




| Название: | Ron Weasley and the Philosopher's Stone |
| Автор: | galinasky1410 |
| Ссылка: | https://fic.fan/readfic/7699-Ron-Weasley-and-the-Philosophers-Stone/14593#part_content |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Почти десять лет прошло с того утра, когда Темный Лорд был повержен. С тех пор Нора стала еще выше ростом. Наверху появились детские комнаты. Я живу на верхнем этаже. В самой маленькой комнате под чердаком. Надо мной живет упырь и периодически стучит по трубам и воет. И зачем мама его держит? Хотя мама говорит, что он старожил этот дом и ему уже двести лет. Жалко его выгонять на улицу. У них соглашение с Уизли. Они говорят, что он защищает Нору, и они его кормят. Мясо с кровью. Мама говорит, что он любит говядину. Конечно, она не пыталась кормить нас говядиной. Нет, Перси и Билл любят ее, но почему она пытается запихнуть ее в меня? Ну, да, я похожа на Билла, и что с того? Я люблю свинину и курицу. Но старшие братья по копченой говядине просто тащатся вперед. Билл обычно жует ее без соусов, говоря, так вкуснее.
У меня пять старших братьев и младшая сестра. Билл старше, ему около тридцати лет, он работает в банке Гринготтс. Чарли около двадцати пяти лет, и он живет в румынском заповеднике драконов. Близнецы Фред и Джордж уже второй год учатся в Хогвартсе и носят дома разноцветные значки. Без них мы их вообще не отличаем друг от друга. Даже мама. Они так похожи, и у них есть ментальная связь друг с другом. И Перси. Он уже пятый год учится в школе и в этом году поедет на "СОВЕ". И, конечно, моя младшая сестренка Джинни. Подруга Луны Лавгуд, которая живет по соседству с нами. На берегу реки Рэттлснейк. Кстати, Луна немного сошла с ума, как и ее отец после смерти матери. Но девочка забавная.
Мы живем в бедности. Ну, не совсем в бедности, но из-за того, что нас много, денег не хватает на все новое для всех. А еще есть папа, с его увлечением к магловским вещам. Несмотря на то, что он покупает их у старьевщиков, он все равно тратит на это половину своей зарплаты. К сожалению, поскольку я шестой сын в семье, я обычно не покупаю ничего нового. В этом году я иду в школу, и для меня почти все останется по-прежнему. Ну, за исключением подарков от тетушек Лукреции и Мюриэл. Перси подарил мне свою крысу-чесоточницу, потому что мама, вне себя от радости, что он стал старостой, наконец-то купила ему сову. Мой брат был так счастлив, что я и сам захотел такую. Но три совы в семье — это слишком много, а на еще одну сову у родителей нет денег.
И у меня даже есть подержанная волшебная палочка. Ну, по крайней мере, с этим все в порядке. И все благодаря отцу с его машиной. Он вложил в нее почти всю свою зарплату за год, когда покупал и ремонтировал ее. Хорошо, старшие братья присылают нам немного денег. Но они копят на жилье в Египте и Румынии. В конце концов, им самим нужно создавать семью. Особенно Биллу. Мама уже начала подыскивать ему невесту. Но все сводится к тому, что мы чистокровки, а Билл — старший сын в семье. И ему нужна невеста как минимум в пятом поколении чистокровок. Как и Перси в будущем. Его дедушка Пруитт решил взять его к себе в дом в качестве наследника. Билл и Чарли ему не подходили. Билл уже унаследовал дом Уизли, а Чарли — просто забавный придурок. А дедушка, обжегшись на своих детях Фабиане и Хедионе, веселых близнецах, не хочет брать Чарли. Что ж, с Чарли и так все в порядке. Он уже присмотрел невесту из Румынии. Девушку зовут Флория. Но ее родители хотят, чтобы у него был собственный дом. Поэтому он копит на это.
Перси попросил меня присмотреть за его питомцем, хотя на самом деле мне крыса не нужна. Интересно, какая у него крыса — вторая, третья? Он говорит, что эта маленькая крыса живет у него уже десять лет, но я почему-то в это не верю. Он подобрал ее в нашем саду. У меня у самой была крыса, и она прожила в таком состоянии всего три года, и, поплакав об этом, я решил больше не заводить крыс. А вот и Перси со своим питомцем. Ладно, я к этому уже привык. По крайней мере, будет на ком попрактиковаться. Крысы уже привыкли к магии. Близнецы обычно любят кормить его чем-нибудь интересным или перекрашивать в зеленый или синий цвет. Но я хочу, чтобы крыса была ярко-желтой. Нам нужно спросить их, как они перекрасили ее, чтобы она была зеленой в течение двух месяцев, как прошлой зимой, когда они приезжали на каникулы.
Наш сад запущен, но ягодные кусты и фруктовые деревья все еще плодоносят. Мама даже поливает их какими-то зельями для борьбы с вредителями, чтобы они лучше плодоносили. Даже наши гномы их не беспокоят. Но они испортили нам весь огород. Мама поливает свои растения чем-то от гномов, но, видимо, на картошку и морковь ее душит жаба. Ну, ладно, фермеры продают вкусные овощи совсем недешево.
У нас много кур, но мы не держим крупный рогатый скот. Мясо у наших соседей-фермеров довольно дешевое, как и молоко. Периодически мама берет петуха у соседних фермеров, чтобы разводить наших кур-несушек. И тогда через пару месяцев у нас будут куриные ножки и грудки. А еще я люблю отварные лапки. Особенно суп из петуха.
