхватить в нужный момент.

— Ты сможешь идти? — поспешно спросила Клэр, стоя рядом с ней и протягивая руку.

Ада сглотнула, решительно мотая головой, скрывая часть лица за чёлкой.

— Всё в порядке, идите вперёд… — пробормотала девушка, стискивая зубы, когда нервы послали очередной разряд боли.

Она не удержалась и снова прикусила нижнюю губу, прикрывая глаза, когда почувствовала пальцы на своей талии. Ей не нужно было видеть, она знала, что они принадлежат Леону.

— Пока мы держимся вместе, мы будем в порядке, — твёрдо сказал он, помогая ей выпрямиться. Она знала, что он делает — предлагает ей снова стать её опорой, это так мило, что действует на нервы. Но она должна подавить этот протест, она слишком устала. Девушка подняла руку и опустила на его плечо.

— Идём.

Он повёл её, предложив другую руку Шерри, Клэр в свою очередь взяла девочку за другую руку. У Ады в голове не укладывалось увиденная картина — она находилась в эпицентре импровизированной семьи. Уголком глаза она наблюдала как троица держится за руки, в то время как Шерри жизнерадостно шутит, что они должны удочерить её, и о попугае, которого они обязательно должны завести, и которого она научит играть на инструментах.

Это был своего рода защитный механизм после трагедии, потрясшей бедного ребёнка и шпионка знала, что всё это лишь маска, чтобы скрыть шрамы, которые оставил на ней Раккун Сити. Она всё ещё чувствовала себя чужой, не принадлежащей этому чудесному воссоединению полного надежд.

Но она здесь, уходит в восход, рука Леона крепко обнимает её, в то время как он счастливо и непринуждённо болтает с Шерри и Клэр.

«Я тебя держу». Держишь, и Ада страшилась насколько это становится правдой.

---

Прим. Пер.: Если вы внимательно пересмотрите этот момент в игре, то вы увидите, что Леон действительно говорит эту фразу, обращаясь именно к себе и думая о своём.

Возможно, это была какая-то невыразимая усталость, но одно и то же воспоминание всплывало в голове Леона. Он вспомнил один вечер, когда вместе с несколькими кадетами академии Св. Луиса он ужинал дешёвыми блюдами на вынос. Они были так рады, что тренировки почти окончены, и скорое назначение и работа в органах уже не за горами. В шутку друзья начали планировать дорожное приключение на следующее лето — они уж точно не забудут друг друга, когда разлетятся по городам штата. Эми собиралась в Канзас Сити, в то время как Фред и Мегги выбрали более тихие и маленькие города.

Все они хотели поскорее покинуть академию и начать заниматься настоящей работой. Но чувство товарищества, которое возникло в течении длинных, изнуряющих тренировок и ночей, проведённых над зубрёжкой полицейских уставов останется в их сердцах. По крайней мере, Леон знал, что будет в какой-то степени скучать по ним. Вот почему он согласился на эту шуточную поездку. Дик и Фред в ту ночь даже разработали маршрут, дружески покрикивая друг на друга и переругиваясь, потому что никто из них не хотел соглашаться с планом другого.

Неожиданно для себя Леон вдруг подумал, а можно ли сегодняшний путь назвать дорожным приключением. Он бы конечно не хотел пережить такое путешествие, ноющая боль в мышцах напомнила ему о том, насколько всё его тело побито.

Он также задумался, встретятся ли они когда-нибудь, и эта мысль словно набегающая волна смыла эйфорию и вернула его в наступивший апокалипсис. Хорошее настроение улетучилось вместе с прошедшими часами, проведёнными в дороге, нашедших отражение в почти закрытых глазах Шерри и притихшей Клэр.

Все они устали и были удручены. Он посмотрел вверх, пытаясь найти утешение в бесконечной полосе красного цвета неба.

Солнце почти зашло за горизонт, обещая передышку от жары. Они задыхались после долгой ходьбы. С учётом того, как быстро темнело небо и появлялись звёзды на оранжевом поле, у них было не более часа до наступления полной темноты.

Прохладный ветер легонько обдувал его покрытую испариной кожу, по спине Леона пробежала дрожь. Однако, не холодная ночь беспокоила его.

Было совершенно ясно, что этим шоссе пользовались не часто, по большей части по нему проезжали туристы, байкеры и грузовики, Леон испытывал навязчивое чувство, что они обязательно должны встретить хоть кого-нибудь. Но кроме того водителя грузовика больше никто не попался им на глаза, повсюду была пустыня, как если бы они брели по совершенно другой планете, далеко от цивилизации. Ни ресторанчиков, ни заправочных станций или автостопщиков.

Ничего.

Только они и бесконечный асфальт под ногами, окружённые лишь высохшей землёй и тревожным отсутствием жизни.

Он должен чувствовать себя поверженным. В их состоянии, умереть посреди пустыни не казалось такой уж невыполнимой задачей, будь то тепловой удар или обморожение. Обезвоживание звучало также жутко, во рту у него пересохло. Леон нашёл немного утешения в том, что Клэр и Шерри в основном не пострадали, за исключением нескольких царапин и синяков.

Но он и Ада совсем другая история. Даже фраза «адская боль» не могла в полной мере описать то, что он чувствовал в своём плече. Боль угрожала вывести его из строя в любой момент. Всё его тело болело словно одна пульсирующая плоть. Но он продолжал двигаться вперёд, гонимый всепоглощающей необходимостью постараться, чтобы они оказались в безопасности, Леон не мог оставить надежду, что что-то должно сейчас произойти, что они найдут способ пережить следующий день и добраться до ближайшего города.

Состояние Ады ухудшалось с тревожной скоростью. Поддерживая её за талию, его пальцы осторожно обхватывали её в районе безымянной кости, Леон заметил, что хромота усилилась за последние несколько часов. Однако, её лицо оставалось непроницаемым, губы сжаты в тонкую линию, а взгляд большую часть времени сфокусирован на дороге, она как могла скрывала насколько сильную боль испытывает сейчас.

А ещё он подозревал, что она отчаянно избегает его.

Возможно, что и он избегает её. Они не разговаривала всю дорогу, ему было проще и безопаснее болтать с Клэр или просто слушать их с Шерри щебет. Это отвлекало его от мыслей, которые скреблись в его мозгу, те самые, которые он смог подавить, когда Ада опустила пистолет. Он нашёл способ избежать вопросов о том, что произошло на том мосту, перестать терзаться мыслями о том, как она использовала его, спасла его и не смогла убить. Всё это было лишено смысла, но они начинали съедать его изнутри, как только Леон позволял этим мыслям поглотить его. Такой способ помогал избежать всех тех волнующих его вопросов о ней, Аде Вонг.

Это казалось невыполнимой задачей из-за их близости друг к другу. Он сам загнал себя в эту ситуацию, предложив ей руку. Со стороны это могло выглядеть глупо, но он не мог изменить себя.

Он бы рискнул всем, чтобы спасти ещё одного человека. Даже если этот человек, будто ураган, застал его врасплох, привёл в замешательство, оставил наедине с неспособностью понять её. Поглядывая по сторонам, Леон украдкой наблюдал за ней. С низко опущенной головой Ада казалась ещё меньше.

— Ты как, держишься? — осмелился спросить её он, его голос звучал хрипло.

Она вздохнула и понурила плечи, подстраиваясь под его руку.

— Думаю, я теперь двумя ногами в могиле, — Ада сделала попытку пошутить, но её голос звучал подавленно.

— Здесь должно быть что-то…

Он почти закончил предложение, понимая, что это просто желанная мысль, когда они услышали голос Клэр. Девчонки ушли немного вперёд и оттуда энергично махали им. Обе подбежали к ним с разгоревшимися щеками и блеском, озаряющий их взгляд.

— Там здание, мы видели свет! — Редфилд возбуждённо махала вперёд, припав на одно колено восстанавливая дыхание.

— Там могут быть люди! — продолжила Шерри, похлопывая в ладоши и улыбка отразилась в её глазах.

Леон посмотрел в указанном направлении и тут же увидел свет на горизонте, будто маяк указывал им спокойную бухту, и теперь он от всего сердца благодарил закат. Крошечный и яркий свет на фоне тёмного неба. Леону пришлось ущипнуть себя, чтобы поверить, то, что он видит — реальный свет.

Парень не смог подавить смешок, он распахнул глаза и на губах появилась улыбка. Повернувшись к Аде, он посмотрел на неё вниз и без тени смущения самодовольно улыбнулся.

— Может эта могила не заполучит нас.

* * *

— Выглядит как мотель, — сказал Леон, осматривая стоящее перед ними строение.

Единственным освещением были два уличных фонаря, расположенные на небольшой парковке, где стояли четыре машины. Кеннеди сделал в уме заметку проверить их позже, они определённо им пригодятся, поскольку мысль ловить машину на шоссе не сильно привлекала его. Мотель оказался старым, двухэтажным строением, перестроенный под новые цели. На входной двери висела табличка, на которой было прописными буквами написано название. «Бейтс Инн». Слева располагалась небольшая парковка и старенький торговый автомат, видавший лучшие дни. Всё это должно было производить впечатление более элегантного мотеля, чем его обычные придорожные собратья, хотя здание больше походило на семейный хостел, но дешёвый и безвкусный.

Клэр окинула здание взглядом, и нахмурилась:

— Навевает мысли о Сиянии.

— Что за Сияние? — Леон услышал вопрос Шерри.

Ада прыснула, всё ещё удерживаемая им. Повязка на её ноге побагровела ещё больше, чем несколько часов назад, что не укрылось от взгляда молодого человека. Он громко постучал в дверь. Стекло в верхней части двери позволило ему заглянуть внутрь, но видимость была плохая, поэтому пришлось сощуриться и напрячь зрение, чтобы хоть что-то разглядеть. Ему удалось увидеть холл, небольшую стойку регистрации в нескольких шагах от двери.

Он дважды постучал, на этот раз сильнее.

— Здесь кто-нибудь есть? — крикнул он. Он слышал, как Клэр и Шерри подошли к нему сзади.

Он крикнул ещё раз, так громко, насколько ему позволили лёгкие, но никто не ответил. Место выглядело пустым. Он вспомнил тот магазинчик на заправке и поёжился, отчаянно желая, чтобы Раккун Сити не повторился — вирус не мог распространиться так далеко. Леон схватился за ручку и потянул вниз с силой. Как и ожидалось, дверь оказалась заперта.

— Везёт же нам, — тихо пробормотала Клэр.

Когда он повернулся к ним, он увидел, что Редфилд стоит, обхватив себя обеими руками. Он ощутил, что температура резко снизилась, Леон прикинул и получилось, что сейчас примерно восемь вечера. Кинув взгляд на неуступчивую дверь, Леон начал обдумывать их дальнейшие действия. Мысль разбить стекло и попытаться открыть дверь изнутри казалась неплохой. Он вдруг подумал, что вчера в это самое время он ехал в Раккун Сити, с мечтой о многообещающей карьере полицейского, а сейчас он готов совершить уголовное преступление. Кеннеди бы рассмеялся этому, если бы не был так измотан — если бы он не был раздавлен одной мыслью, что все его надежды и мечты погребены под обломками этого проклятого города.

Неожиданно, Ада отстранилась от него и это вернуло его к реальности.

— Полагаю, мои отмычки всё ещё со мной, — заявила она, слегка ссутулившись. — Вам лучше постоять на стороже, и постараться не шуметь.

— Я постою, — Клэр кивнула, начиная дрожать от холода.

Глядя на неё, Леон не сразу ответил, множество вопросов возникли у него в голове. Что если владельцы сейчас дома, но решили проигнорировать их из-за страха? Это возможная причина. Он сомневался, несмотря на то, что понимал — это лучшее решение, а Ада продолжала рыться в кобуре в поисках отмычек.

— Не смотри, если не хочешь стать соучастником, — прошептала она, легонько оттолкнув его, чтобы встать прямо перед дверью. Шпионка опустилась на одно колено, повертела отмычку пальцами и начала работать над замком.

Подойдя к нему, Клэр легонько ударила его в плечо и ухмыльнулась:

— Эй, ты можешь арестовать нас за проникновение чуточку позже, когда мы согреемся.

— Прости, просто мне как-то… не по себе, — он устало усмехнулся.

— Я хочу научиться этому, — заявила Шерри, во все глаза глядя как Ада вершит своё волшебство.

— Эй, не думаю, что тебе стоит ступать на криминальный путь в таком раннем возрасте, — шутливо откликнулся Кеннеди, грозя пальцем девчушке.

Шерри хихикнула и это немного согрело его. Если им удастся направить этот опыт в более положительный контекст для неё, то он не будет огорчаться.

Что-то щёлкнуло в замке и Ада едва слышно выругалась.

— Готово, — объявила она, с трудом вставая и потирая руки. — Но я боюсь, что замок запираться больше не будет.

Клэр восхищённо округлила глаза.

— Отличная работа, я теперь твой фанат.

— Давай, Шерри, на улице становится холодно.

Девчушку не пришлось уговаривать дважды, она быстро заскочила внутрь. Леон пропустил Аду вперёд, несмотря на то, что девушка не показывала, что ей холодно, Леон глядя на неё в этом коротком платье думал по-другому. Когда они все оказались внутри, он закрыл дверь и с облегчением вздохнул. В здании было прохладно. Быстро осмотрев помещение, он сделал вывод, что дом не заброшен.

Включённый свет выявил просторный холл. Тот факт, что здесь есть электричество было хорошим знаком, или он очень на это надеялся. Повсюду валялись листы бумаги, несколько грязных кружек на кофейном столике слева. Помещение было похоже на комнату ожидания, оборудованную различными бытовыми приборами и полкой для журналов, заполненная брошюрами и старыми газетами.

Стоя посреди холла, они огляделись, Леон внутренне ждал, что сейчас появится что-то отвратительное, рука неосознанно потянулась к пистолету. Он оставался безмолвным, не нужно лишний раз нервировать и так перепуганную Шерри.

— Мы… можем остаться здесь? — наконец спросила девчушка.

Клэр обняла её за плечи.

— Конечно, нужно убедиться, что всё в порядке, — она бросила взгляд на Леона и Аду.

Парень кивнул, понимая, что они с Клэр думают одинаково. Он коснулся кобуры, проверяя оружие.

— Нужно осмотреть оба этажа, прежде чем обустраиваться здесь, — заметил он, затем повернулся к Аде.

Она облокотилась о стену рядом со входом низко опустив голову, волосы закрывали её лицо. Он и раньше понимал, что женщина просто пытается скрыть насколько сильную боль она испытывает. Кеннеди вытянул руку и замер над её плечом не смея коснуться его.

— Ада? — она кивнула, сдерживая стон. — Давай же, нужно дать ноге отдохнуть.

Он положил руку на её спину между лопатками, подталкивая её в направлении холла. Она поддалась, никакого протеста в этот раз. Это было свидетельством того, насколько плохо она себя чувствует, вид сильно пропитавшейся кровью повязки, подтвердил его подозрения. Леон с помощью Клэр помог ей добраться до дивана.

— Вы двое ждите здесь, окей? — попросила Редфилд, указывая Шерри на кресло рядом с диваном. Затем более уверенно добавила: — Я проверю этот этаж. А ты верхний, Леон.

— Точно, — согласился он, выпрямляясь. — Мы быстро.

Колени Ады подогнулись, когда Леон помогал ей сесть и она тяжело осела на мягкую поверхность диванчика.

— Чёрт, — пробормотала шпионка, кусая губы и зажмуривая глаза.

Леон сглотнул, чувство спешки возрастало в нём каждый раз, когда она открывала рот. Его взгляд упал на Шерри излучая подбадривающую улыбку девчушке.

— Шерри, ты остаёшься за главную. Позаботишься о ней, хорошо?

Девочка с готовностью кивнула, оживилась и сложила руки на коленях.

— Обещаю, Леон!

* * *

Проверка второго этажа заняла у него не много времени, в основном потому, что отель располагал всего лишь четырьмя комнатами, что подтверждало догадку — это был в некотором роде семейный бизнес. Комнаты не выглядели уютно, несмотря на простоту и старомодное убранство, Леону вдруг пришла в голову мысль, что это пролог к какому-нибудь второсортному фильму ужасов, а он успел повидать кошмаров в своей жизни.

К счастью, комнаты оказались не заперты, что позволило ему обследовать на предмет полезных для них вещей. Две комнаты подверглись существенному ремонту, пластиковые тенты скрывали мебель. В комнатах жутко пахло краской, вонь была такой силы, что он мог бы потерять сознание, задержись он чуть дольше. Остальные комнаты выглядели более-менее обжитыми, по крайней мере их недавно убирали. Кровати заправлены, ванные комнаты отделаны безвкусной плиткой, но чистые. После того как он проверил всё, заглянув в каждый тёмный уголок Леон с облегчением вздохнул, они и правда одни и это место не разделило судьбу Раккун Сити.

Вернулся он не с пустыми руками.

Спускаясь вниз, парень перепрыгивал через две ступеньки, пряча пистолет в кобуру. Ещё два шага, и он вошёл в холл, Клэр уже расположилась рядом с маленькой Биркин, в то время как Ада сидела с закрытыми глазами, сложа руки на коленях, очевидно она стараясь унять боль.

Подойдя к ним, он с громким стуком уронил две спортивные сумки на кофейный столик. Ада вздрогнула и открыла глаза, в то время как Редфилд смотрела на сумки с некоторым любопытством.

— Надеюсь там то, о чём я думаю?

— Да, — удовлетворённо ответил он. — Чистая одежда для всех. Кажется, жильцы уезжали в спешке. Особо не было из чего выбирать, но по крайней мере, она не пахнет сточными водами. Шерри, ты первая. Кстати, второй этаж чист.

Клэр встала рядом со столиком, пока Шерри с нетерпением открывала одну из сумок.

— Внизу тоже. И у нас есть работающая кухня. Не хочу сглазить, но возможно на некоторое время мы нашли безопасное место, — Клэр облегчённо вздохнула, копаясь в сумке. Потом подняла голову и посмотрела сначала на Аду, потом на Леона: — Думаю, мы можем остаться здесь на ночь.

Леон не мог выразить словами как он был рад, что кто-то озвучил его мысли. Они конечно могли начать беспокоиться о причинах почему этот дом оказался безлюдным, будто кто-то просто решил неожиданно покинуть это место. Но прямо сейчас он чувствовал себя вымотанным и не был уверен в своей способности снова продолжить путь. И в знак согласия с его мыслями его плечо снова заныло, заставляя его поморщиться.

— Согласен, — ответил Леон кивая. — Здесь четыре комнаты с полутораспальными кроватями, две из них в ремонте и воняют краской.

Клэр весело похлопала Шерри по плечу, и девочка посмотрела на неё, даря ей задорную улыбку. Он ощутил тепло внутри себя, просто видеть, как девчушка очарована своей спасительницей, будто та, героиня какого-то комикса. А всё потому, думал Леон, что Клэр помогла маленькой Биркин выбраться из этого кошмара. Молодая девушка не была полицейской как её брат или оперативником, она была обычной студенткой колледжа. Он испытывал уважение к Клэр. Не все, в особенности гражданские, способны перевернуть небеса и ад, чтобы спасти незнакомого человека и встретиться с ужасом, свидетелями которого они стали. Но ей удалось и сейчас они представляли собой радостную картину.

— Без проблем. Думаю, мы с Шерри устроим пижамную вечеринку, да? — добродушно предложила Редфилд.

Глаза Шерри загорелись, она сложила ладошки вместе.

— Да! — радостно воскликнула девчушка. И взволновано продолжила: — У меня никогда не было пижамной вечеринки!

Клэр преувеличенно вздохнула, хлопая руками по бёдрам.

— Что? Серьёзно? Когда приедем ко мне домой, мы устроим настоящую вечеринку с попкорном, битвами на подушках и конечно же «Таинственным свиданием».

Биркин восторженно похлопала в ладоши, будто Клэр по секрету сообщила ей, что Санта Клаус придёт с минуту на минуту. Леон улыбнулся, он был счастлив, что Шерри сейчас пребывает в хорошем настроении вместо того, чтобы переживать горе. Обе девчонки начали планировать их вечернику с таким энтузиазмом, что принялись составлять лист «что нужно обязательно сделать», и Леон воспользовался возможностью оказаться ближе к Аде, встав рядом с ней.

Он облизал пересохшие губы, нервозное чувство росло внутри него, он крепко сжимал руки в кулаки. Им очень нужен отдых, Шерри будет чувствовать себя лучше оставаясь с Клэр, а для него остаться наедине с Адой, было бы отличной возможностью вывести её на чистую воду. Получить ответы на вопросы, которые он пока ещё не мог сформулировать, потому что всё, что касается Ады Вонг сейчас приводило в смятение все его мысли, как запутанный клубок противоречивых эмоций.

А ещё, ему всего двадцать один, он легкомыслен и годы просмотров различных фильмов неосознанно научили его тому, что разделить одну комнату с женщиной это своего рода прямой путь к зарождающемуся роману, тем более, что это не просто женщина, это Ада, за которую он поймал пулю, с которой он флиртовал, которая поцеловала его и лгала ему с самого начала, а потом не смогла выстрелить в него. Леон точно знал, что это совсем не то место, и не то время, чтобы думать обо всём этом — что бы «всё это» не значило.

Тело действовало само собой и он ощущал нервозность, когда приблизился к ней.

— Что думаешь, Ада? — тихо спросил он.

Она открыла глаза, переставая прижимать руки к ноге, подняла голову и встретилась с ним взглядом.

— Ты о чём?

Леон показал на них обоих пальцем.

— Мы займём вторую комнату. Я мог бы остаться здесь и посторожить, но мне нужно принять душ.

Уголок её губ приподнялся, и она издала звук, который очень удивил его — она невесело ухмыльнулась. Девушка помотала головой, откидываясь на спинку дивана.

— Это не проблема, Леон. Тебе нужно поспать, — сказала она, а потом нахально добавила, сморщив нос: — и принять душ.

Он не должен был реагировать так, но он искренне и тихо рассмеялся.

— Эй, ты тоже не розами пахнешь, знаешь ли.

Тень улыбки проскользнула на её губах и сразу же исчезла. С некоторым усилием она оперлась руками о край дивана и постаралась поднять себя. Её лицо скривилось, что сразу же заметил Леон. Он поспешил ей на помощь, подхватывая её за локоть.

— Может мы давно уже умерли и сейчас находимся на пути в ад? — пробормотала она, глядя на его руку, держащую её за локоть.

Он улыбнулся, помогая ей идти.

— Я бы предпочёл другой вариант событий. Идём.

Ада позволила ему вести себя, её походка была не твёрдой, когда они направлялись к выходу из холла. Леон краем глаза видел, что Клэр стоит рядом со лестницей с сумками в руках и показывает ему, что они уже готовы подняться. Он кивнул, позволяя шпионке задавать темп. Её раненая нога подкосилась, слегка задрожала и щиколотка опасно согнулась под неправильным углом. Это заставило её замереть посреди холла, она сделала глубокий вдох, закрыла глаза и сжала губы.

— Ада…

— Нет, — она резко остановила его. — Я могу сама.

Леон поднял глаза к потолку и устало выдохнул.

— Я знаю, что ты можешь сама, но может тебе не стоит?

Будто признав, что Леон прав, она сбросила свои туфли и фыркнула от досады. Девушка дала время ногам привыкнуть к ковру, но боль так и не покинула её лицо. Леон придвинулся к ней поближе, чтобы помочь ей держать равновесие.

Теперь она стала ещё меньше по сравнению с ним. Он почти нависал над ней, но она удерживала его на расстоянии, уперев руку ему в грудь. Это заставило Леона остановиться, хотя он не пытался скрыть своё недовольство.

— И кто теперь упёртая задница? — спросил он, поддразнивая её.

Она метнула в него недовольный взгляд, но он заметил, как она старательно прячет улыбку, которая так и норовила выползти. Однако, это не изменило её решения добраться до вершины лестницы самостоятельно. Помотав головой и ухмыльнувшись, он последовал за ней на безопасном расстоянии.

Прошло некоторое время, но Аде удалось достичь второго этажа и войти в коридор самостоятельно. Почти задыхаясь, она замерла наверху и прислонилась к стене восстанавливая дыхание. Дверь слева от них была закрыта неплотно и можно было услышать, что Клэр и Шерри уже заняли свою комнату. Их смех наполнял верхний этаж.

— Ты почти на месте, — весело подбадривал её Леон.

Несмотря на её состояние, Ада выгнула бровь:

— Ты что, смеёшься надо мной, новичок? — уголок её губ выдал небольшую усмешку.

— Вовсе нет, мэм, — беззаботно пожал плечами Леон.

Он конечно сказал это, но думал он совсем иначе. На её лице отразилось смущение со смесью скептицизма и веселья. Пройдя мимо него, она вошла в комнату слева и бросила на него взгляд. Парень почувствовал себя более уверенно, он ощутил себя способным удивить её, даже если это могло показаться только на первый взгляд.

Ада исчезла в темноте комнаты, свет включился, как только она переступила порог. Парень собирался было уже войти за ней, как как тихий голос окликнул его.

— Леон.

Голос Клэр привлёк его внимание. Он повернулся и увидел, что она идёт навстречу, стараясь ступать как можно тише. Парень отошёл от двери, действуя также тихо, как и Редфилд.

— Мы с Шерри уже сходили на шоппинг, — она передала ему сумки. — Хочу побыстрее смыть с себя этот запах.

— Не ты одна, — ухмыльнулся он.

После того как он забрал сумки, она заглянула ему через плечо, проверяя, нет ли кого-нибудь позади него.

— Ты не в обиде что мы разместились именно так? — спросила она, голос выдавал некоторое беспокойство. — Я просто не хочу оставлять Шерри одну, я подумала, что ей будет… ну знаешь, спокойнее со мной.

Леон почувствовал вину в её словах, что очень его удивило. Было и так очевидно, что, имея в наличии только две комнаты, она будет именно с Шерри. Простое предположение, что все три девчонки расположатся в одной комнате без достаточного количества спальных мест, а он займёт вторую комнату казалось настолько глупым, что никогда не приходило ему в голову. В конце концов, это лучшее решение, и они смогут немного поспать. Они взрослые, не возбуждённые подростки, так ведь?

— О, конечно, хорошо, не беспокойся. Всё хорошо. Правда, — невнятно и очень быстро пробормотал он и сам устыдился этого.

Это было не простое «хорошо» и он не смог одурачить Клэр. Сейчас он зашёл на территорию подростков. Младшая Редфилд сощурилась, её улыбка становилась всё шире по мере того как он говорил всё это.

— Поооонятно, слишком много хорошо, — поддразнила она его, выгибая бровь. — Я так и знала, что между вами что-то есть и это конечно не моё дело, но… эй, мы только что пережили зомби апокалипсис, так что… — она помахала руками, пытаясь помочь себе найти слова, чтобы выразить мысль. — Давай, дружище, или… — теперь была её очередь смущаться, она тяжело вздохнула прежде чем продолжить: — Извини, я много болтаю, когда устаю, и мы едва знаем друг друга. Прости, я перестаралась.

Он помотал головой, показывая, что всё хорошо. Это даже помогло ему немного расслабиться.

— Без проблем, Клэр, честно, — он искренне улыбнулся. — Если что, зовите меня, хорошо?

— Да, сэр, — она с готовностью кивнула, шутливо отсалютировала ему и направилась в свою комнату.

Ада вздохнула, каждая клеточка её тела ныла в унисон.

Перед глазами плыло. Ей потребовалось моргнуть дважды и сделать глубокий вдох, чтобы собраться. Туман в голове начал рассеиваться, возможно потому, что кровать перед ней обещала отдых. Здесь не было монстров, от которых нужно было прятаться, или существ, которых нужно атаковать, и никакой роли, которую нужно сыграть.

И задания тоже нет. Ничего нет.

Осознание этого повергло её в шок.

Она посмотрела на свою кобуру, нащупала пальцами рацию. И только сейчас поняла, что с тех пор как они сбежали из лаборатории её рация не издала ни звука, а это значило, что Ада утратила концентрацию в большей степени, чем предполагала. Время эвакуации скорее всего назначено на утро, вероятно поэтому она ничего не слышала от своего связного, девушка почувствовала, как внутри неё заскреблась тревожность.

А ещё она не была Адой Вонг. Она специально придумала это имя и теперь потерпела фиаско.

Молодая женщина оглянулась и увидела, как Леон входит в комнату со спортивными сумками в руках.

— Ни в чём себе не отказывай.

Он бросил сумки на кровать. Ада смотрела на них некоторое время, потом перевела взгляд на него.

— Иди первым. Я могу подождать.

— Ты ведь всё равно не передумаешь, даже если я буду настаивать, да? — он вздохнул, скрещивая руки на груди.

— Не передумаю, так что чем скорее ты пойдёшь, тем скорее я смогу принять душ, — Аде удалось аккуратно расположить себя на краю кровати, вытягивая повреждённую ногу.

Леон не двинулся с места, потом подошёл к ней немного хмурясь и всё ещё держа руки на груди.

— Или ты сможешь сбежать, пока я буду там.

Девушка хмыкнула, покачивая головой.

— Это был бы отличный план, если бы я могла бегать.

Похоже это его не убедило, он всё ещё продолжал подозрительно смотреть на неё, будто она что-то скрывала.

— Что? Хочешь, чтобы я пошла в душ вместе с тобой, чтобы ты точно знал, что я никуда не сбегу? — она пожала плечами.

Она получила реакцию, которую ждала. Лицо Леона залилось краской, он опустил руки и смутился.

— Ты выглядишь таким милым, когда краснеешь, — игриво усмехнулась она, наслаждаясь собой.

И вот в чём была часть проблемы — она понимала, что не должна думать о том, каким милым и привлекательным он был, когда смущался. Меньше говорить и отказаться даже от шуточного флирта. Но ей было сложно удержаться от этого, потому что что-то в Леоне заставляло её действовать нелогично.

— Я не это имел в виду, — выпалил он, отводя взгляд. Он поднял руки в знак примирения и начал рыться в сумке. — Отлично, я пойду первым.

Он быстро нашёл футболку и брюки и скрылся за дверью ванной комнаты. Спустя несколько секунд Ада услышала звук льющейся воды. Это стало для неё сигналом.

Она быстро, насколько могла, встала с кровати, открыла отделение на кобуре, где хранила рацию. Достав её, она медленно двинулась к окну. Шторы были задёрнуты, и она одним резким движением раздвинула их. Перед ней раскинулся депрессивный ландшафт, состоящий из ничего и покрытый темнотой. Свет уличных фонарей не достигал этой стороны здания, так что разглядеть что-либо не представлялось возможным.

Она ловко вскрыла устройство ногтем и сломала пополам плату, затем подняла оконную раму и выкинула части устройства как можно дальше. Ночной воздух пробирал до костей. Одним движением она закрыла окно и в полной тишине обнимая себя вернулась на кровать.

Ада выдохнула, выпуская из лёгких воздух, который она всё это время сдерживала. У неё проблемы. И это совсем не те проблемы, которые она легко сможет разрешить. В этот раз её нанимателями были очень опасные люди и теперь всё зашло слишком далеко — ставки возросли.

Её постигла неудача. Они придут за ней, в этом она была абсолютно уверена.

А хуже всего то, что, если они поторопятся, то вместе с ней найдут и их. Ада не знала, как быстро они смогут отследить её до текущего местоположения, но она боялась, что они могут преуспеть в этом и они преуспеют.

Какая-то её часть отчаянно желала сбежать, как и предполагал Леон. На секунду она задумалась об этом. Но быстро отбросила эту мысль, почувствовав пульсирующую боль в бедре — напоминание, что в ближайшее время она не сможет никуда уйти.

* * *

Аптечка, которую Леон нашёл в ванной была далека от идеальной, но хотя бы содержала базовые принадлежности. Стерильные марлевые компрессы — насчёт стерильности были сомнения, но выбирать не приходилось, несколько бинтов, пластыри, ножницы, антисептик и пара ещё каких-то вещей. Леон повёл плечом, это движение вызвало разряды боли, отчего парень поморщился.

Закатав короткий рукав своей футболки, Леон внимательно изучал пятно бордовой плоти. Кровотечение практически остановилось, что было очень обнадеживающе. Однако, приложив небольшой компресс к ране он обнаружил, что тот успел окраситься красным, а вот это уже не предвещало ничего хорошего.

Леон со вздохом прощупал вокруг повреждённого места.

— И ты собираешься оставить это вот так?

Он поднял взгляд. Ада стояла напротив него на пороге ванной комнаты, волосы были ещё мокрыми, но она успела переодеться. Из того что осталось в сумке девушка выбрала эластичные хлопковые брюки, майку и рубашку в клетку. Несмотря на получившуюся мешанину, выглядела она потрясающе. Леон застыл, затаив дыхание.

— Здесь не так много бинтов для нас обоих, — ответил он после непродолжительной неловкой паузы.

Она босиком обогнула кровать, нетвёрдость в движениях всё ещё присутствовала, когда она высушивала волосы с помощью полотенца для рук.

— Так сделай больше.

Ада отбросила полотенце и начала вытаскивать вещи из сумки. Внимательно изучив каждую, девушка взяла ножницы из аптечки и сделала несколько надрезов, потом разорвала на части. Всё это время Леон следил за каждым её движением как заворожённый.

— Нужно это зашить, — сказала она, глядя на него.

— Я в порядке, сначала нужно закончить с твоей раной.

Ада проигнорировала его слова, схватила полоску разорванной ткани и уселась рядом с ним на матрас.

— Я чувствую себя намного лучше после душа, так что не беспокойся, — сказала она, исследуя аптечку. — Снимай футболку.

Кеннеди застыл от удивления, будто на него вылили ведро холодной воды.

— Что?

— Снимай футболку, — повторила девушка, смачивая марлевый компресс антисептиком.

Его уши наверняка покраснели, потому что он ощутил, как его кожа горит. Он почувствовал себя глупо и неуверенно, чего он терпеть не мог. Может это его способ справиться с эмоциональной травмой — просто покраснеть как маленький мальчик?

Но он подчинился, задирая футболку и стягивая её через голову. Его грудь представляла ужасное зрелище, вся в синяках и ссадинах. Леон снова скривился, когда мышцы послали разряд боли. Прежде чем он успел открыть рот Ада удалила предыдущий компресс и приложила к ране влажную ткань, накрывая её рукой.

— Так мы всё ещё ведём счёт? — выдохнул он. Спирт обжигал так, словно раскалённые иглы впивались в его плоть.

Она неопределённо хмыкнула.

— Это за то, что тащил меня всю дорогу. Теперь мы квиты.

— Я не уверен. Ты первая открыла счёт, — он улыбнулся, глядя как она обрабатывает его рану.

Когда это случилось в первый раз он был без сознания, вдруг подумал он. Но не решил для себя хорошо это или плохо.

— Это было не из-за тебя, — Ада наклонилась, её волосы слегка коснулись его руки, когда она потянулась к прикроватной тумбочке. Пошарив в ящике, она что-то выудила оттуда.

Этим что-то оказался небольшой швейный набор и Леон внутренне содрогнулся понимая, что последует дальше.

— Полагаю, зажигалки у тебя нет, — поинтересовалась она, рассматривая нить и иголку из набора.

— Нет, у меня был огнемёт. Жалко, что он остался в поезде, — хмыкнул он.

Она с лёгкостью продела нитку в иголку и начала зашивать, погружая металл в кожу вокруг раны.

— Блядь, — пробормотал он, зажмуривая глаза.

Ада фыркнула.

— Сиди смирно, — приказала она, но он успел разглядеть тень улыбки в уголке её губ.

Они сидели в тишине, девушка старательно зашивала рану, он, прикусив губу постарался сконцентрироваться на чём-то другом, кроме боли и Ады. Но не преуспел.

Леон знал, что хочет получить от неё объяснения. Расспросить её о мотивах и причинах, спросить почему. Но он не мог подобрать слова, внутри него царил хаос. Так что он просто положился на своё чутьё и спросил первое что пришло на ум.

— Почему ты не убила меня?

Её руки замерли, останавливая иглу в миллиметре от его кожи. Она посмотрела вверх, её губы были плотно сжаты.

— Или просто не вырубила, ну ты знаешь… — продолжил он, выдерживая её взгляд, не такой испуганный, как он предполагал.

— Сказала же уже, я не хотела, чтобы ты пострадал, — сказала она и вернулась к наложению швов.

— Ты сказала, — подтвердил Кеннеди. Он решил продолжить, следуя своим инстинктам, даже если это не имело никакого смысла это просто поддерживало в нём надежду. Он понимал это, но не мог избежать следующего вопроса, который сжигал его изнутри. — Но почему?

Ада снова замерла, цокнув языком. Она пристально посмотрела на него, в её взгляде читалось раздражение.

— Мы можем не говорить об этом, Леон?

— Нет, мы не можем не говорить об этом, — он вызывающе посмотрел на неё. — Когда-нибудь это должно было произойти. Я сказал, что нам всё равно придётся поговорить об этом.

Она отвернулась, избегая смотреть ему в глаза.

— Ада, ты лгала мне всё это время. Я хотел помочь, а ты сделала всё, чтобы получилось обратное. Мне кажется, что я имею право на ответы.

Девушка бросила на него расстроенный взгляд и Кеннеди заметил, что её оборона дала трещину. Она начала терять терпение и это побудило его продолжать.

— Боже, я же сказала тебе уходить, но ты не ушёл, — с обидой в голосе проговорила она отрезая бинт. — У меня была работа, которую нужно было выполнить, а ты стоял на пути. Я извлекла всё возможное из сложившейся ситуации.

— И что? Твой план состоял в том, чтобы заставить меня принести тебе образец, и мы бы покинули город, и я бы всё это время думал, что помогал тебе уничтожить Амбреллу?

Ада бросила иглу в металлическую коробку, хмурясь и вставая подальше от него.

— Это было бы наименьшим из зол.

— Твою мать, — выругался он, поднимаясь. Он подождал пару секунд, буравя её взглядом. Но она не двинулась с места, хотя по её мышцам пробежала волна дрожи. — Ты собиралась продать образец? Кому? Кто нанял тебя?

Метнув в него взгляд, Ада вскинула бровь.

— Это не твоё чёртово дело, Леон, — воскликнула она

Парень не сдавался, он расправил плечи и выпрямился.

— Я достал для тебя образец этого вируса, так что это моё чёртово дело.

Она шагнула к нему, возможно это было сделано неосознанно, потому что в этом споре она зашла слишком далеко. Он упрямо сложил руки на груди.

— Нет, это моя работа, — Ада подчеркнула слова, показав на себя пальцем. — Когда ты опустил оружие, оно перестало быть твоим. У тебя был шанс выстрелить первым, и ты не выстрелил. Ты рискнул, доверившись своему дурацкому чутью.

— И я оказался прав, разве нет? — его ответ застал её врасплох. Он видел это по тому как округлились её глаза. Его слова прошли сквозь неё как лезвие и теперь она истекала кровью. Пути назад больше нет. Теперь именно он сделает следующий шаг. — Дело в том, что ты предала меня и ни один из нас не выстрелил. Мы не смогли причинить друг другу вред. И теперь мы здесь.

— А что заставляет тебя думать, что я не сделаю это снова? — прошипела она. — Я могла бы убить тебя пока ты спишь и сбежать.

Попытка спровоцировать его не сработала, потому что с каждым произнесённым ею словом Леон чувствовал, что одерживает верх. В ответ его губы скривились в ухмылке.

— Ты сама сказала. Если бы ты не доверяла мне, я был бы уже мёртв.

Она пожала плечами, пренебрежительно махнув рукой:

— Ты мне нужен был тогда. А теперь образца нет.

— Тогда почему до сих пор не выстрелила в меня? — Леон не чувствовал себя таким дерзким с инцидента на мосту, но каким-то образом он доверял этой необъяснимой, неиссякаемой уверенности в том, что Ада никогда не сможет причинить ему зла.

Он схватил Матильду с ночного столика и одним быстрым движением вложил в её ладонь удерживая девушку за локоть.

— Давай же. Сделай это.

Чтобы посмотреть ему в глаза ей пришлось задрать голову, они смотрели друг другу в глаза. Её губы раскрылись, она выглядела подавленной, он заметил, как она сглотнула. Казалось прошла целая вечность, но она не шелохнулась.

— Так я и думал.

Забрав пистолет назад, он кинул его на кровать. Она оставалась неподвижной. Её рука всё ещё сжимала пустоту. Помотав головой, Ада казалось собрала остатки самообладания.

— Леон, ты тогда не доверял мне, не нужно начинать и сейчас, — сказала она, отводя взгляд.

Сам не понимая зачем он сократил между ними дистанцию. Если бы он просто протянул руку, то мог бы коснуться её плеча. Мог бы дотронуться до неё. Мог бы поцеловать, если бы просто немного подался вперёд.

Но он не стал, просто глубоко вздохнул и сказал:

— А тебе нужно перестать прикидываться, что ты хуже, чем есть на самом деле.

Она уставилась на него пронзительным и обвиняющим взглядом. Несмотря на разницу в росте и насколько хрупкой она была, Ада выглядела грозной. А ещё она была взволнована и не могла скрыть этого. Потребовалось немного времени, чтобы она смогла ответить.

— В самом деле? Ты так хорошо меня знаешь, чтобы заявлять, что я добрый самаритянин?

Когда он заговорил его голос оставался спокойным, он почти шептал.

— Думаю, что за последние несколько часов я смог узнать тебя намного лучше, чем ты хотела и это пугает тебя до усрачки.

Ада сделала шаг назад, ярость и страх вспыхнули в её глазах. Леон не моргая смотрел на неё.

А затем они услышали стук в дверь.

— Эм… ребята? — это оказалась Клэр и Леону пришлось одёрнуть себя, вспомнить где он находится и что происходит за пределами этой комнаты

Он прочистил горло прежде чем ответить.

— Да?

— Шерри и я умираем с голода. Мы спустимся вниз, перехватим чего-нибудь. Просто ставлю вас в известность, приходите если надумаете, — голос Клэр звучал гулко.

— Хорошо, я скоро спущусь, — ответил он, всё ещё глядя на Аду.

Клэр добавила лишь «увидимся» и её голос растворился в коридоре, когда они с Шерри ушли на кухню.

Шумно вздохнув Леон надел рубашку, не заботясь о повязке, обошёл кровать и направился к двери. Он замер перед дверью и посмотрел через плечо, он увидел, как Ада развернулась к нему спиной и прижалась к окну.

Он хотел что-нибудь сказать, но не нашёл слов. Сейчас он почему-то чувствовал себя спокойнее, хотя и более сбитым с толку, чем раньше.

Повернув ручку, он покинул комнату в полной тишине и закрыл за собой дверь.

Оставшись в полном одиночестве шпионке на ум пришла одна фраза. Она вычитала её много лет назад и сейчас уже невозможно было вспомнить где именно.

Чтение — единственное удовольствие, которое она могла позволить себе на протяжении многих лет — то, что осталось с давних невинных времён и то, что она скрывала под видом праздного времяпрепровождения. Не то чтобы у неё было много времени для такого удовольствия, но иногда случались затишья. Жанр книги не имел значения. Она с удовольствием читала трактаты о влиянии западной колонизации наряду с дешёвыми мистическими новеллами, которые помогали скоротать время в поездках и часы в ожидании трансфера в аэропортах. Благодаря полученным знаниям она могла вспомнить интересные подробности на любую тему, вычитанные в книгах или статьях, прошедших через её руки.

Иногда идея или предложение, даже слово, могло привлечь её внимание. Они словно выжигались в мозгу. Она сама не понимала почему вспомнила эту фразу, но она определённо казалась предзнаменованием этой холодной сентябрьской ночи 1998 года.

«Hic sunt dracones». «Здесь обитают драконы».

Эту надпись можно увидеть на древних картах мира. Сама по себе фраза уже звучала угрожающе. Это было предупреждением, начертанным на незнакомых территориях — местах на карте, куда никто не смел ступать. Там, где обитает неизведанная опасность, ждущая, когда её найдут.

У Ады было ощущение, что она ступила на эту самую неизведанную территорию древней карты и сейчас всматривается в бездну, что скрывает дремлющего дракона, с которым ей предстоит сразиться, чтобы продолжить путь. Без оружия и без подготовки. Нет ничего более ненавистного для неё, чем потеря контроля над ситуацией, контроля над собой.

И это произошло.

Она утратила контроль в считанные минуты, как только Леон подвёл итог спору. Ей не стоило так реагировать — но правда обжигает, и она не привыкла быть обороняющейся стороной. Его слова обнажили её, и девушка никогда не чувствовала себя такой незащищённой, ни с кем. Сейчас, вероятно, она больше не глядит в бездну, а падает в неё и ничто не может её спасти.

«Всё за симпатичную мордашку», — фыркнула она, качая головой. Как низко она пала.

Беспокойство сдавливало горло, в ноге снова запульсировало. Её рука с иглой замерла над раной, нить повисла между её пальцами. Это самая худшая часть её работы. Рутина сделала её выносимой — она привыкла к ощущению иглы проникающей в плоть, но терпеть не значит получать удовольствие, поэтому она прикусила губу и сделала очередной стежок.

Небольшая капелька крови окрасила красным край широких боксёров, которые были на ней. Она потёрла её указательным пальцем, поднесла к губам и лизнула кровь. Девушка поморщилась ощущая, как судорога волной прошла по задней стороне бедра. А всё из-за дурацкого куска ржавого металла.

Пальцы прекратили движение. Она просто сидела измотанная в полном смысле этого слова. Рана продолжала ныть, кончик нити повис на незаконченном стежке и Ада просто смотрела на него. Закрыв глаза, она потёрла переносицу.

Послышался стук в дверь. И девушка хотела притвориться будто спит, вместо того, чтобы закончить зашивать рану. Каждый день иметь дело с опасностью стало для неё привычным. Всегда быть настороже, но это… это совсем другое, то, с чем она совершенно не готова столкнуться. Не то что принять. Это беспокоило её. И если всё продолжится именно так, то лгать себе больше не имеет смысла.

— Входите, — ответила она со вздохом.

Дверь со скрипом открылась. Леон вошёл в комнату и быстро закрыл за собой дверь. Ада слышала его шаги. Если бы она подняла голову, то увидела, что он направляется к ней. Но вместо этого она уставилась на надрыв обоев. Это помогало ей собраться.

— Прости, я не хотел… — его голос застал её врасплох и заставил посмотреть на него.

Он отвернулся, будто не хотел, чтобы она испытывала дискомфорт.

В этот момент Ада поняла, что на ней только пара боксеров. Она еле сдержала улыбку так и рвавшуюся наружу. Остроумный комментарий едва не сорвался с её языка — поддразнить его сейчас было бы очень лёгкой задачей. Девушка поборола это желание, в конце концов она ещё не успела отойти от их прошлой словесной баталии.

Тихо хмыкнув, она продолжила зашивать.

— Всё в порядке, Леон. Я почти закончила, — успокоила его Ада.

— Хорошо.

Её взгляд был сфокусирован на ране, она слышала, как Леон ходит рядом. Она не следила за ним, но знала где он находится, потому что каждый его шаг отдавался скрипом деревянных досок. Ада не смогла удержаться и бросила на него быстрый взгляд не понимая, раздражает это её или беспокоит. Её глаза выхватили силуэт его плеч, освещённый лишь бледным светом напольной лампы.

Он снова был без рубашки, несколько тканевых полосок, которые Вонг изготовила из одежды свисали с его руки. Бинтовать само по себе сложное занятие, но Леон не сдавался. Однако, заметила девушка, получалось у него из рук вон плохо. Болезненный стон сорвался с его губ, когда он поднял руку пытаясь обернуть самодельную повязку вокруг плеча и Ада едва удержала себя от того, чтобы вскочить ему на помощь. Она посмотрела на свою собственную рану и сделала ещё несколько стежков.

К тому моменту как она закончила, Кеннеди снова пробормотал проклятье.

— Ох, — устало выдохнула она, закатывая глаза, хотя некоторое подобие улыбки затаилось в уголке её рта.

Оторвав себя от кровати Ада направилась к нему шлёпая босыми ногами по холодному полу. Она начала уставать от его нескончаемой борьбы с повязками. Встав позади него девушка легонько похлопала парня по спине.

— Неужели вас в академии не учили как накладывать повязки? — изумлённо воскликнула шпионка.

Он повернулся к ней, и она выхватила из его рук повязку. Немного удивившись Леон при этом выглядел так, будто собирался возразить, но не стал, а продолжил смотреть на неё. Ада не обратила на это никакого внимания и начала оборачивать его грудь и плечо тканью. Шов окружала потемневшая кожа с огромным количеством синяков разных оттенков сине-зелёного.

От его тела шёл жар, несмотря на то, что в комнате было прохладно.

— Нас учили, но мы использовали бинты, а не самодельные повязки.

— Они всё ещё в аптечке, — ответила она, подбородком указывая на металлическую коробку, которая белела на фоне темного покрывала.

— Я оставил их для тебя, — объяснил он.

Ну конечно он оставил их для неё. Ада закатила глаза, затягивая ткань. Из его лёгких вырвался резкий выдох, когда она плотно затянула повязку над грудью.

— Ты всегда так невыносимо доброжелателен, да?

Вместо ответа Леон лишь хмыкнул, и девушка ощутила его дыхание на своей щеке.

— Ха, мне говорили. Правда без слова «невыносимо».

Ада сосредоточилась на своей работе, находиться к нему так близко было ошибкой, она снова и снова наступает на одни и те же грабли. Может всё это началось ещё тогда, с тех заветных минут, проведённых в канализации, когда она бросила преследование Аннетт, просто чтобы убедиться, что парнишка не истечёт кровью.

Возможно ей стоило так и сделать, оставить его умирать там. Кеннеди сам просил её продолжить преследование. Эта мысль вспыхнула в её голове подобно молнии, и девушка отругала себя за это. Она почувствовала отвращение от этой мысли и не могла дать этому разумных объяснений.

По правде сказать, дать разумное объяснение она могла, но признать, значило для неё дать слабину и принять горькую правду.

В комнате повисло тяжёлое молчание. Но это не остановило Леона от того, чтобы снова заговорить несколько напряжённых минут спустя, будто он почувствовал острую необходимость пройти как лезвие сквозь плотное напряжение.

— Мы проверили телефоны, но связи нет, — объявил он, как если бы рапортовал коллеге. Ада продолжала колдовать над повязкой, стараясь затянуть её потуже. Он подождал когда она ответит, но ответа не последовало. Прочистив горло, парень продолжил: — Мы с Клэр подумываем уехать утром, воспользовавшись одной из припаркованных машин.

Шпионке стало любопытно, сможет ли он вскрыть машину и замкнуть провода, чтобы завести двигатель. И тут же в её голове всплыла картинка, где подросток Леон ошивается возле машины, играя роль плохого мальчишки. Она тут же отбросила её — нет, Кеннеди никогда в жизни не попытался бы украсть машину. Это была лишь забавная идея, ничего более.

Ада лишь отстранённо кивнула. Тем временем её пальцы соскользнули и частично ослабили повязку, сегодня ночью она не могла справиться с даже самой простой задачей с первого раза.

Его грудь вздымалась и падала, дыхание было тяжёлым. Ада догадалась, он ждёт её ответа, всё что угодно, лишь бы нарушить эту гнетущую тишину, когда их разделяют сантиметры. Она ощущала это, но не поддалась. С плотно сжатыми губами она продолжила поправлять повязку.

— Слушай, я бы дал тебе пенни за твои идеи или как там говорится, но я немного на мели, — вспылил парень. Потом пожал плечами и опустив голову добавил: — Не думаю, что я получу компенсацию за первый день на работе, поэтому помоги мне.

Она посмотрела на него, удивлённая его словами.

— Это был твой первый день? — тихо спросила она.

Теперь всё встало на свои места. Она подозревала, что он был новичком, свежая кровь прямиком из академии. Блеск в глазах, искренность в каждом слове и действии говорили о том, что он еще не успел пройти через жерло системы. Но этот первый рабочий день в буквальном смысле устроил ему суровое испытание.

— Отличное начало, да? — с грустью усмехнулся Леон.

Ада сжала губы, ладонь продолжала лежать на его груди.

— Я… не знала. Мне жаль.

Это было искренне, она даже не думала скрывать или притворяться.

— Ты жалеешь об этом, но не жалеешь о том, что лгала мне? — он перенёс вес на другую сторону и бросил на неё озадаченный взгляд, в котором она, однако, успела заметить огоньки веселья.

В этот момент Ада постаралась подавить в себе желание засмеяться, ударить его или поцеловать. А может быть сделать всё сразу. Но она лишь вздохнула и закатила глаза.

— Боже, какая же ты…

— Что? — он самоуверенно ухмыльнулся, вскинув подбородок.

— Заноза в заднице, — закончила она, легонько похлопывая по его груди, прежде чем приступить к следующему этапу. — Что делает тебя хорошим копом.

— У меня не было возможности продемонстрировать это, — отозвался парень напряжённым голосом. Кеннеди стоял с поникшими плечами и смотрел вниз. Ей сразу же расхотелось дразнить его, несмотря на то, что сейчас для неё это был единственный защитный механизм.

Она в последний раз обернула полоской ткани его левое плечо и отстранилась. Создать между ним дистанцию в данный момент было наилучшим решением, у неё не было слов, чтобы подбодрить его или сказать что-нибудь в утешение. Ада умела играть сожаление и беспокойство, но единственный раз в жизни ей хотелось быть искренней. Но ни одной, даже банальной фразы не пришло ей в голову.

Шпионка сделала несколько шагов по направлению к кровати, которая отчаянно манила девушку необходимостью просто выключить голову на пару часов и подготовиться к тому, что придёт позже. Нога, правда, не горела желанием подарить ей отдых, нервы пустили очередную волну боли, она узлами прошла под кожей и скрутила мышцы внутри её бедра.

Ада замерла, обхватив пальцами рану. И снова она не смогла скрыть боль, потому что заметила, как Леон бросился к ней. Он неуверенно коснулся её спины, словно боялся дотронуться до неё.

— Твоя очередь, — улыбаясь произнёс он.

Она как обычно не приняла помощь и отвела от него взгляд.

— Не нужно…

Небольшой шаг и её тело согнулось подрагивая, поскольку боль не желала отступать. Становилось невыносимо — возможно инфекция, а может что-то похуже. Оцепенев от нахлынувшей боли, девушка не могла даже сдвинуться с места. Леон помог ей добраться до кровати, а она смогла лишь медленно опуститься на неё.

— Нет, — предостерёг он, когда она попыталась открыть рот. — Тебе нужно показать это врачу, когда мы прибудем в город.

Ада сглотнула, сделала глубокий вздох облегчения, когда боль неожиданно схлынула, даря ей немного времени, чтобы вздохнуть и прийти в себя. Но скоро она вернётся сокрушительным разрядом, как это уже было сегодня ночью.

Даже собственное тело ненавидит её.

— Обязательно, не беспокойся, — отрывисто сказала она, пальцами сжимая матрас.

На секунду шпионка потеряла Леона из виду. Она слышала, что он взял что-то металлическое с кровати и ждала что будет дальше. Боже, а он действительно упёртая задница — и это действительно хорошо для его же собственного блага. В какой-то момент, он появился перед ней и опустился на колени. Парень держал в руках бинты и марлевые тампоны. Не найдя способа отказаться от его помощи снова, девушка лишь кивнула и немного откинулась, давая ему пространство для работы над её раной.

По правде сказать, может быть она и не хотела отказывать ему — может быть она готова была отдать ему все своё пространство, но зайти так далеко… только не это.

Его прикосновения были мягкими и нежными. Оборачивая бинт вокруг её ноги, он действовал с такой заботой и внимательностью. Ирония не обошла её стороной — они оба подлатывали друг друга, так же, как и в Раккун Сити. Леон получил свою рану из-за искреннего рвения защищать людей, она — в знак уязвимости. Это возмущало её, потому что раскрывало истинный характер, который она так старательно прятала.

Кажется, что было бы проще похоронить это под слоями из стен — но стены ничто для драконов.

— Ты злишься. — Она моргнула, удивлённая его словами. Леон посмотрел на неё, его руки продолжили работу. — По поводу того, что я сказал, — пояснил он, когда не получил её ответа.

Она прикусила щёку.

— С чего мне злиться? — спросила девушка. В голосе прозвучали защитные ноты.

Парень запечатал пластырем повязку. Он не шелохнулся и продолжал сурово глядеть на неё.

— Хороший вопрос. Я не хочу играть в игры, поэтому скажу: я должен злиться. Не ты.

Он был прав в том, что она злилась. Она даже не могла дать название чувству, зреющему внутри неё. Злится ли она него? Только потому, что он смог взломать её раковину. Раздражение, вот как это можно попытаться описать. Она сама позволила ему сделать это, поэтому она злится не на него.

Ада опустила голову и потёрла висок.

— Могу согласиться с этим. — Она осмелилась взглянуть на него. Парень так и не сдвинулся с места. — Тогда почему ты не злишься?

Он моргнул несколько раз, его тело напряглось.

— Я…, — сомнение слышалось в его словах, но голос оставался уверенным. — Это непросто.

О да, Ада знала ответ и это было сложно и запутанно. В особенности для того, кто всеми силами избегает всего, что касается чувств. Она устало улыбнулась. Если бы у неё были способности сделать так, чтобы он возненавидел её или забыл она бы воспользовалась ими незамедлительно, чтобы прекратить всё это.

— Так и должно быть, Леон. Для тебя же будет лучше.

Парень выдержал её взгляд, он смотрел на неё почти вызывающе. Шпионка поёжилась от этого взгляда.

— Могу с этим согласиться, — ответил он, прищуриваясь. — Но я не могу изменить… — он осёкся на полуслове, подбирая слова. Не найдя слов Кеннеди слабо помахал рукой, указывая на себя и на неё.

И в этом был корень проблемы. Ада знала это. Его жест касался их обоих, в то время как «их обоих» просто не должно быть. Для неё, это была всего лишь работа, а он — небольшое препятствие, которое оказалось у неё на пути, и которое она смогла использовать в своих целях. Просто пешка на шахматной доске, которая облегчила ей выполнение задачи. Если она продолжит вдалбливать это себе в голову, она, возможно, сможет убедить себя в том, что всё это правда. Что его доброта никак не повлияла на неё, что она просто видит в нём полезный инструмент для достижения цели и то, что она использовала его ни капли её не беспокоит.

— Леон, нет никаких «нас», — холодно проговорила она, отгоняя собственный мысли.

Кеннеди пренебрежительно улыбнулся. Это была совсем не та реакция, которую она ожидала, что вероятно доказывало — он понимает её больше чем она сама. От этой мысли у неё свело челюсть.

— Серьёзно, чего ты так боишься?

Ада готова была выдать ему ответ, ещё одну причину, почему она не стоит его времени и заботы. Но вопрос заставил её замереть, в горле пересохло, а лёгкие требовали кислорода.

Она не боится. Она в ужасе от одного лишь его взгляда, полного надежды, который он бросал на неё, стоя на том мосту; как обнажена она была тогда перед ним. Она не может скрыться от него, даже если Леон сам пока не понимает этого. В считанные часы этот юный, идеалистичный парень оказал на неё такое огромное влияние, вскрывая множество слоёв, за которыми она пряталась. Маска Ады Вонг, сотворённая из крови, пота и боли просто треснула под напором юноши прямо посреди ночного кошмара.

Его настойчивая забота, желание броситься на помощь делало её уязвимой. Больше чем когда-либо она не должна поддаваться его чарам, заставляя себя вовлекаться в разговор, в котором не хотела участвовать. А хуже всего было то, что после произошедшего на канатной дороге он всегда одерживал верх.

Но она была упорной.

Скользнув на край кровати она пододвинулась к нему поближе, её лицо переменилось.

Пальцы коснулись его подбородка и не стесняясь провели по линии челюсти. Она немного наклонила голову и на губах появилась ухмылка. Лучшая, на которую она была способна.

— Думаю, ты здесь единственный кто боится, Леон.

Её шёпот щекотал его ухо и это сработало так, как она ожидала. Кеннеди втянул воздух и стоя на коленях подался назад, немного потеряв равновесие. Юность и наивность сквозила в каждом его движении и это оказалось ловушкой. За внешностью юноши скрывался острый ум, который она недооценила ещё в тот раз, в кабинке фуникулёра. Тогда она раскрыла своё прикрытие, думая, что уже одержала над ним верх.

Игриво поглаживая ямочку на его подбородке, она надеялась, что этого будет достаточно, чтобы спугнуть его в этот раз.

— Так я и думала, — повторила она его слова.

Дыхание мужчины участилось, адамово яблоко нервно заходило вверх-вниз. Может всё это тщетно, потому что видеть его таким никак не изменит то, что рядом с ним она становится мягче. Положительным моментом было по крайней мере то, что она устраивает ему тяжёлые испытания, так же, как и он ей.

Ада готова была обрадоваться победе и уже собиралась убрать руку, когда получила ответ.

Его пальцы неожиданно сжались вокруг её запястья, он дерзко посмотрел на неё. Леон потянул её, заставляя потерять равновесие, податься вперёд. В секунду Ада поняла, что падает на него, толкая его на пол и почти приземляется сверху. Сейчас они находятся невозможно близко и все её внутренние системы безопасности орали об этом.

Время для неё остановилось и Вонг поняла, как бы клишировано это не звучало, но она очень хочет поддаться моменту. Хотя бы раз.

Если она немного приподнимет подбородок, то столкнётся с его губами. Они самодовольно дрожали у кончиков рта, намекая на улыбку, которая так и норовила появиться, поддразнивая её и призывая снова поцеловать их. Было невероятно насколько сильно она желала и в то же время не хотела делать этого — потому что, если она уступит один раз, то назад пути уже не будет.

— Я знаю, что ты пытаешься сделать и это не сработает, — проговорил он, изображая уверенность, но дрожь в его голосе выдавала его с головой.

— Уверен? — Ада наклонилась ниже, слегка склоняя голову на бок.

Парень сглотнул, но не отступил.

Если в этот раз она поцелует его, то это будет не для того, чтобы заткнуть, хотя видит бог, как ей хочется, чтобы он замолчал; и не для того, чтобы манипулировать им, заставить что-то сделать, как тогда, когда она торопилась и боялась потерпеть неудачу, и это заставило её действовать необдуманно. Нет, если она поцелует его, то только потому что Леон самый светлый человек, с которым она когда-либо сталкивалась, потому что он выказывал искреннее беспокойство, когда совсем не должен был, потому что такова его натура.

Он обжигал как ослепляющий свет в тени, где она обитала последние несколько лет и Ада прибывала в недоумении, не понимая, что делать, как встретиться лицом к лицу с этим драконом, который затягивает её в глубины, в которых ей не приходилось бывать прежде.

Подобно мотыльку её необъяснимым образом влечёт к свету. И это станет её погибелью, она знала это.

Выбор был сделан за неё в тот момент, когда Леон наконец-то потянулся и прижался своими губами к ней так нежно, что ощущение казалось ненастоящим. Этот поцелуй смыл все доводы, которые она готовила в своей голове, и она была почти благодарна ему за то, что он сделал первый шаг.

По спине пробежали мурашки от того как приятно и тепло это было. Леон обхватил руками её лицо и Ада почувствовала, как начинает гореть её кожа, как она тает от простого прикосновения. Его пальцы погладили волосы и заправили непослушный локон за ухо целуя её с нарастающей жадностью.

Девушка глубоко выдохнула ему в рот. В голове мигало предупреждение, но сегодня она собиралась проигнорировать все ограничения. Она прекратила сопротивляться возникшим желаниям собираясь отбросить свою сдержанность, хотя бы раз в жизни. Она пососала его губу, немного потрескавшуюся, но всё равно сладкую и Леон промурлыкал ей в ответ. Его ладонь легла на её затылок, он провёл пальцами вниз до шеи, посылая импульсы по нервам до кончиков пальцев. Его кожа была такой горячей, несмотря на то, что температура в комнате стремительно падала и Ада подумала, что это очень уместно поскольку парнишке удалось растопить то, что давным-давно скрывалось под слоями льда.

Леон целовал её нежно, но торопливо, как будто боялся, что она может исчезнуть в любой момент. Она не могла винить его в этом — остановить его сейчас было бы самым благоразумным решением.

Но после всего случившегося сегодняшняя ночь неподходящее время для принятия рациональных решений.

Игнорируя свои сомнения, она продолжала отвечать на поцелуи и забыла обо всём, кроме его рук, поглаживающих её кожу и ощущения его соблазнительного тела рядом, переплетения пальцев и дыхания, которое с каждым разом, когда их губы соприкасались становилось более частым. Леон немного пах зубной пастой, мятой и свежестью, а его волосы, так же, как и её благоухали дешёвым гостиничным шампунем, и она могла просто утопать в них, теперь этот запах будет для неё вечным напоминанием о сегодняшней ночи.

Ада почувствовала лёгкое прикосновение воздуха, когда руки оставили её шею, погладили спину и остановились на талии, его прикосновения обжигали даже сквозь двойной слой тканей.

Они целовались будто флиртовали и боролись: не сдерживаясь, каким-то образом понимая на какие кнопки нажимать. Ада провела пальцами по его животу, от неожиданного прикосновения Леон сильнее сжал её талию, а потом притянул её к себе с удивительной силой. Ада задумалась, что возможно это его особенность, припоминая как он тащил её, а потом подтянул в движущийся поезд.

В ответ она запустила левую руку в его волосы, такие мягкие и чистые, а правую положила на его грудь, её пальцы танцевали вокруг синяков и ссадин. Она аккуратно провела рукой по груди, минуя повязку. Сказать, что ему понравилось, это ничего не сказать — он застонал и подтянул её на себя, чтобы она оказалась на его коленях, их тела плотно прижимались друг к другу. Он так жаждал прикосновений, почти умолял её и сейчас его слова «давай я понесу тебя» обрели для неё другой смысл рождая улыбку в уголках её губ.

С первой же минуты их встречи он использовал любой предлог, чтобы прикоснуться к ней или чтобы она прикоснулась к нему. И Ада была больше чем счастлива оказать ему эту услугу, поэтому она обняла его.

Им пришлось оторваться друг от друга, чтобы глотнуть воздуха, и она поняла, что задыхается. Она кинула на него быстрый взгляд полузакрытых глаз — он тоже задыхался, его щёки горели, а губы распухли. Леон прочистил горло всё ещё тяжело дыша и быстро посмотрел на что-то позади неё. Она медленно повернулась, понимая, что он смотрел на кровать.

— Может нам стоит…

— Да, — быстро ответила она.

Леон смог кое-как подняться, и она спотыкаясь последовала за ним. Его руки инстинктивно поймали её, удерживая за бёдра и девушка потянулась к нему за очередным поцелуем. Беспорядочно целуясь они добрались до кровати. Леон обнял её за плечи и нежно толкнул на матрас. Разместившись вдвоём на кровати, она чмокнула его в подбородок, а потом он зубами поймал её губу, испуская громкий стон сквозь зубы. Ада шикнула ему в рот, напоминая, чтобы он вёл себя тише, при этом усмехаясь про себя. Мягкий смешок сорвался с его губ, он пробормотал застенчивое «прости» и двинулся вниз, целуя подбородок и горло.

Если она когда-то и была беззаботным подростком, то именно сейчас.

Его рука накрыла её левое бедро, притягивая девушку ближе, носом зарываясь в изгиб её шеи. Пальцы аккуратно обхватили бедро, прикоснулись к мягкой выемке под коленом и вернулись на талию. Леон не спеша провёл пальцами по открытой полоске кожи между её боксёрами и футболкой, приподнимая последнюю вверх и Ада почувствовала, что полностью утрачивает контроль. Она подняла руки и приблизила его лицо к своим губам, просовывая язык ему в рот.

Всё это время парень опирался на здоровую руку, нависая над ней. Его плечи были широкими, он мог спокойно провести рукой по всей длине её бедра и голени, она чувствовала себя такой маленькой, когда он обнимал её. В последний раз, когда такое случилось с ней был Джон и подобное сравнение раздражало её, даже несмотря на то, что Ада многое позволяла ему, чтобы тот чувствовал себя счастливым. В этот раз её это не беспокоило, потому что это было по-настоящему, это не было частью работы.

Она понимала, что, находясь в таком положение Леон даёт большую нагрузку на свою рану. Легонько похлопав его по груди, Ада подтолкнула его, пока он не понял, что она от него хочет и перевернулся на спину. Он немного поморщился, когда надавил на левое плечо. Девушка перекинула через него правую ногу и села на него сверху. Она почувствовала судорогу в ноге, возможно ещё одно предупреждение, на которое нужно обратить внимание.

Но отбросив эти мысли она наклонилась, чтобы украсть ещё один поцелуй с его губ.

Его руки скользили по её бёдрам, пальцы поглаживали тазовые кости, которые выглядывали из-под боксёров. Разорвав поцелуй, Ада выпрямилась и стянула с себя рубашку, отбрасывая мешающий предмет одежды. Она сопроводила этот жест небольшой ухмылкой. Леон с усилием сглотнул, потянулся к ней, будто она была центром притяжения и его глаза заблестели в предвкушении.

Глядя на него сверху, девушка вдруг подумала, что, если это нужно ей, чтобы положить конец смятению, растущему внутри неё. Она была шпионкой, наёмницей достаточно долгое время, поэтому мысли о том, чтобы просто быть собой без масок и обмана были для неё пугающей перспективой.

Но возможно ли, что все предыдущие неприятности привели к тому, что в итоге она увлеклась копом-новичком с его привлекательным лицом и соблазнительными губами. И может быть, просто может быть, всё, что ей сейчас нужно для того, чтобы побороть её преждевременный кризис самоидентичности так это просто бездумно трахнуть его. И было бы со всем покончено — она бы смогла разорвать эту нелогичную привязанность к нему, она бы наконец смогла забыть об всём.

Поскольку всякая теория требует доказательств, Ада пришла к выводу, что стоит продолжить и доказать свою правоту.

Она прижалась к его губам и поцеловала, чувствуя, как его руки быстро, но аккуратно поднимаются к её талии. Она улыбнулась ему в рот и накрыла его руки своими, подбадривая его. Леон действовал болезненно медленно, возможно дразнил её. Ладони проскользнули под майку, он ласкал её не разрывая поцелуй. Его пальцы нежно прикоснулись к её груди, посылая мурашки по всему телу. Ада исторгла еле-слышный стон и Леон резко подался вперёд, заставляя шпионку слегка откинуться назад. Он приподнялся и снова притянул её к себе.

Край её майки был зажат между его пальцев и Ада подняла руки вверх, позволяя ему снять её. Когда он потянул ткань, на его лице появилась гримаса боли и левая рука плетью упала на кровать, другая рука рефлекторно обхватила растревоженное плечо.

— Чёрт, — пробормотал Леон, прикусывая губу и ожидая, когда стихнет боль.

Всё ещё задыхаясь Ада посмотрела на парня и снова почувствовала беспокойство за него.

— Хуже, чем выглядит, да?

Он хмыкнул и кивнул.

— Да. Думаю, я слишком активно двигался.

— Так и есть.

Девушка взяла его свободную руку и переплела их пальцы. И в тот момент она поняла, глядя на него в тусклом свете комнаты, что это не просто секс. Что она не забудет его, не сможет выкинуть из головы. Он оставил на ней свой след и теперь ей снова придётся учиться жить с этим незнакомым чувством, зародившимся внутри неё.

Всё зашло слишком далеко и случилось слишком быстро. Это было ошибкой, позволить себе возжелать всё это, в то время как их пути расходятся. Возможно сейчас самое лучшее время остановиться — использовать его рану как оправдание и принять верное решение.

Шпион должен быть с холодной головой и всегда собранным. Но сейчас, она была просто женщиной.

— Ты в порядке? — спросила Ада, легонько клюнув его в губы.

— Немного забылся.

Кеннеди хмыкнул, склонив голову на бок. Ада выгнула бровь в весёлом изумлении:

— Правда? Интересно почему.

Она бросила пронзительный взгляд на его промежность, в уголке её губ застыла ухмылка и парень ответил ей мягкой улыбкой. Отсутствие света практически скрывало появившийся на его щеках румянец, но Ада кожей ощущала его жар, в полусвете она увидела движение его пальцев на своём бедре.

Леон не стал терять время на вербальный ответ, он потянулся к ней, чтобы снова поцеловать, в этот раз медленно, не так исступлённо, теперь они наслаждались неспешным действом. Его руки скользили вверх и вниз, поглаживая её тело под майкой. В любое другое время эта томительность свела бы её с ума. Руки парня спустились вниз и сжали её ягодицы и Ада не смогла сдержаться и сдавленно рассмеялась ему в рот.

— Ну думала, что ты такой дерзкий.

— Я всего понемногу, — нахально заявил он и Ада почувствовала, как он широко улыбается.

Её правая рука зарылась в его волосы, левая же была занята поглаживанием его груди и живота. Она прошлась по следу волосков исчезающего под тканью штанов и поигралась с эластичной резинкой, склонив голову на одну сторону и целуя его шею. Леон ожидаемо тяжело задышал, поглаживая её бёдра, запрокинув голову.

В какой-то момент судорога накрыла её, она немного поёжилась и отстранилась от Леона. На некоторое время она перестала чувствовать ноги, затёкшие от такой позы. Шпионка закусила нижнюю губу, чтобы сдержать отчаяние, закрыла глаза, пока боль отступала словно волна. Кеннеди резко убрал руку от её раны. Когда она открыла глаза, он смотрел на неё с беспокойством.

— Ты в порядке?

— Немного забылась, — грустно улыбнулась Ада.

— Отличная мы пара, как думаешь?

Ада глубоко вздохнула. Неожиданно она почувствовала, что снова вернулась в реальность — будто всё это время она спала, а сейчас проснулась от яркого сна покрытая потом, не понимая где заканчивается сон и начинается явь. Девушка ощущала будто скрытая часть её отчаянно цеплялась за что-то хорошее в её жизни. Что-то милое и утешающее. Что-то, что предлагал ей Леон.

Или просто, кто-то вроде него.

Но реальность словно тяжёлая занавесь обрушилась на неё всей своей тяжестью, которую она больше не может игнорировать, так же, как и то, что его поцелуи её опьяняют. Боль отличное напоминание.

— Возможно, это не самая лучшая идея, — наконец проговорила Ада и приговор обжёг ей язык.

— Думаешь? — улыбнулся он, но в его глазах, как и в её, читалось разочарование.

Она хотела этого, но её желания никогда не были в приоритете.

— Если бы всё было по-другому…

Он кивнул и из груди вырвался вздох понимания.

Шпионка сдержанно поцеловала его, последний поцелуй в губы, перед тем как оторвать себя от него. Она бережно приподняла правое колено, аккуратно перенося через него ногу. Он помог ей, придерживая её за талию — всё ещё неспособный оторваться от неё. Было невозможно избегать всей неловкости возникшей ситуации, призраки его поцелуев и рук всё ещё ощущались на коже.

В следующую секунду холод принял её в свои объятия, и девушка обняла себя, потирая себя руками в поисках тепла. Это не отменяло того факта, что её тело, как и она сама, уже скучают по его прикосновениям.

Ада свернулась на правой стороне кровати давая ему пространство, неспособная оторвать взгляд от его спины. Леон сидел на краю кровати сдерживая дыхание, глаза закрыты, руки на коленях, ноги вытянуты.

Он медленно вдыхал и выдыхал и когда его дыхание восстановилось он открыл глаза и сжал губы.

— Думаю, нам нужно немного поспать, — сказал он после нескольких секунд молчания. И повернувшись к ней добавил: — Займу кресло.

— Не говори чепухи, — она закатила глаза и покачала головой. — Единственной целью остаться здесь — это хорошо отдохнуть и кровать достаточно большая для нас двоих.

Казалось он сомневался, щёки всё ещё горели, а волосы были в беспорядке. В конце концов, усталость взяла верх, и он сдался, кивнув и устало вздыхая.

Они начали одеваться, он натянул на себя футболку, она — хлопковые брюки. Ада дала ему выбрать на какой стороне спать, и он выбрал левую, ложась на спину. Матрас немного прогнулся, повторяя движения с её стороны. Она свернулась, лёжа на левом боку, неизбежно взирая на него. Может она просто была мазохисткой?

Леон дотянулся до выключателя и погасил свет. Комната погрузилась в темноту, но его силуэт всё равно был видим.

— Разбуди меня, если что-то случиться, — он посмотрел на неё уголком глаз, одна рука лежала на его животе.

— Просто отдохни, Леон.

Он повернулся на правую сторону, нацепив на лицо ухмылку, которую она могла различить в темноте.

— Так точно, мэм, — давясь от смеха ответил он и она легонько толкнула его в грудь.

Леон поймал её руки между своими, и снова глупая мысль о том, что она будет скучать по этому прикосновению, что она не забудет его, возникла в её голове. Ада не отняла руки. Их пальцы переплелись, руки лежали вместе, занимая пространство между ними.

Когда она наконец закрыла глаза, её голова кружилась, переполненная чувствами и мыслями.

Единственным спасением было то, что теперь она знала каким будет её следующий шаг.

* * *

Сон никогда не входил в её планы, хотя она понимала, что не сможет уснуть, даже если бы захотела. Девушка бросила взгляд на переплетение рук и что-то сжалось у неё в животе. Дыхание Леона убаюкивало, и она ощутила благодарность. Это утешало её.

Когда она поняла, что он уснул Ада отняла руки и аккуратно встала с кровати. Она пошарила в сумке, выудив ворох рубашек и несколько вещей, пока не нашла что-то потеплее. Остановившись на джинсовой куртке и паре рубашек, она двинулась к шкафу. Он был почти пуст, за исключением небольшого сейфа и нескольких потрёпанных одеял. Быстро обыскав шкаф, она нашла что искала — вешалку, сделанную из тонкой проволоки. Удача, которая была для неё редким гостем за последние несколько часов.

Удостоверившись что всё в порядке, шпионка двинулась по направлению к двери. Она остановилась и посмотрела на Леона — в последний раз, если у неё всё получится. Её взгляд задержался на нём больше чем следовало, и она почувствовала будто лезвие проникает между её рёбер, не давая ей дышать.

Закрыв глаза, она потянула за ручку и тихо покинула комнату. Шаркающий звук двери прокатился по коридору, но никто не вышел на шум, так что Ада просто продолжила движение. Здесь было прохладно, несмотря на дополнительные слои одежды. Она заметила придвинутые к главной двери кресло и небольшую витрину. Видимо работа Леона и Клэр в попытке не допустить постороннего внутрь.

Ада не задумываясь начала разбирать искусственную баррикаду, пока не получила доступ к двери. Как только она открыла её, холодный воздух проник внутрь, пробирая до костей.

— Чёрт, — пробормотала она, поплотнее запахивая куртку.

К счастью, питание всё ещё было включено и фонари дарили ей необходимый свет. Она быстрым шагом направилась на парковку. Из четырёх машин три были обычными седанами и одна оказалась старым и грязным микроавтобусом. Недолго думая, она бросилась к зелёному Понтиаку и принялась за работу. Раскрутив вешалку, она смастерила из неё отмычку. Проволока скользнула между стеклом и дверью, после некоторых манипуляций замок щёлкнул и Ада открыла дверь.

Она бросила испорченную вешалку в машину, прежде чем залезть самой. Внутри пахло освежителем и пылью. Тонкий слой грязи покрывал лобовое стекло и это означало, что машина была брошена недавно. Девушка не совсем понимала как, но точно знала, что машина и неразбериха в отеле каким-то образом связаны с тем, что случилось в Раккун Сити, даже несмотря на то, что вспышка не могла распространиться так далеко, по крайней мере пока.

После осмотра машины оказалось, что бак наполовину полон, шпионка наклонилась и начала колдовать над проводами, чтобы завести двигатель, но неожиданно её руки замерли. Одна мысль закралась к ней в голову и докучливо скреблась там.

Повернув голову, она бросила быстрый взгляд на другие машины и подумала о трёх выживших, которые мирно спали внутри здания. Она подумала о Леоне, который дремал рядом с ней не больше пары часов назад.

Покусывая губу, шпионка положила голову на руль еле сдерживая недовольство, которое было адресовано лишь ей самой. Насколько проще было бы сейчас просто уехать и гнать пока отель не превратится в малюсенькую точку в зеркале заднего вида.

Сделать правильный выбор казалось невыполнимой задачей и именно поэтому она избегала привязанностей. Они подпитывают чувство вины и обязанности. С неохотой, Ада вышла из машины, закрыв дверь позади себя и прошла к автомобилю, припаркованному рядом с её только что «приобретённым» Понтиаком. Синего цвета и «то что нужно», от этой мысли её чуть не стошнило.

Самодельная отмычка появилась в её руках, и она начала работать над замком.

* * *

Когда Ада поднялась наверх дверь в их комнату была приоткрытой, какой она и оставила её. Дерево царапнуло пол, когда девушка тихонько толкнула дверь. Быстро осмотревшись она увидела Леона, лежащего на своей стороне кровати. Он спал. Ада с трудом сдержала вздох при виде его.

Вот такой сентиментальной она стала всего за несколько часов. Она больше не могла сдерживать себя, глядя на него, она испытала облегчение, даже понимая, что это в последний раз. Она уже приняла решение.

В руке шпионка сжимала клочок бумаги — чёткая инструкция, указывающая на синий седан, на котором он, Клэр и Шерри смогут уехать утром. Что-то типа прощального подарка.

Она приблизилась к комоду готовясь прилепить записку на поверхность и тихо уйти, когда вдруг услышала голос.

— Собираешься куда-то?

Ада выпрямилась, расправила плечи и подняла голову. Записка быстро исчезла в одном из её карманов. Тело напряглось, без противостояния никак не обойтись, но Ада сглотнула и повернулась.

— Думала ты спишь.

— Ты ошибалась, — Леон приподнялся на локтях. Несмотря на то, что в комнате было темно, она могла видеть, как он свёл брови. — Что происходит, Ада?

Она пожала плечами и неопределённо махнула рукой.

— Не могла уснуть, поэтому спустилась вниз, размять ноги.

Леон поднялся с кровати и шагнул к ней. Ада подумала сделать шаг назад, но она бы просто упёрлась в шкаф. Подняв голову, она выдержала его взгляд.

— Всё это чушь, и мы оба знаем это, — выпалил он. Леон сощурился, глядя на неё, пытаясь изобличить. — Почему ты так спешишь?

Ада могла бы выдать очередную ложь, ещё одно оправдание. Это бы не сработало, и она это прекрасно понимала. Шпионка знала, как обездвижить человека всего за несколько движений. Но как избежать его вопросов, когда она была поймана с поличным, она определённо не имела понятия.

Тихо вздохнув, девушка отвела взгляд в сторону и облокотилась, располагая локти на поверхности комода.

— Я должна была связаться со своими нанимателями касательно эвакуации, сразу после того как заполучу образец. Конечный срок — через несколько часов. Если они не услышат ничего от меня, они пошлют кого-то еще. Если я не обеспечу им образец, они пришлют кого-нибудь за мной. И я не собираюсь дожидаться их.

— Мы находимся посреди непонятно чего. Каким образом они смогут найти тебя?

Ей хотелось рассмеяться, но она лишь фыркнула.

— Поверь мне, они смогут.

— Те люди, преступники, — добавил быстро Леон и его лицо смягчилось, но глаза продолжали смотреть на неё. Она избегала его взгляда, но ощущала его всем своим телом. — Когда доберёмся до города, мы пойдём к властям. Они не смогут добраться до тебя.

— Ты же осознаёшь, что я вроде как тоже преступница, да? — отрывисто спросила она.

— Да, но… — он замолчал, проводя рукой по волосам.

Ада покачала головой улыбаясь.

— Но я симпатичная и я тебя поцеловала? Так ведь, Леон?

Она отчаянно гасила искорку надежды, которая теплилась в нём — то, что ещё есть возможность сделать что-то хорошее для Раккун Сити и несмотря на предательство, всё может закончиться тем, что они вместе снова уйдут в закат.

— Ты знаешь, что я не это имел в виду, — ответил он защищаясь. — Я серьёзно, Ада. Ещё не поздно призвать этих людей к ответу, так же, как и Амбреллу. Ты можешь поступить правильно.

Она сглотнула, а он взял её за руку и посмотрел ей в глаза. Кеннеди продолжил дрожащим голосом:

— Я просто новичок в полиции, но… я помогу тебе.

Комок в горле увеличился. Ада чувствовала его тёплые пальцы, его прикосновение было таким нежным и заботливым. Призвав всю свою волю, она отняла руку.

— Я благодарна тебе за заботу, Леон, но не нужно. Это моя жизнь, и я могу сама со всем справится.

Она почти видела, как он закатил глаза на её слова, слегка покачивая головой. Вероятно, он был разочарован, но не удивлён её ответом. Но так легко он не сдастся, это видимо тоже его природный талант.

— И что ты собираешься делать? Будешь убегать до скончания времён? — парень сделал шаг вперёд и остановился, чтобы сделать вдох, нервно отбрасывая волосы с лица. Затем продолжил: — То, как ты говоришь о своих… нанимателях, кажется, что у них не возникнет никаких проблем связаться с тобой. У тебя есть план? Или ты собираешься просто позволить этому случиться?

Ада посмотрела на него, сложила руки на груди и склонила голову. Она улыбнулась.

— Это почти мило, то что ты так беспокоишься. — Она сделала шаг вперёд, сама не осознавая этого и схватила его за футболку. Шпионка прищурилась, и её улыбка стала шире. Она решила поиграть с ним, совсем чуть-чуть, дать ему то, о чём он будет думать: — Поедем со мной, и тогда я смогу запросить помощь. Мы можем угнать машину и назвать себя как-нибудь, типа Бонни и Клайд… правда без смертельной части.

Она дурачилась, предлагая это, потому что заранее знала ответ.

Кеннеди рассмеялся, его лицо просветлело, тело сотрясалось пока он пытался сдерживать смех. Затем его рука легла на её талию, он притянул её к себе, не сильно, давая ей возможность отстраниться. Она не стала.

— От новичка полицейского до разыскиваемого преступника. Нет уж, спасибо. Обойдусь. Не думаю, что я этого хочу от жизни. — Он неожиданно поднял руку нежно касаясь её лица кончиками пальцев. — Полагаю, ты уже придумала свой план побега, так что видимо это прощание.

Парень пожал плечами, будто хотел скрыть разочарование, но Ада совершенно чётко видела это на его лице, намёк на грусть, который ему так и не удалось скрыть.

— Думаю, что да, — согласилась она. Потом легонько сжала его руку сопровождая улыбкой, той, которая должна была утешить. — Не застревайте здесь надолго.

Леон улыбнулся, тень игривости отразилась в его глазах.

— А тебе лучше держаться подальше от неприятностей. Если мы встретимся когда-нибудь, мне придётся арестовать тебя для твоего же блага.

Это звучало одновременно как предупреждение и обещание — и оба взволновали её, даже зная, что этого никогда не произойдёт.

— Жду не дождусь, — хмыкнула она. И поскольку это действительно было прощанием, у неё остаётся последний шанс. Ада привстала на цыпочках и поцеловала его в губы. — Береги себя, Леон.

* * *

— Надо бы обыскать кухню, — сказала Клэр, осматривая пустой рюкзак, который она нашла где-то в доме. — Даже не знаю, где может быть ближайший городок. Хорошо бы найти карту.

Леон ещё раз взглянул на стеллажи в холле. Они были полностью забиты купонами на обеды и несколькими брошюрами с информацией о достопримечательностях Раккун Сити, что очень сильно затрудняло определение их местоположения и направления куда им необходимо двигаться.

— Отличная мысль, — кивнул он. — Сейчас проверю машины, посмотрим какую можно использовать. Может найдём ещё и карту.

— Хорошо, я пойду на кухню. — Клэр тихо подошла к диванчику, на котором дремала Шерри и легонько похлопала ту по плечу.

Леон подозревал что Шерри едва удалось поспать, так же, как и ему. В общей сложности час, но даже это придало ему сил, а может это было простое желание поскорее убраться подальше отсюда: безлюдного места посреди пустыни и забытых дорог. Отвернувшись от них, Леон направился к главному входу.

Что-то привлекло его внимание и перед тем как открыть дверь, он поднял голову и увидел её.

Помятую жёлтую записку.

Она была приклеена к стеклу рядом с надписью: «Добро пожаловать». Леон взял её, просто чтобы прочитать послание, написанное идеальным каллиграфическим почерком. «Синий седан справа».

Уголок его губ приподнялся в ухмылке и парень, не теряя времени толкнул дверь и вышел на улицу. Солнечный свет почти ослеплял. Он прикрыл глаза руками, направляясь прямо к машине, припаркованной справа. Глаза привыкли к свету через несколько секунд и тогда он отчётливо увидел синюю машину, о которой гласила записка. А ещё он заметил пустое пространство рядом с ней.

Кеннеди обнаружил, что стоит перед водительской дверью и улыбается. Он не удивился, когда дверь открылась без всякого сопротивления, или, когда, посмотрев на показатель уровня горючего обнаружил, что топлива хватит на трёх-четырёхчасовую поездку.

Отличный выбор для трёх выживших.

Он знал, что сейчас она уже далеко. Чтобы объяснить её отсутствие ему придётся включить воображение, но к счастью Клэр больше не поднимала эту тему. Леон был благодарен ей за это, он не был уверен, что сможет кому-то объяснить кто такая Ада Вонг.

И может быть ему действительно нравится, как всё обстоит. Он практически ничего не узнал о ней, поэтому ему и нечего было рассказывать. В конце концов, всё было очень сложно. Они расстались друзьями? Врагами? Может немного того и другого. Но что бы между ними не было, эти воспоминания принадлежат только им. И не важны ни её убеждения, ни её криминальное прошлое, всё это не повлияло на то, что она в последний раз протянула ему руку помощи перед тем как исчезнуть.

Он понял, что она ходячая тайна, которую он не сможет разгадать. Леон не смог сдержать ухмылку при этой мысли похлопывая по капоту синей машины — прощальному подарку.

— Не думал, что буду так скучать по ней.