Live (джен)

В одной семье случилась беда —

Северный край огнём запылал,

Напали демоны и навсегда

Сломали жизненный идеал.

И по миру разлетелись,

А кто-то вовсе уже не жив,

И семь веков провели в постели,

А проснувшись... всё стало другим.

Им придётся снова собраться,

Свои силы и души объеденить.

Сколько ещё, возможно, препятсвий

Нужно будет им пережить.

Не все они дойдут до цели -

Лишь сменив гнев на любовь.

И кому-то стать злодеем,

А кому-то зажечь в сердце огонь

Армия соберётся для защиты,

По свету всех своих собрав,

Под руководством женщины сильной —

Со спицами в своим кулаках.

Остаться верным своим идеалам ,

Пройти лишения на пути,

Узнать предательство и по праву

Вечный путь свой обрести.

И чувства в жертву принося,

Сделав самый сложный выбор,

Должна соедениться семья

И жить в гармонии и мире...

Не все из них дойдут до цели,

Главное — зажечь в сердце огонь.

*Эту песню по моему заказу сочинила Ольга Лескова (тгк: @GROMCHESLOV_PROD)

Она очень важная часть истории, поэтому я решила её опубликовать

(Куплет)

Dans l’histoire qui commence, un souffle d’aventure,

Sur le Péninsule d’Alverrdik, en sa splendeur,

Au milieu des ruines d’Aurore et d’Ankvar,

Dans le Royaume de Cléver, sous un ciel d’art.

Le mercenaire Elb avançait avec ardeur,

Désireux d’accomplir une tâche avec bonheur,

Capturer une bête mystique, féroce et vaillante,

Qui, depuis un mois, dans les terres, était errante.

(Куплет)

Près d’un bourg non loin, en quête d’une lumière,

Se tenait Julius Novahrono, un homme de premières,

Des enfants l’entouraient, captifs de son éclat,

Capitaine des Cerfs Grisés, héros des combats.

Ils rêvaient de combattre, de vaincre les tyrans,

Comme tous les chevaliers, puissants et éclatants,

Mais une âme pure, une fillette éveillée,

Savait qu’un chevalier, c’était plus qu'un guerrier.

(Куплет)

«La vérité des enfants résonne comme un chant, »

Pensa Julius, son cœur étreint par le présent.

Il prit sous son aile la douce Natsuhi,

Sachant son frère perdu, offrant sa symphonie.

Il veillait sur elle, revenant de ses quêtes,

Mais son esprit troublé par des ombres, des tempêtes,

Le monstre déchaîné, engendrant des frissons,

Éveillait en Natsuhi des sombres visions.

(Куплет)

Un jour, l'horrible créature s’abattit sur la ville,

Elb arriva à temps, mais la mort est asile.

Un combat acharné, la bravoure en vain,

La bête triomphante laissa son sillage incertain.

Une semaine passa, le temps se suspendit,

Et le monstre revint, la terre sous son oui.

Elb, prêt à en découdre, le cœur en furie,

Mais tout à coup, une ombre, un masque, une nuit.

(Bridge | Переход)

Le monstre disparut, Elb fut abattu,

Les chevaliers arrivèrent, hélas, tout fut perdu.

Ils demandèrent d’un souffle ce qui se passa,

Mais Elb sur le sol murmura : « Sauve-moi, frérot. »

(Финал)

Le monstre n'était plus, Natsuhi s’était évaporée,

Et le mystère, ce masque, dans l'ombre, se mêlait.

Une énigme effrayante, un sort à conjurer,

La suite de l'histoire à la ville de Hadj nous amènera, de l’aube à l’ivresse.

Перевод на русский (не рифмованный):

[Куплет]

Новая история — новое приключение

На полуострове Алверрдик, во всём своём великолепии,

Среди руин Авроры и Анквара,

В Королевстве Клевер, под небом искусств,

Наёмник Эльб двинулся вперёд с пылом,

Стремясь выполнить задание с удовольствием,

Чтобы поймать мистического зверя, свирепого и отважного,

Который целый месяц скитался по землям.

[Куплет]

Около города недалеко, в поисках света,

Гулял Юлиус Новахроно, человек первопроходец,

Дети окружали его, очарованные его блеском,

Капитана Серых Оленей, героя сражений.

Они мечтали о борьбе, о победе над тиранами,

Как все рыцари, могучие и блестящие,

Но чистая душа, пробужденная девочка,

Знала, что рыцарь — это больше, чем воин.

[Куплет]

«Правда детей звучит как песня»,

Юлий подумал, и сердце его сжалось от увиденного.

Он взял милую Нацухи под свое крыло,

Зная о её потерянном брате, предложил свою "симфонию".

Он присматривал за ней, возвращаясь с поисков,

Но её разум тревожили тени, бури,

Монстр вырвался на свободу, вызывая дрожь,

Пробудил темные видения в Нацухи.

[Куплет]

Однажды ужасное существо спустилось на город,

Эльб прибыл вовремя, но был повержен

Жестокая борьба, напрасная храбрость,

Победоносный зверь оставил после себя неопределенный след.

Прошла неделя, время остановилось,

И чудовище вернулось, земли "под его ногой".

Эльб, готовый к бою, с яростью в сердце,

Но вдруг — тень, маска, ночь.

[Переход]

Монстр исчез, Эльб был ранен,

Прибыли рыцари — увы, всё было потеряно.

Они спросили на одном дыхании, что случилось,

Но Эльб, лёжа на земле, прошептал: «Спаси меня, брат».

[Финал]

Монстра больше нет, Нацухи исчезла,

И тайна этой маски, в тени упряталась.

Пугающая загадка, заклинание, которое нужно отразить...

Продолжение истории в деревне Хадж перенесёт нас от рассвета до забвения.

(Куплет)

Deux mois se sont écoulés,

Depuis que Natsuhi a disparu,

Julius n'a pu commencer l’enquête,

D'une terre lointaine, Mustashim,

Mattal Magomet est arrivé,

Au royaume du trèfle, à la recherche d'aide,

Mais Novachrono l'a refusé,

Ne voulant pas se mêler des conflits.

(Припев)

Oh, la quête de vérité,

Dans un monde où l’espoir est rare,

À travers les canyons et les vallées,

Des héros se lèvent, même face à l'aveu.

(Куплет)

Dans le village de Hage,

Dans des terres assombries,

Près d'une zone de grande mana,

Un petit caravan de Heliohapt est là,

Asta, le garçon curieux, se promène,

Trouvant un trésor sur l’étal,

« On t'a dit de ne rien prendre, étranger ? »,

Demande le marchand, intrigué.

(Припев)

Oh, la rencontre imprévue,

Entre un jeune rêveur et un magicien,

Dans un monde en désordre,

Leurs destinées sont entrelacées.

(Куплет)

Mais alors qu’ils discutaient,

Le caravan s’apprêtait à partir,

Soudain, d’un tonneau, Asta surgit,

Avalant tous les fruits, quelle folie !

Billial était furieux,

Qui ramènera ce garçon égaré ?

Fientifico, au cœur tendre,

Proposa de raccompagner le petit.

(Припев)

Oh, la route vers la cité,

À travers les plaines brûlantes,

« Je serai Roi des mages ! », s’écria Asta,

« Plus de courage que toi dans ce chiffon ! », répondit l’ami.

(Бридж)

Soudain, la discussion disparut,

Des marchands d’esclaves aux aguets,

Fientifico piégé, empoisonné,

Asta, en danger d’être dévoré,

Les hyènes s’avancent,

Mais son cœur trouve le courage,

Un instant, tout est gelé,

Les monstres tombent, la fin est proche.

(Финал)

Fientifico, avec sa magie, sauva le petit,

Mais au prix d’un précieux secret,

Abandonnant les recherches, il retourna,

Réalisant qu’Asta mérite la gloire,

Bien qu’il ait perdu sa propre fierté.

Lui passant son bandeau, un signe de respect,

« Adieu, petit guerrier, adieu… »

Перевод на русский (нерифмованный)

[Куплет]

Прошло два месяца,

С тех пор как исчезла Нацухи,

Юлиус не смог начать расследование,

Из далекой страны, Мусташим,

Прибыл Маттал Магомет,

В Королевство Клевера, ища помощи,

Но Новахроно отказал ему,

Не желая ввязываться в конфликты.

[Припев]

О, поиски истины,

В мире, где надежда редка,

Сквозь каньоны и долины,

Герои восстают, даже перед лицом признания.

[Куплет]

В деревне Хаге,

В темных землях,

Вблизи области великой маны,

Там небольшой караван Гелиохаптов,

Аста, любопытный мальчик, бродит,

Находя сокровище на прилавке,

"Тебе не говорили чужое не брать, незнакомец?"- спрашивает торговец, заинтригованный.

[Припев]

О, неожиданная встреча,

Между молодым мечтателем и магом,

В мире, находящемся в смятении,

Их судьбы переплетены.

[Куплет]

Но пока они говорили,

Караван готовился к отъезду,

Вдруг из бочки появилась Аста,

Проглотив все фрукты, какое безумие!

Биллиал был в ярости,

Кто вернет этого потерянного мальчика?

Фьентифико, с нежным сердцем,

Предложил проводить мальчика обратно.

[Припев]

О, дорога в город,

Через пылающие равнины,

"Я буду королем магов!" воскликнул Аста,

"Больше храбрости, чем ты в этой тряпке!" ответил друг.

[Бридж]

Вдруг дискуссия стихла,

Работорговцы начеку.

Фиэнтифико в ловушке, отравленный,

Аста, в опасности быть пожранным,

Гиены наступают,

Но его сердце находит мужество.

На мгновение все замирает,

Монстры падают, конец близок.

[Финал]

Фиентифико, своей магией, спас мальчика,

Но ценой драгоценной тайны.

Отказавшись от поисков, он вернулся.

Понял, что Аста заслуживает славы,

Хоть и потерял свою гордость.

Передал ему свою повязку, знак уважения,

"Прощай, маленький воин, прощай..."

(Куплет)

В прошлой главе, в тени каньонов и дорог,

Маттал Магомед подобрал свой итог.

С повозкой старой, что пыль поглотила,

Отправился в путь, под зов маны могильный.

(Куплет)

Великий Данте, с азартом в глазах,

Принял его в зале, где шепчут тьмы века.

Один правитель из Пик, с силой великой,

Одолжил свою мощь, в задумках коварных.

(Куплет)

Рух в беспокойстве, в воздухе стон,

В Мусташиме маги восстали в слезах.

Неужели Магомед, за всем этим стоит?

Город Магноштадт — отныне страна, где магия спит.

(Бридж)

Прошли сражения, горе и война,

Принцесса бежала — не её это вина.

Мусташим разделился, два мира в ссоре,

Магноштадт и Мустания — следы боли и крови.

(Финал)

Всё идёт по плану...