Большую часть своего детства я провел, играя в шахматы с тетей Мюриэл и другими тетями. Правда, иногда братья разрешают им покататься на своих метлах, но не так часто. Они говорят, что им этого мало. Чарли оставил мне свою старую "комету", но она двигалась так медленно, что птицы обгоняли меня. Мы живем недалеко от волшебного поселения Оттери Сент-Кетчпол, недалеко от перехода из магического мира в маггловский. Луна, подруга моей сестры, живет рядом с рекой. Поэтому они все время пропадают вместе. Прочитав о приключениях гильдии магов в нашей части света, я с нетерпением жду семнадцатилетия. Они принимают учеников с этого возраста. Но маме об этом лучше не рассказывать. Она расстроится. Чарли рассказал мне, что, когда его пригласили на работу в Драконий заповедник, разразился настоящий скандал. А что касается работы Билла, мама ворчит, что это опасно. Как только они возвращаются домой, мама всегда ругается с ними из-за работы. Они говорят, что безопаснее работать в министерстве как и отец. Или, если Чарли действительно хочет работать с животными, пусть идет в отдел по борьбе с наркотиками. Где работают магозоологи.
При нашей средней продолжительности жизни до 200 лет довольно часто приходится сначала 7 лет учиться в школе, а затем еще 10-20 лет быть студентом или стажером гильдии. Билл стал полноправным членом гильдии разрушителей проклятий при банке около двух лет назад. Но моя сестра, насмотревшись на свою мать, похоже, решила выйти замуж и стать домохозяйкой. И не для кого-нибудь, а для Гарри Поттера, героя волшебного мира. Она постоянно таскается повсюду со своей куклой и фантазирует о том, какие у них будут дети. Ужас. Конечно, я читал все эти книги о сами-знаете-ком и гражданской войне в Великобритании, и моя мама всегда рассказывала истории о тех временах, но я не хочу быть таким фанатичным по отношению к мальчику моего возраста. Но я бы все равно с ним подружился.
* * *
Обычный летний день, ближе к середине июля.
Я сижу в своей комнате, обдумывая очередную шахматную стратегию. Я также тренируюсь управлять крошечными големами. Хотя я не могу зачаровать их сам, но могу заставить их выполнять команды, а также активировать игровую программу для черного сета. Я превращаю их в воинов и магов, а иногда играю с ними, как с маленькими солдатиками. Шахматная доска также превращается в лес, поле или побережье. А количество ячеек регулируется от обычной шахматной доски до двухсот-трехсот ячеек на каждой стороне, в зависимости от сложности амулетов в наборе. Тетя Мюриэл — настоящая ворчунья, но она любит шахматы. Так что она и меня к ним приучила. А еще она купила мне волшебный набор. Говорят, если хочешь научиться управлять големами, тренируйся на такой мелочи в безопасной обстановке.
Я слышу шелест крыльев. Это Эрол? Он отправился на охоту утром, так как проспал после того, как поздно вечером передал отцу посылку от своего друга. Хм, какая-то странная сова летит. И влетает в мое окно. Я открыл двери. В наших комнатах есть все необходимое для поддержания комфортной температуры, но для этого окна должны быть закрыты.
Я отвязываю от совиной лапы письмо, написанное чернилами.
"Рон Уизли. Оттери Сент-Кэтчпоул. Нора. спальня находится под чердаком".
И герб Хогвартса на печати. Ура! Вытянув руку с письмом, я начинаю танцевать и кричать.
-Мама, мама, мне прилетела сова из Хогвартса!
-Читай скорее, сынок- Я слышу ее голос из кухни.
Я открываю конверт и достаю листок с письмом.
«ШКОЛА ЧАРОДЕЙСТВА И ВОЛШЕБСТВА Хогвартс"
Директор: Альбус Дамблдор
(Кавалер ордена Мерлина 1-й степени,
Великий волшебник, Верховный чародей, президент
Международная конфедерация магов)
Уважаемый мистер Уизли,
Мы рады сообщить вам, что вам предоставлено место в Школе чародейства и волшебства Хогвартс. Пожалуйста, ознакомьтесь со списком необходимых книг и предметов, приложенным к этому письму.
Занятия начинаются 1 сентября. Мы ждем вашу сову с согласием не позднее 31 июля.
Искренне ваша, Минерва Макгонагалл, заместитель директора!"
Я спускаюсь вниз. Не крича на весь дом. Хотя, возможно, уже слишком поздно. Меня было слышно по всему дому. Хотя уже полдень, так что никто не спит.
-Мам, они ждут нашу сову.
-Я знаю, милый. Я отправлю ее сейчас. Тебе следует написать, что ты берешь крысу Перси в качестве фамильяра. Ты берешь ее?
-Да, мам. А когда мы будем покупать вещи?
— Завтра мы пойдем в Косой переулок.
Мама написала ответ и отправила его с Эролом обратно. А также о крысе Перси. Как оказалось, это была волшебная крыса, которая действительно жила в нашей семье десять лет. Хотя Перси и не привязывал ее к себе. Хотя он и пытался, привязка не сработала. Очевидно, кто-то потерял близкого человека.
Ура, ура. Я наконец-то пойду в школу. Может быть, я даже смогу познакомиться с самим Гарри Поттером? В этом году он тоже должен пойти в школу.






|
Напоминаем, что если вы не возьмете с собой крысу, то учащиеся могут взять с собой сову, кошку или жабу.
звучит,как будто из-за Рона у других первокурсников не будет фамилиаров )) 1 |
|
|
Студия PiXiEпереводчик
|
|
|
Андрей Рублев
Спасибо, что заметили ошибку. Она исправлена. |
|
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |