Название: | Thunder and Lightning |
Автор: | air crash |
Ссылка: | http://www.fictionalley.org/authors/air_crash/TAL.html |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
В день, когда на улице ярко светит солнце, и неспешно плывут облака, Гарри замечает, что Гермиона задумчиво разглядывает его шрам.
— Гермиона, все в порядке? Почему ты все время на меня так смотришь?
Она ничего не отвечает, только еще больше хмурится и переводит взгляд на свое запястье и несильно сдавливает его, словно там, под кожей, угнездилась непрошенная боль.
Гермиона встает и уходит в свою комнату, и когда начинает темнеть, укладывается спать, прислушиваясь к давящему безмолвию тихой ночи.
* * *
После сорвавшейся с уст Сириуса под давлением Гарри правды об Ордене, Сириус бегом поднимается по лестнице и подходит к двери спальни крестника, прижимаясь к ней ухом. «Рост не всегда является показаетлем властности...» — слышит он. Это Фред и Джордж говорят о Джинни. Сириус отскакивает от двери и, неслышно ступая, исчезает в тени коридора, заслышав осторожные шаги поднимающейся Молли.
На следующий день за завтраком он принимается подмигивать сидящей напротив Гермионе. Рост не всегда показатель силы. Сириус смотрит на ее руки, такие девичьи и нежные, и замечает, что левая рука все время растирает правое запястье. Он вспоминает свои пальцы, плотно обхватившие хрупкое запястье Гермионы – видимо тогда, после его хватки, и появились синяки. Вспоминает тот огонь, охвативший их, стоило им только прикоснуться друг к другу.
Его глаза призывают ее поднять взгляд, и она им повинуется. Ее руки безвольно разжимаются. И она слышит на грани восприятия его тихие слова:
— Я гром. Я могу напугать тебя.
Гермиона смотрит ему глаза и отвечает:
— А я молния.
"Да уж, молния! — думает она. — Молния, в отличие от меня, слишком прекрасна, чтобы озарять своим светом всегда одно и то же место".
* * *
Гермиона в полночь спускается на кухню в поисках какого-нибудь напитка и возможности отдохнуть от давящей темноты своей комнаты. Сириус сидит за кухонным столом, и, в какой-то момент, они понимают, что остались наедине. Взгляд Сириуса останавливается на краю ночной рубашки Гермионы, закрывающей ее бедра. Он поднимается и пытается уйти, в ушах оглушительно пульсирует кровь. Он не знает, что ему делать и сможет ли он сдержать себя, находясь так близко от нее.
— Сириус, — говорит Гермиона, становясь прямо перед ним, ее рука касается плеча Блэка, заставляя остановиться.
Она задерживает руку на плече, чувствуя согревающее тепло. Краснеет.
— Было ли что-то между нами?.. – Сириус умолкает и пристально смотрит на нее.
Гермиона прекрасна, и он вспоминает тот раз, когда они вот так же были вдвоем. Вспоминает о молнии, о громе, о красоте и о страхе. Она смотрит на свою руку, лежащую в опасной близости от края рубашки. Смещает ее на полдюйма ниже, и ее пальцы касаются открытой кожи шеи.
Он задерживает дыхание, и они оба просто смотрят и ждут. Она гордо стоит, глядя ему в глаза, ее тело, словно говорит, что она прикасается к нему, наплевав на чьё-либо мнение, но он видит в ее глазах беспокойство. И чувствует, как дрожит ее рука и начинает соскальзывать. Сириус помнит, что он сделал в прошлый раз, чтобы не дать ей уйти – схватил за запястье и держал крепко-крепко, чтобы даже и мысли не возникло уйти. Вздохнув, он ловит ускользающее запястье и, сжав пальцы вокруг него, тянет на себя. Не дав ей сказать ни слова, он закрывает ее рот поцелуем, нежно скользя языком по губам. Этот поцелуй заставляет её потерять связь с реальностью.
Он по-прежнему сжимает ее запястье, почти болезненно прижимая правую руку к своей груди, а другой рукой нежно скользит дрожащими пальцами, едва касаясь ее щеки. «Страх и красота, — думает она, — гром и молния».
Когда их губы вновь касаются друг друга, а его дыхание опаляет ее, Гермионе кажется, что внутри нее растекается жидкий огонь, ветвится по венам и достигает кончиков пальцев.
Она углубляет поцелуй, все сильнее вжимаясь в его тело. Такое ощущение, что она может почувствовать каждую клеточку тела Сириуса, каждое движение даже самой маленькой мышцы, гул, струящейся по венам крови, который, будь он громче, мог бы заставить ее содрогнуться от страха.
Его рука скользит по ее щеке и спускается на подол рубашки, легким движением сдвигая ее, и касается разгоряченной кожи бедра. Гермиона прерывает поцелуй, наклоняет голову, чтобы коснуться губами нежной кожи на горле и проводит языком вдоль бешено бьющейся жилки. Он поднимает еще выше ее рубашку, скользя чуткими пальцами по ребрам, легко прикасаясь к нижней части груди, а она слегка откидывает голову назад, чтобы взглянуть ему в глаза.
Секунду спустя, его лицо становится белым от росчерка пронзившей ночное небо молнии. Она прерывисто вздыхает и еще сильнее прижимается к нему, а его рука скользит вдоль ее талии, сильнее сжимая хрупкое тело. Но Гермиона резко отталкивает его, когда за окном гремит раскат грома такой силы, что она почти чувствует, как дрожит дом.
Сириус удивлен подобной реакции и крепко держит ее в объятиях, видя, как она неотрывно всматривается в темноту за окном. Гермиона с ужасом ждет продолжения грома, но ничего не происходит, кухня погружена в тишину, нарушаемую лишь их дыханием.
Гермиона отрывает свой взгляд от окна и поворачивается к Сириусу. В приглушенном свете ее глаза кажутся почти черными. Его рука по-прежнему крепко обнимает ее за талию под ночной рубашкой, и вдруг Гермиона неожиданно осознаёт, что все его действия слишком интимны. Она лихорадочно начинает оправлять рубашку, вынуждая его убрать руку, но он по-прежнему крепко держит ее за запястье, несмотря на то, что она стоит в трех шагах от него, продолжает прижимать ее раскрытую ладонь к груди там, где бьется сердце.
Она может почувствовать гром его сердцебиения, которое словно становится громче, и она делает еще один шаг назад, когда появляется чувство, что этот гром просачивается сквозь ладонь в ее кожу и кровь. Он по-прежнему крепко держит ее запястье, но не может понять, почему она так настойчиво пытается вырваться, так мучительно пытается покинуть его объятия. Она задыхается и прижимает руку к груди, а он поражен тем, что потерял над собой контроль.
— Гермиона, я…
Она разворачивается и выходит из кухни, оставляя тяжело дышащего Сириуса наедине с его мыслями.
Ночная Теньпереводчик
|
|
toxique-, я опять затянула с продолжением, вот пытаюсь хоть так вас порадовать.)
Заметили эту легкую атмосферу безумия, окутывающую фик? Я, когда впервые прочла его, была просто околдована. Во многом именно он и подтолкнул меня к написанию "I'll never tell" |
Ночная Тень, конечно, заметила. Атмосфера очень похожа, я сначала и не подумала, что перевод.) Очень по видению персонажей и общей картинке - ваше.)
И ваш стиль очень хорошо на перевод лег. |
Крутоооооо)
|
Ночная Теньпереводчик
|
|
toxique- , вот видите, теперь вы мою руку всегда узнаете, даже в переводе :)
Zet938, спасибо) |
Ночная Тень
Оххх, какой чудесный Сириус/Гермиона. Это чувственное безумие, постоянная тяга и страсть... Мммм... как красиво)) Спасибо за перевод огромное)) |
Ночная Теньпереводчик
|
|
lonely_dragon, вам спасибо, что прочли)
|
Как же мало вот таких волшебных сирион!!! Необыкновенно чувственный фик... Ночная Тень, большое спасибо за этот перевод! И удачи Вам!
|
Ночная Теньпереводчик
|
|
ols, не верю своим глазам - Вы снова читаете сириону?)
Спасибо за отзыв, неверотяно приятно читать подобные отзывы, особенно от Вас :) |
Ночная Теньпереводчик
|
|
ols, ах, эта прекрасная мечта о хроновороте... знаете, я бы и сама не отказалась от него.)
А что касается "I'll never tell", была бы рада обрадовать, что скоро будет прода, ан нет... вряд ли.( |
Какая чудесная история) Сириона прекрасна во всей своей противоречивости и привлекательности. И так хочется, чтобы у этих двоих всё было хорошо...благодарю за подаренную поклонникам пары историю)
|
Очередное потрясающее творений!
Яркое, красивое, страстное! Благодаря Вам, я прямо влюбилась в эту пару! Замечательный перевод! |
Ночная Теньпереводчик
|
|
Irina99999
Как же приятно читать Ваши комментарии) Очень рада) |
Мда... Какой пейринг ни возьми...Бедная Гермиона))) Снейп умер... Блэк умер... Малфой скорее всего в Аскабане))) вот и остается ей какашка Ронни))) чудесный фик!!! Спасибо!!!
|
Ночная Теньпереводчик
|
|
Да уж, вот не надо было маме Ро идти на поводу у толпы и читателей, не перепортила бы всю историю своим - по паре каждому Уизли, а кому пары не досталось, того в топку авторской фантазии, история бы завершилась совсем иначе,)
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |