Между ударами сердца (Between Heartbeats) (гет)

Час назад

Точка зрения Элис:

Джаспер с игривым рыком бросился на меня, прижимая к земле с удивительной нежностью. Я смеялась, пока он нещадно осыпал меня поцелуями: глаза, губы, нос, подбородок.

— Эй, снимите номер, вы двое! — с притворным отвращением крикнул Эмметт.

Я его проигнорировала.

На солнечном пляже, в укромном уголке Багамских островов, время как будто не существовало. Здесь не нужно было прятаться — нас никто не мог увидеть. Целую неделю наша семья, за исключением Карлайла и Беллы, только и делала, что наслаждалась отдыхом.

Эсми бросила на нас снисходительный взгляд, и я поняла, что она скучает по Карлайлу. Она, конечно, хотела бы, чтобы он поехал с нами, но его не отпустили из больницы. И кто-то обязательно должен был остаться и присмотреть за Беллой, чтобы она не попала в неприятности.

Мимо пробежал Эдвард, сбивая Джаспера с меня, и мой муж тут же бросился за ним. Я переглянулась с Эсми, когда они начали бороться, рыча и огрызаясь друг на друга.

Эсми пожала плечами, закатив глаза, и жестом подозвала меня. Я вытянулась рядом с ней, упиваясь ощущением горячего солнца на своей сверкающей коже.

Эмметт плескался в воде, выискивая акулу, с которой можно было бы устроить схватку, а Розали собирала ракушки на берегу. Я могла бы остаться здесь навсегда. если бы не одно "но": никаких торговых центров, никаких магазинов дизайнерской одежды… нет. Это было прекрасно, но жить здесь постоянно — я бы не выдержала.

Джаспер вернулся и рухнул рядом со мной, тяжело дыша, хотя ему и не нужно было.

— Так, — начал он, — на чём мы остановились?

Я уже собиралась ответить, когда вдруг реальность перед глазами начала исчезать.

Белла, помахав на прощание Джессике и Анжеле, села в грузовик. Напевая одну из своих любимых песен, она выехала со двора Джессики, поворачивая к дому Чарли.

Шоссе почти пустовало, кое-где ещё оставались лужи от недавнего дождя.

Из леса выскочил олень и, резко метнувшись, оказался прямо перед машиной Беллы. На мгновение он замер, а в его перепуганных глазах отражалось выражение лица Беллы. Она ударила по тормозам, инстинктивно вывернув руль вправо.

Шины заскользили, и грузовик съехал с дороги, скатившись по крутой насыпи и перевернувшись четыре раза, прежде чем наконец остановиться колёсами вверх.

Лицо Беллы виднелось через разбитое лобовое стекло. Кровь тонкой струйкой стекала по её глазам, и она не двигалась.

Её рука откинулась в сторону, открывая циферблат часов. На экране горели цифры «17:08».

— Что, Элис, что ты видела? — настойчиво допытывался Джаспер, несомненно, распознав ужас на моём лице.

— Сколько сейчас времени? — закричала я, не обращая внимания на остальных, сгрудившихся вокруг меня. — Который час дома?

Он посмотрел на часы, быстро подсчитав разницу между часовыми поясами.

— В Вашингтоне… сейчас 15:59, — наконец ответил он.

— Звони Карлайлу! — выдавила я. — Быстро. Белла разобьётся на грузовике, возвращаясь домой от Джессики. Это случится в 17:08.

— Мы не сможем дозвониться до Беллы, — понял Эмметт. — У неё же сломался телефон, помните? Она собиралась купить новый завтра.

Эсми выхватила мобильный и нажала номер на быстром наборе. Мы ждали, пока тянулись эти мучительные мгновения. Драгоценные мгновения. Жизнь Беллы буквально ускользала сквозь пальцы.

Она оставила отчаянное сообщение и набрала снова.

— Он, должно быть, выключил телефон, — с яростью прошипела она. И тогда милая, нежная Эсми сделала то, чего я никогда не видела от неё раньше. Она выругалась, грязно и резко.

— У него всегда телефон включён! — выкрикнула я в отчаянии.

— Наверное, он отключил его в больнице, — голос Эдварда вырвал меня из раздумий.

Если я едва справлялась с этим, что же должен чувствовать он? Белла была его второй половиной. Если она умрёт…

— Она не умрёт, — резко оборвал меня Эдвард. — Даже не думай об этом. Розали, Эсми, собирайте вещи. Мы уезжаем, как только будем готовы. Кто-нибудь, продолжайте пытаться дозвониться до Карлайла.

Он этого не сказал, но мы все подумали одно и то же.

У нас не было ни малейшего шанса успеть вовремя.

Точка зрения Карлайла

Сегодня смена в больнице затянулась дольше, чем обычно. Когда я выехал с парковки на своём «Мерседесе», часы показывали 17:15. Я направился к дому Беллы.

Её телефон пришёл в негодность, когда она уронила его, и он разбился на мелкие осколки. Белла собиралась купить новый завтра, а Эдвард попросил меня время от времени проверять, всё ли у неё в порядке.

Я знал, что Белла отправилась за покупками с подругами в Порт-Анджелес, так что не был уверен, вернулась она уже домой или нет.

Я решил не звонить на их домашний номер. Чарли всё равно не было дома — как сказала Белла, он отправился с Гарри на рыбалку. Я просто хотел заехать и узнать, как прошёл её день. Белла наверняка скучала по Эдварду так же сильно, как я по Эсми. Не прошло ещё и двух дней с их отъезда, а я уже мечтал, чтобы они вернулись.

Я был почти на половине пути, когда ощутил это.

Его перебивали раздражающие запахи выхлопных газов и дизельного топлива, но он, несомненно, был там. Едва уловимый, но становился всё сильнее по мере того, как я приближался.

В воздухе витал тяжёлый аромат крови Беллы, который я знал слишком хорошо и который вряд ли смогу забыть.

Я свернул на обочину и выпрыгнул из машины. Сделав всего пару шагов, я увидел следы торможения.

Опасаясь самого худшего, я подошёл к краю насыпи и увидел то, что не забуду никогда, сколько бы я ни прожил после этого дня.

Старый грузовик Беллы выглядел словно искорёженная игрушка, изогнувшаяся вокруг дерева у подножия склона. Он лежал вверх колёсами, полностью разбитый. Я услышал её сердце, когда скользнул вниз по каменистому склону. Оно билось слабо и неровно, но билось.

Я выхватил телефон, чтобы позвонить в службу спасения, но к своему ужасу понял, что он выключен. На экране высветились тридцать семь пропущенных вызовов от разных членов моей семьи. Осознание ударило меня как кувалда: Элис наверняка видела, как это произошло. Она, должно быть, отчаянно пыталась предупредить меня. А я… просто… выключил… проклятый… телефон.

Я набрал девять-один-один, опустившись на колени рядом с изуродованной водительской стороны. Сколько времени Белла уже здесь? Пять минут? Восемь? Десять? Неужели слишком поздно?

Запёкшаяся, но ещё не успевшая полностью высохнуть кровь покрывала её лоб, стекая по щекам. Я сорвал дверь, чтобы добраться до Беллы. Я понимал, как опасно двигать пострадавшего до выяснения характера травм, но выбора не было.

Белла вообще не шевелилась, пока я аккуратно проверял её шею и позвоночник, насколько это было возможно. Убедившись, что всё относительно в порядке, хотя полной уверенности у меня не было, я осторожно поднял её сломанное тело и опустил на траву.

— Белла, — попытался позвать я, мягко поглаживая её по щеке. — Белла, дорогая…

Она никак не отреагировала. С невероятным усилием я подавил отцовские чувства, переключаясь в профессиональный режим — любящий родитель и врач во мне боролись друг с другом.

С клинической отстранённостью я осматривал её тело на предмет травм, когда наверху раздались первые звуки сирен.