Нолан-Искатель-Того-Чего-Нет (гет)

Туата де Дананн, племена богини Дану — четвертый из мифических народов, населявших Ирландию. Пятыми стали люди. Проиграв войну с людьми, народ Дану сокрылся, и с тех пор существует две Ирландии: земная и невидимая Волшебная страна, недоступная людям. Народ Дану обитает внутри холмов, которые называются сидами, и потому и сами они так же зовутся сиды, а в современном ирландском языке — ши. Но люди опасаются произносить даже это имя, а чаше называют их Добрый Народ, Чудесный Народ, Народ Холмов и т.п. Обликом сиды схожи с людьми, но выше, стройней и красивее, и уши у них заостренные. Сиды боятся рябины и не любят текучей воды. Собаки у сидов белые с красными ушами.

Заяц по-ирландски giorria, а во времена действия сказки это слово писалось как giorrfhiadh, от слов giorr — короткий и fiadh — олень.

В 55 и 54 годах до н.э. Юлий Цезарь, полководец Римской тогда еще республики предпринял два похода в Британию. До Ирландии римляне не добрались, но Нолан воспринимает Британские острова времен античности заедино, без разделения на Ирландию и Англию, поскольку тех англичан, которые притесняют его соотечественников и современников, в ту пору еще и в проекте не было. Тот же Цезарь и ликвидировал республику, став первым императором.

Во время Английской революции ирландские католики подняли восстание и создали Ирландскую Конфедерацию (республиканское образование), но в 1649 году Оливер Кромвель, на тот момент генерал-лейтенант парламентской армии Английской республики, вторгся на остров и жестоко подавил восстание, устроив едва ли не самую страшную резню в истории Ирландии; в результате его действий население Ирландии сократилось вдвое. Во время действия сказки еще могли оставаться в живых старики, в детстве видевшие эти события своими глазами. А Кромвель вскоре после того объявил себя лордом-протектором, после чего от республики осталось одно название, а впоследствии монархия снова была восстановлена.

Поскольку в ирландских сказках всего всегда бывает по три, то в третий раз проблемы республиканского толка случатся в Ирландии, чего Нолан пока не может знать, в 1796-1798 гг., во время восстания республиканского Союза Объединенных Ирландцев, поддержанного вооруженными силами Французской тогда тоже республики. Это восстание снова кончилось разгромом и резней, а во Франции пришел к власти Наполеон. Ирландия стала республикой в 1921 году, когда добилась (снова в результате восстания) статуса доминиона, а полную независимость обрела в 1949 году.

Собственно, СиршаО’Лири и рассказала мне это предание (по-английски, не на гэльском, этого я не знаю), когда я была у них в гостях, а я, тетя Белка, и написала по-русски сказку.