Эпизод 1. Серебряный. Глава 1

Госпожа Сноквин как всегда выглядела томно-уставшей. Она возлежала на софе, стекая ногами на пол, и опираясь щекой на ладонь, изображая усталость, страдание и головную боль.

— О, Кай, мой дорогой мальчик. Почему так долго? — при виде него, она, конечно, оживилась. — Выпьешь что-нибудь? — у неё, конечно, наготове его любимый коктейль.

— Я плавал, — но его этим не купить. Ему все равно.

Он сел на стул, а я встала рядом.

— Зачем ты нас звала?

— Сегодня приём у мистера Стампа. Он очень хочет видеть тебя. И Герду, — она бросила короткий и небрежный взгляд на меня.

Мне все равно, но часто я думаю, что она несправедливо относится ко мне. Но это потому, что жалкая. И не может выносить рядом кого-то лучше себя.

— А зачем её?

— Он не сказал. Но он мой друг, так что я не могу ему отказать, — торопливо прибавила она. Конечно, может, но не хочет, потому что слабая трусиха.

— И это все? Ты ради этого звала нас? — холодно спросил Кай.

— Это важно!

— Это могло подождать, — он взял коктейль и сделал несколько глотков. — Хотя мне все равно. Идём, Герда.

— Идём, Кай.

— Наряди её прилично! — отчаянно, но робко крикнула госпожа Сноквин нам вслед.

* * *

Но Кай её не послушал. Он выбрал для меня короткое белое платье, подчеркивающее грудь. Не вырезом, а скорее резинкой под ней. Мне все равно, но, видно, Кай решил сделать так, чтобы я Стампу понравилась. Это было бы неразумно, ведь Кай не может долго без близости тел. А Стамп — старик, ему и такой, как госпожа Сноквин хватит.

Мы приехали не первыми, хотя все равно были самыми важными из них. Послы Зеркального королевства⁽¹⁾ — насколько мне известно, это заведение особого уровня, хотя в сущности просто бордель — это всего лишь трое слуг. Зашуганная девчонка в углу — явно просто никто. А разодетая как дешёвая проститутка Нина Колесникова⁽²⁾ — всего лишь богатая девочка. Без мозгов.

Госпожа Сноквин выбрала себе кресло, а теперь выбирала жертву. Только мужчин тут мало, выбирать не из кого. Блондин и брюнет, оба ни о чем. Блондин ещё и работник, так что завоевать его слишком легко и совершенно невозможно. Но до Кая ей не добраться, вот и цепляется за всех подряд.

Ждёт любезностей. А не от кого. Даже этому работнику, Виктору⁽³⁾, интереснее с Ниной. Она молода, а не только богата.

Наверное, как вернёмся, нас ждёт очередной концерт. Ей будет очень скучно, ведь девушки, что не служат госпоже Сноквин, её только раздражают. А их тут с избытком.

Я посмотрела на Кая. Он молчал и явно был недоволен, а это значило, что с мистером Стампом он дружелюбным не будет.

Что ж, мне все равно. Все равно, где быть.

Некоторое время спустя дверь открылась, и вошли ещё пятеро. Трое преогромных мужчин, едва вошедших в дверь, а с ними двое хилых и жалких на вид. Мальчик и девочка, но запросто можно было решить, что оба — девочки. У мальчика были золотые кудри, а у девочки темно-красные. Оба на вид безвольные и бесхарактерные.

Они помялись рядом со своими старшими, затекшими в диван. Дивану, конечно же, конец. Даже наша дура, без самоуважения, не пойдёт к таким разговаривать. Да и она им не нужна.

— Это господа Трифат⁽⁴⁾, — вполголоса рассказала госпожа Сноквин Каю, кривя губы. — Очень богатое семейство. Впервые их вижу у Стампа. Дети их — Тутти и Суок. Не родные, конечно, но по документам, — она повела бровями, будто мы с Каем были у неё не на таких же правах.

— Мне все равно, — отрезал Кай.

Я тоже не понимаю, что в этом интересного.

Но так как Кай ничего от меня не требовал, я наблюдала именно за ними, потому что они были новыми.

Суок недолго стояла на месте. Она вышла в центр зала. Некоторые так сильно любят внимание. Но ничего из себя не представляя, привлекают его лишь глупостью. И она тому доказательство. Улыбаясь и ни на кого не глядя, она стала танцевать. Как кукла в шкатулке.

Кай даже тоже посмотрел на неё, когда не выдержал её брат и подошёл, но… Почему-то не увёл за руку, а обнял за талию и присоединился к танцу. Они кружились где-то с полминуты, кажется, что-то обсуждая, и лишь затем ушли.

Но концерт не был окончен.

Суок подошла к нам. С глупой улыбкой посмотрела на Кая.

— Не хочешь потанцевать?

Мне все равно. Но это мне показалось возмутительно неправильным. Разве она не видит, что он со мной?!

— Потрясающее бесстыдство, — то ли восхитилась, то ли возмутилась госпожа Сноквин. Это значит, что она хочет растерзать её прямо своими ногтями, но не может, потому что мы на людях.

А я не собиралась пропускать это так же легко.

— Слушай, мне, конечно, все равно, но ты ведь и так пришла сюда не одна! Зачем тебе чужой парень?!

— Но… Но… Я пришла с братом.

Тоже мне проблема. Герда зовет Кая своим братом, но как она за него держится. Зубами. Завлекает как может, даже теперь.

— Мне все равно, — отрезала я. Нет оправданий таким жалким попыткам красть чужое.

Кай обнял меня за пояс, касаясь ниже приличного.

— И мне все равно, — сказал он.

Приставала ушла, и тут же прилипла к другим. А потом ещё к одним. Работник Виктор, конечно, ей не отказал. Какое достижение, ей под стать.

Но мне было все равно, ведь Кай так и не убрал руки. Он сжимал её. Он хотел и его не волновали чужие глаза.

— Кай, — но госпожа Сноквин как всегда не могла сидеть спокойно. — Идите хоть в сад, ну что это такое?!

— Все равно.

— А ну живо! — она пихнула нас в спину. Ну и ладно.

* * *

В саду мы нашли скамью. Кай не спешил. Ему хотелось трогать. Сжимать почти злобно, изо всех сил.

Я не помогала ему, он не просил. Я смотрела в небо, чёрное и низкое, беззвездное.

Всё равно и ничто не имеет значения.

Быстрые голодные движения, как будто он ждал днями. Этот выход из дома его вывел из себя.

Ему все равно, если кто-то увидит. Тот, кто пробежал мимо не заставил нас даже повернуть голов.

Мы чуть не упали со скамьи. Кай так сильно хочет… Только меня.

И закончили очень быстро.

— Холодно. Вернёмся, — сказала я ровно.

— Все равно.

— Все равно, — но я потянула его обратно, в зал. Когда Кай болен, это неудобно.

На секунду мне показалось, что я вижу тень в окне второго этажа, но даже мой глаз не сумел уловить изображение толком. Наверное, это мистер Стамп. Или его гость.

Мы подошли. Рыжий охранник спокойно открыл дверь и сказал мне:

— У вас чудесные белые волосы.

Но я не ответила и Кай тоже не сказал ни слова.

Мы встали рядом с госпожой Сноквин, а она сморщила нос, будто хотела отчитать нас, но не могла: ведь все-таки Виктор попал ей в руки.

Её желания роли не играют.

Через пару минут, пока мы слушали глупости, все та же дура Суок нашла новую жертву для танца.

— Мне все равно, — сказала я, — но она совсем обнаглела.

— Мне тоже. Но здесь скучно. Идём тоже.

И мы пошли, чтобы показать, что мы это можем куда лучше.

Но остальные даже и не старались, будто это им все равно, а не нам.

Мы ещё танцевали, и я снова чувствовала, что Кай думает о большем, чем танец.

Но как бы безразличны мы ни были, визг на втором этаже заставил нас повернуться.