↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Одним меньше (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Hurt/comfort, Экшен, Фантастика, Повседневность
Размер:
Мини | 37 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС, AU, Нецензурная лексика
Серия:
 
Проверено на грамотность
Ник Фьюри вернулся, и Говард недоволен тем, как его старый друг обращался с сыном.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Крутой


Изначально я не включала Марию в эту работу. Но после прочтения комментариев я решила, что должна дать ей возможность высказаться и здесь.

Говард наблюдал за всем разговором из своей квартиры все это время, кипя от злости и ругаясь себе под нос, а рядом стояла Мария с угрюмым выражением лица. Он доверял Фьюри, даже немного любил его, но сейчас он бы с радостью врезал ему в челюсть, если бы думал, что ему действительно удастся нанести удар (хотя парень и постарел, он, вероятно, все еще мог бы вытереть пол с нетренированным старым Говардом). То, что Фьюри мог сидеть там и практически признаться в том, что подставил Тони по собственным причинам, в то же время прося его о помощи, заставило Говарда покраснеть. Тони должен послать этого придурка к черту. По крайней мере, он не защищал Стива. Если бы он так поступил, Говард не смог бы себя контролировать. Одно лишь предположение, что Стив может отправиться куда-то, кроме тюрьмы, приводило его в ярость. В любом случае, он не был таким уж великим. Может быть, во время Второй мировой войны, но сейчас? Что он сделал во время первого вторжения? Убил несколько инопланетян на земле, подумаешь. Хорошо оснащенный рядовой солдат мог бы сделать то же самое. В тот день именно Тони спас мир. Ну, и Халк, который в одиночку уничтожил два корабля. Остальные Мстители не сделали ничего такого, что не смогли бы сделать другие люди, если бы знали и готовились к этому. Кучка засранцев.

Пока он ничего не мог с ними поделать, но Фьюри был совсем рядом, и Говард не собирался оставлять это без внимания. Он взял свой телефон и отправил Тони сообщение, что хочет поговорить с Фьюри.

— Что ты делаешь? — спросила Мария.

— Я собираюсь поговорить с этим ублюдком.

Когда Фьюри прибыл, они все обсуждали, стоит ли раскрывать ему воскрешение Говарда и Марии. Тони был против этого, беспокоясь о том, что Фьюри сделает с информацией, а остальные согласились, что не уверены, заслуживает ли этот человек доверия. Теперь, когда они знали, чего он хочет, а именно помощи Мстителей, было меньше шансов, что он их обманет. Фьюри должен был знать, что, какое бы сотрудничество он ни предлагал, Тони в нем не нуждается (а если он этого не знал, значит, ничему не научился на своих ошибках). Поэтому в его интересах было оставаться на хорошем счету у Тони, и Говард решил воспользоваться этой возможностью, чтобы высказать все, что думает о нем. Ему надоело видеть, как его сына обманывают люди, которым, как думал Говард, он мог доверять. Его тошнило от всех этих чертовых предателей, которые думали, что им сойдет с рук такое дерьмо.

Тони посмотрел на экран своего телефона. — Ты уверен? — ответил он.

Да. Держи его там, я уже еду. — Говард набрал текст. Разработка стратегии, казалось, закончилась, теперь пришло время Фьюри ответить за свои действия. Он повернулся к жене. — Ты идешь?

— О, да.


* * *


Дверь была открыта. Говард видел, как Беннер прислонился к двери и тихо разговаривал с Виженом, который заметил их и слегка наклонил голову в знак признательности. Говард глубоко вздохнул, расправил плечи и вошел, Мария последовала за ним.

— Ну что ж, Ник Фьюри. Давно не виделись.

Фьюри резко повернул голову в его сторону, рука потянулась к пистолету на боку, но он его не достал. Его глаза расширились, когда он увидел, кто заговорил, и он быстро огляделся вокруг, как бы убеждаясь, что у него нет галлюцинаций.

— Если ты застрелишь моих родителей, мне придется убить тебя, а это значит, что мы зря потратили целый час. Говард должен был отдать должное Тони: этот парень умел запудрить мозги самым лучшим из них. Его непринужденная беспечность, вероятно, выводила из себя тех, кого он раздражал (в свое время это сильно бесило его самого, и парень становился только лучше в этом плане).

— Что за... Говард!? Какого хрена? — Фьюри повернулся к Тони и остальным, которые выглядели так, словно ничего необычного не происходило. Это было немного забавно.

— О, прости, мы забыли сообщить вам какую-то важную информацию? Как неосмотрительно с нашей стороны. — Ухмылка Тони заставила Фьюри сузить глаза.

— Что это за фигня, Старк?

Тони проигнорировал Фьюри, достал телефон и стал возиться с ним, изображая скуку. Он поднял голову.

— Тебе придется быть более конкретным, нас теперь много, — сказал он с ухмылкой, жестом показывая на себя, Говарда и Марию.

— Прекрати нести чушь, Старк.

— Не говори так с моим сыном, Ник, — сказал Говард, подходя ближе, чтобы встать нос к носу с Фьюри, и, давая волю своему гневу, в то время как Мария сузила глаза. "Ты должен благодарить его на коленях за то, что он исправил бардак, который устроили твои так называемые Мстители. Не говоря уже о спасении гребаного мира. И все технологии, которые Тони, скорее всего, построил для Щ.И.Т.

— Ты должен быть мертв.

— Как и ты, насколько я понимаю.

Фьюри вздохнул, сделав шаг назад.

— Я был на похоронах. Я видел твое тело. Ты был мертв. — Его поза все еще была напряжена, словно он ожидал нападения. Хорошо.

— А теперь нет.

Хотя прошло чуть больше месяца, Говарду до сих пор снились кошмары, в которых он умирал, видел приближающийся мотоцикл, человека — Баки, смотрящего на него холодно, без всякого узнавания. Он помнил боль, страх и сожаление, беспомощность. И всякий раз, когда он думал о том, что Стив знал и ничего не сказал, защитил человека, который хладнокровно убил его, не подумав ни о Говарде, ни о Тони, чувство предательства грозило задушить его.

— И как это произошло?

— Что ж, все было чудесно, но нам пора идти. — Роудс бросил на Фьюри последний укоризненный взгляд и вышел из комнаты вместе с Виженом и Беннером. Тони помахал друзьям на прощание и сел в одно из кресел, положив ноги на стол.

— Наверное, не стоит говорить ему слишком много, папа, не стоит доверять ему, чтобы он не подставил нас, если это ему как-то поможет.

Фьюри тоже сел, бросив взгляд на Тони и окинув Говарда и Марию подозрительным взглядом. — Я уже говорил тебе, Старк, я на твоей стороне.

— Ну, извини, если я тебе не верю. Кажется, у меня плохая привычка доверять не тем людям. Знаешь, как одна шпионка, которая сказала, что она на моей стороне, а потом перешла на другую сторону, когда было удобнее. И еще несколько примеров, которые я мог бы привести.

Фьюри ничего не мог на это ответить, поэтому промолчал. — Это действительно ты. — В конце концов, он сказал, повернувшись к Говарду.

— Ник, у тебя с неба падают инопланетяне. Неужели так трудно поверить в небольшое воскрешение?

Фьюри фыркнул.

— На самом деле, это не так. Чертово безумие продолжает происходить. Мир катится к черту. — Он посерьезнел. — Как это произошло?

— Несчастный случай с инопланетным артефактом, — ответил Тони. — И пока у тебя не возникло идей, это вряд ли повторится, так что даже не пытайся. Кроме того, тебя взорвут, если ты попытаешься взять его в руки. И разве это не будет просто позором?

— А теперь, — сказал Говард, привлекая внимание Фьюри, — я хочу знать: ты забыл ту часть, где я просил тебя держать моего ребенка подальше от Щ.И.Т? И защищать его? — Он попытался сдержать свой гнев, но не совсем успешно.

— Я вижу, вы помирились. — Фьюри переводил взгляд с одного на другого, оценивая их. Это разозлило Говарда — не то, чтобы он и так не был достаточно зол.

— Не вешай мне лапшу на уши, Ник. Я думал, что могу доверять тебе в том, что ты не бросишь моего сына под удар, но, похоже, я ошибался. Сукин сын.

— Я не пытался этого сделать, как ты, несомненно, слышал. Все оказалось сложнее, чем я предполагал, и я переоценил способность некоторых людей думать.

— Ты имеешь в виду этого засранца Роджерса? Кто чуть не убил моего сына из оружия, которое я ему сделал? — Он наклонился, изо всех сил стараясь возвыситься над Фьюри, который, по общему признанию, был крупнее и устрашающе выглядел, чем Говард.

Это было почти незаметно, но Говард увидел, как Фьюри вздрогнул. Хорошо. — Этого не должно было случиться. Клянусь, я не думал, что парень так далеко зашел, что до этого дойдет.

Говард не успокоился. — Правда? Потому что мне показалось, что Стив с самого начала невзлюбил Тони, а ты это поощрял.

— Нет, я этого не делал. — Он замолчал, откинувшись на спинку стула и положив руки на колени, чтобы между ними было некоторое расстояние. “Ладно, этот отчет был не очень хорош, но я, честно говоря, не думал, что Роджерс придаст ему большое значение, когда битва закончится. В конце концов, они с тобой дружили, а твой сын, — он махнул в сторону Тони, который внимательно наблюдал за ними, — не такой, как все. Я полагал, что, в конце концов, они поладят. Он поморщился. — Похоже, я ошибся.

— Да, нихрена себе, — сказал Тони, приложив руку к груди, куда попал щит. Говард собирался уничтожить эту штуку в один прекрасный день. Или, может быть, он воспользуется им, чтобы разбить лицо Стиву, а потом уничтожит его. Это было бы невероятно приятно.

— И ты послал какую-то чертову подлую женщину шпионить за моим сыном, — прошипел Говард, снова склоняясь над Фьюри. — Ты подверг его опасности и сознательно саботировал его.

— Опять же, я не пытался этого сделать, на самом деле. И он подверг себя опасности задолго до того, как в дело вмешался Щ.И.Т. Я пытался держать его подальше от всеобщего внимания, но он решил пойти и объявить всему чертовому миру, что он Железный Человек. Это была не моя идея.

Говард видел ту пресс-конференцию, — он просмотрел много видеозаписей с участием Тони с тех пор, как ему подарили планшет, и он научился пользоваться Интернетом. Было удивительно, сколько всего было написано о Тони, и не все из этого было лестным, и Говард подумал, что Тони поступил правильно, объявив об этом. Он мог бы справиться с этим лучше, возможно, но это показало, что он не собирался прятаться за ложью и уловками — что, несомненно, нанесло удар по секретным планам Фьюри (и Гидры). Он с самого первого дня взял себя под ответственность и обеспечил себе контроль над костюмом и его использованием. Одному богу известно, что случилось бы, если бы кто-то вроде Росса или Гидры завладел этой технологией. Черт возьми, даже сам Фьюри.

— Ты воспользовался тем, что он был болен, — он не хотел говорить о смерти, даже если знал, что проблема решена, потому что эта мысль вызывала глубокую тревогу, — чтобы подослать к нему своего маленького шпиона. Вместо того, чтобы помочь ему, ты его одурачил. Тони рассказал им об отравлении палладием, о том, как он провел месяцы, думая, что умирает (и с каждой новой порцией информации Говарду хотелось рвать на себе волосы и убить кого-нибудь — Господи, с Тони случалось много дерьма, этого было бы достаточно, чтобы довести родителя до белого каления), отчаянно пытаясь найти решение, а Фьюри знал и ничего не сделал.

Фьюри покачал головой. — Если бы у меня было лекарство, я бы дал его ему. У меня его не было. У меня были люди, которые следили за ним, да, но опять же, это было не для того, чтобы подставить его.

— Ну, если ты пытался быть дружелюбным, то мне бы не хотелось видеть, что ты делаешь со своими врагами.

— Если бы я хотел его смерти, он был бы уже мертв. Я пытался сохранить ему жизнь, черт возьми! Я не виноват, что он безрассудный дурак.

— А тебе не приходило в голову... ну, не знаю... поговорить со мной? Сказать мне об этом? — вмешался Тони. — Вместо того, чтобы посылать Романова возиться со мной? Вопреки распространенному мнению, я слушаю, когда люди мне что-то говорят. Ну, по крайней мере, важные вещи. Как не умереть — это было бы чертовски важно.

Фьюри встал.

— Ладно. Ты хочешь, чтобы я признал, что облажался? Хорошо, я признаю это. Я облажался. Отправить Романофф было ошибкой, сделать Роджерса лидером было огромной ошибкой. Ясно? Чего еще ты хочешь?

Тони, казалось, был удивлен, что Фьюри признал свою неправоту, но Говард — нет, не совсем. Фьюри никогда не был настолько самоуверен, чтобы не признать ошибку. На самом деле, это не заставило его почувствовать себя лучше, учитывая, чего стоили Тони его ошибки, но это было уже что-то.

— Чего я хочу, — сказал Говард, скрестив руки и холодно глядя на Фьюри, — так это ваши гарантии, что Роджерс и его дружки отправятся в тюрьму, где им самое место. Никакого дерьма типа "они нам нужны". Они нам не нужны. Они недальновидны, глупы, непокорны и опасны. Я хочу последствий за их действия — никаких замалчиваний, никаких уступок или оправданий. Я хочу, чтобы их нашли и привлекли к ответственности. И не ради мести, хотя, признаюсь, я хочу немного отомстить, а потому, что они этого заслуживают. Ты, Ник, помог создать этот беспорядок, так что теперь ты поможешь его убрать. Ты признаешь, что совершил ошибку? Хорошо. Теперь исправляй ее. И если ты еще раз когда-нибудь свяжешься с моим сыном, я обещаю тебе, что тебе придется здорово поплатиться.

Некоторое время никто ничего не говорил, и Говард не сводил глаз с Фьюри, желая, чтобы тот понял, что он абсолютно серьезен. Пусть у него больше нет имени и власти, но в его распоряжении были все активы и ресурсы Тони (немалые). Говард не превратился из бедного ничтожества в одного из богатейших людей страны, будучи идиотом или нахалом. Когда он хотел чего-то добиться, он добивался этого, и Фьюри лучше знать, чем недооценивать его, особенно когда это было так важно. Настолько личное.

Фьюри кивнул.

— Вау, папа, это было очень круто, я впечатлен. — Тони выглядел ошеломленным, что немного успокоило Говарда. Его сын должен знать, что он всегда будет сражаться за него, это не должно быть таким уж чертовым сюрпризом. Что ж, пора показать ему это.

— Мы поняли друг друга? — спросил Говард.

Фьюри снова кивнул.

— Четко и ясно. Знаешь, — продолжил он, — теперь мне даже жалко Роджерса. — Он улыбнулся. — Рад, что ты вернулся, Говард. — Он протянул руку, и Говард пожал ее, все еще немного настороженно. — Если вы будете работать вместе, Роджерс пожалеет, что вообще услышал имя Старк. А эти чертовы инопланетяне пожалеют, что вообще прилетели на эту планету.

Говард кивнул и улыбнулся в ответ. Когда Фьюри повернулся, чтобы посмотреть на Тони, Говард решил рискнуть и ударил ублюдка изо всех сил, и удивившись, что удар пришелся в цель. Фьюри немного пошатнулся, но быстро взял себя в руки.

— Черт, пап! — Глаза Тони расширились, и он активировал свое наручное устройство, приготовив репульсор и направив его на Фьюри, возможно на случай, если тот решит отомстить. Говард пожал ему руку — это было больно, но, черт возьми, это было приятно. Фьюри на самом деле рассмеялся, ублюдок.

— Черт возьми, Говард. Он потер челюсть. — Для старика у тебя чертовски сильный удар.

— Ты это заслужил. — Черт побери, его рука горела, но он стиснул зубы, будь он проклят, если позволит себе это показать.

— Да, наверное, заслужил.

Повернувшись к Тони и сделав шаг назад, чтобы быть вне досягаемости Говарда, он добавил: — Не мог бы ты не направлять на меня эту штуку?

Тони опустил руку, но не отключил устройство. Умный парень. Он тоже улыбался.

— Довольно круто, папа. Но, пожалуйста, не пытайся сделать это с Роджерсом, ты сломаешь руку о его суперподбородок.

— Может, я одолжу одну из твоих перчаток». Или, может, весь костюм. — Он собирался спросить Тони, может ли он прокатиться в нем, это, вероятно, даже лучше, чем летать на самолете.

Мария, которая до сих пор молчала, наконец, подошла ближе, чтобы пристально посмотреть на Фьюри.

— Мне все равно, кто ты и какие у тебя планы на будущее. Но позволь мне четко заявить: ты будешь относиться к моему сыну с уважением, которого он заслуживает, и никогда больше не предашь, не солжешь и не используешь его в своих корыстных целях. Ты не захочешь увидеть, что с тобой случится, если ты снова причинишь ему боль. — Она стояла высокая и гордая, глаза пылали, а руки были сжаты в кулаки. — Ты должен знать, на что способна мать, чтобы защитить своего ребенка.

Говард увидел, как глаза Тони расширились, когда он увидел эту сторону своей матери, которую он, вероятно, никогда толком не знал. Говард видел, как она сталкивалась с толпами политиков и бизнесменов достаточно раз, чтобы знать, что она может быть чертовски жестокой, когда захочет.

Фьюри посмотрел на нее и кивнул.

— Сообщение получено, мэм. — Он направился к двери. — Да, Роджерса ждет сюрприз. — Фьюри снова улыбнулся, вот засранец, но Говарду уже стало легче, хотя рука все еще болела как сумасшедшая.

Одним меньше.


От автора: Итак, друзья, на данный момент это все, что я закончила для этой серии, поэтому я не знаю, когда выйдет следующее обновление, хотя я работаю над другими продолжениями. Большое вам всем спасибо за чтение, одобрение и комментарии. Я постараюсь не затягивать со следующей историей.

Я снова посмотрела Капитан Америка: Зимний солдат, и я поражена всеобщим лицемерием. Роджерс ругает Фьюри за то, что тот хранит от него секреты, а затем не рассказывает Тони о его родителях. Сэм говорит, что Барнса из тех, кого останавливают, а не спасают, но, судя по гражданской войне, он изменил свое мнение и готов покалечить сотрудников правоохранительных органов, чтобы помочь парню сбежать, хотя, насколько они знали, он был виновен во взрыве в ООН. Наташа плюет Конгрессу в лицо, что ей все сойдет с рук, потому что она нужна, но это Тони должен сдерживать свое эго. Господи, эти люди выводят меня из себя... Извините, просто я должна была снять напряжение.


Глава опубликована: 12.08.2024
КОНЕЦ
Обращение переводчика к читателям
Anya162917: Спасибо всем, кто дочитал до конца. Надеюсь, на ваши отзывы!
Фанфик является частью серии - убедитесь, что остальные части вы тоже читали

Мстители

Переводчики: Anya162917
Фандом: Вселенная Марвел
Фанфики в серии: переводные, миди+мини, есть не законченные, PG-13
Общий размер: 59 Кб
Отключить рекламу

Предыдущая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх