Live (джен)

(Куплет)

Dans l’histoire qui commence, un souffle d’aventure,

Sur le Péninsule d’Alverrdik, en sa splendeur,

Au milieu des ruines d’Aurore et d’Ankvar,

Dans le Royaume de Cléver, sous un ciel d’art.

Le mercenaire Elb avançait avec ardeur,

Désireux d’accomplir une tâche avec bonheur,

Capturer une bête mystique, féroce et vaillante,

Qui, depuis un mois, dans les terres, était errante.

(Куплет)

Près d’un bourg non loin, en quête d’une lumière,

Se tenait Julius Novahrono, un homme de premières,

Des enfants l’entouraient, captifs de son éclat,

Capitaine des Cerfs Grisés, héros des combats.

Ils rêvaient de combattre, de vaincre les tyrans,

Comme tous les chevaliers, puissants et éclatants,

Mais une âme pure, une fillette éveillée,

Savait qu’un chevalier, c’était plus qu'un guerrier.

(Куплет)

«La vérité des enfants résonne comme un chant, »

Pensa Julius, son cœur étreint par le présent.

Il prit sous son aile la douce Natsuhi,

Sachant son frère perdu, offrant sa symphonie.

Il veillait sur elle, revenant de ses quêtes,

Mais son esprit troublé par des ombres, des tempêtes,

Le monstre déchaîné, engendrant des frissons,

Éveillait en Natsuhi des sombres visions.

(Куплет)

Un jour, l'horrible créature s’abattit sur la ville,

Elb arriva à temps, mais la mort est asile.

Un combat acharné, la bravoure en vain,

La bête triomphante laissa son sillage incertain.

Une semaine passa, le temps se suspendit,

Et le monstre revint, la terre sous son oui.

Elb, prêt à en découdre, le cœur en furie,

Mais tout à coup, une ombre, un masque, une nuit.

(Bridge | Переход)

Le monstre disparut, Elb fut abattu,

Les chevaliers arrivèrent, hélas, tout fut perdu.

Ils demandèrent d’un souffle ce qui se passa,

Mais Elb sur le sol murmura : « Sauve-moi, frérot. »

(Финал)

Le monstre n'était plus, Natsuhi s’était évaporée,

Et le mystère, ce masque, dans l'ombre, se mêlait.

Une énigme effrayante, un sort à conjurer,

La suite de l'histoire à la ville de Hadj nous amènera, de l’aube à l’ivresse.

Перевод на русский (не рифмованный):

[Куплет]

Новая история — новое приключение

На полуострове Алверрдик, во всём своём великолепии,

Среди руин Авроры и Анквара,

В Королевстве Клевер, под небом искусств,

Наёмник Эльб двинулся вперёд с пылом,

Стремясь выполнить задание с удовольствием,

Чтобы поймать мистического зверя, свирепого и отважного,

Который целый месяц скитался по землям.

[Куплет]

Около города недалеко, в поисках света,

Гулял Юлиус Новахроно, человек первопроходец,

Дети окружали его, очарованные его блеском,

Капитана Серых Оленей, героя сражений.

Они мечтали о борьбе, о победе над тиранами,

Как все рыцари, могучие и блестящие,

Но чистая душа, пробужденная девочка,

Знала, что рыцарь — это больше, чем воин.

[Куплет]

«Правда детей звучит как песня»,

Юлий подумал, и сердце его сжалось от увиденного.

Он взял милую Нацухи под свое крыло,

Зная о её потерянном брате, предложил свою "симфонию".

Он присматривал за ней, возвращаясь с поисков,

Но её разум тревожили тени, бури,

Монстр вырвался на свободу, вызывая дрожь,

Пробудил темные видения в Нацухи.

[Куплет]

Однажды ужасное существо спустилось на город,

Эльб прибыл вовремя, но был повержен

Жестокая борьба, напрасная храбрость,

Победоносный зверь оставил после себя неопределенный след.

Прошла неделя, время остановилось,

И чудовище вернулось, земли "под его ногой".

Эльб, готовый к бою, с яростью в сердце,

Но вдруг — тень, маска, ночь.

[Переход]

Монстр исчез, Эльб был ранен,

Прибыли рыцари — увы, всё было потеряно.

Они спросили на одном дыхании, что случилось,

Но Эльб, лёжа на земле, прошептал: «Спаси меня, брат».

[Финал]

Монстра больше нет, Нацухи исчезла,

И тайна этой маски, в тени упряталась.

Пугающая загадка, заклинание, которое нужно отразить...

Продолжение истории в деревне Хадж перенесёт нас от рассвета до забвения.