Менегротский дневник (джен)

Поскольку «Вестник» — не специализированное издание, перевод сделан на современный язык. Для специалистов по истории и лингвистике исторический факультет Хоббитонского Университета и Подгорная Академия готовят факсимильное издание «Дневника» с подстрочным переводом и подробными комментариями.

(1)«Шеф»: в оригинале — слово гномьего языка, в меру фамильярное обозначение организатора экспедиции, экскурсии, научного руководителя, но не учителя и не постоянного начальника.

(2)Первое применение бронебойных стрел с вольфрамовым сердечником «Хроники Белегоста» датируют 507 годом Первой эпохи. Во время обороны Северного Форпоста батарея лёгких катапульт кинжальным огнём с полусотни шагов уничтожила дракона чуть меньше среднего размера. Кличка дракона неизвестна, ибо тварь сдохла, не успев представиться.