Бестиарий (гет)

Эдвина начала свой рассказ не сразу. Сперва она протянула руку к большой кожаной сумке какого-то довольно известного бренда (братья в них не разбирались), положила ее на свои острые худые колени и вынула оттуда книгу. По прерывистому вздоху Эдвины, можно было с уверенностью сказать, что книга была тяжелой. Корочка у нее была сделана из черного дерева, на обложке старательно были вырезаны искусной рукой странные буквы и существо, смутно напоминающее дракона.

— Это Бестиарий, — провозгласила Эвина, показывая книгу братьям. — Самый первый, самый настоящий и самый опасный, — на последнем слове она зловеще понизила голос. — Он был создан очень давно, в XV веке.

— И чем же он отличается от обычной книжонки из библиотеки? — Дин скептически выгнул брови и исподлобья посмотрел ярко-зелеными глазами на Эдвину.

Она немного отшатнулась, открыла рот, быстро вдохнув воздух, но потом сразу закрыла его, сложив губы в тонкую красную ниточку.

— Книжонка? — переспросила она, задыхаясь от возмущения. Она невольно обняла книгу тонкими руками и прижала к груди. Можно было подумать, что Эдвина — мать, защищающая своего ребенка. — Чтобы ты знал, — она гордо тряхнула головой, и блестящий локон выбился из прически. — Мои родители отдали жизнь, чтобы создать его.

— Твои родители? — Сэм нахмурился и на лбу у него залегли глубокие складки непонимания. — Ты же сказала, что он был создан в XV веке. Тогда получается, что тебе…

Эдвина опустила глаза и улыбнулась:

— Мои родители жили в XV веке, когда планету заселяли сильнейшие монстры. Это были темные времена. Тогда нечисть не пряталась и в открытую творила беспредел и хаос. Мои мама и папа изучали этих монстров, искали пути к их истреблению. Всю информацию об их повадках и слабостях они записывали в этой книге, — она длинным пальцем провела по деревянному переплету. — И однажды одна ведьма, которая потеряла всех своих сестер благодаря нечисти, поделилась с моими родителями одним заклинанием. Она предложила маме и папе заключить всех известных им монстров в своеобразную тюрьму, а книгу сделать вратами между нашим миром и темницей. Родители согласились пойти на этот шаг. У них получилось заключить мифических существ в Бестиарий, но тут перед ними встал вопрос: что будет, если монстры выберутся наружу? — она выдержала интригующую паузу и обвела глазами комнату.

Сэм и Дин смотрели на Эдвину внимательно и сурово. Ни один не хотел перебивать ее или сбивать с мысли своими вопросами, которые большой неровной кучей собирались в их головах. Зато Бобби сидел отстраненно. Подперев небритую щеку рукой, он смотрел куда-то в окно, оглядывал дом, следил за реакцией братьев и жалел, что не сходил за пивом сегодня утром. Душещипательную историю Эдвины он уже слышал и не раз. Бобби успел немного над ней поразмыслить и накинул в голове неточный план действий. Эдвина тем временем продолжала:

— Тогда они решили, что необходимо укрепить защиту. Ведьма подарила мне и моему брату бессмертие, чтобы мы могли беречь книгу, и сделала так, что, если Бестиарий откроют, на свободу выберутся не все монстры сразу, а лишь те, кто успеет проскочить сквозь прореху. Остальных книга будет сдерживать некоторое время, однако сила ее будет слабнуть. Если не вернуть беглецов обратно в Бестиарий вовремя, книга потеряет свою силу и остальная нечисть выберется на свободу.

— У меня башка трещит, — сообщил Дин, помассировав переносицу пальцами.

— Я предупреждала, что будет сложно и непонятно, — беспечно пожала плечами Эдвина.

— Дальше там еще интереснее, — Бобби поднялся со своего места, подошел к стеллажам с книгами и стал рыться там. Сэм, Дин и Эдвина следили за его махинациями, а когда Бобби выудил из закромов железную флягу, Дин улыбнулся, Сэм, потеряв интерес, отвернулся, а Эдвина пожала плечами и закатила глаза.

— Что? — воскликнул Бобби, напоровшись на ее осуждающий взгляд. — У меня стресс! — заявил он, поднес флягу ко рту и сделал несколько больших глотков, обжигающих горло.

— У меня тоже стресс, — заявил Дин и протянул руку Бобби.

Старик оторвался от горлышка, зажмурился и кинул фляжку Винчестеру. Дин ловко поймал ее, большим пальцем открыл маленькую крышку и поднес флягу ко рту, но потом разочарованно отстранился.

— Пустая, — сказал он возмущенно и потряс флягой возле уха. — Ты все вылакал! — Дин недовольно посмотрел на Бобби

— Разумеется, вылакал! — просто ответил Сингер, возвращаясь на свое место. — Ты же не думал, что я тебе оставлю?

Дин задержал строгий взгляд на лице Бобби, потом вздохнул и небрежно кинул флягу на стол.

— Ну, ты и жмот, конечно…

— Вы закончили? — вздохнул Сэм.

— Закончили, — одновременно отозвались Бобби и Дин.

— Наконец-то, а то я думала, что капля дешевого виски для вас дороже человеческой жизни, — Эдвина сказала это будто с иронией, но за этой иронией и Дин, и Сэм, и Бобби уловили явный укор. В этот момент, Дин начал понимать, что этой дамочке он больше не «симпатизирует».

— Эдвина, — позвал девушку Сэм, и она подняла голову, растянув губы в улыбке. — Допустим, мы поймали монстра из Бестиария, — начал он с расстановкой, — как нам отправить его обратно?

— Кроме повадок каждого из сверхъестественных существ, здесь записаны еще и специальные заклинания, которые могут отправить их обратно в Бестиарий. Нужно коснуться монстра, — она чуть наклонилась и положила ладонь на руку Сэма, о чего он даже растерялся немного, — и прочитать заклинание.

— Понятно, — в горле у Сэма вдруг пересохло. Он сглотнул.

— Чего тебе понятно? — Дин раздраженно передразнил младшего брата, а потом рывком выхватил книгу их рук Эдвины. Она удивленно ахнула, нахмурилась, но протестовать не стала. Похоже, Эдвина сама хотела дать ее Винчестерам.

— И тут вас ждет сюрприз… — прохрипел Бобби, усевшись в свое кресло и подперев висок рукой.

Дин на фразу Бобби отозвался скептическим взглядом, бухнул книгу на журнальный стол. Деревянная обложка с глухим стуком ударилась о поверхность, когда Дин открыл Бестиарий.

— Ну, нельзя же так с ценными вещами… — прошептала Эдвина, прижав к губам худые пальцы.

Братья склонились над книгой и долго вглядывались в строчки. Хотя прыгающие по желтым хрупким страницам непонятные буквы, трудно было назвать полноценными строчками. Винчестеры жмурились, хмурились, матерились, но разобрать ровно ничего не могли.

— Что за хрень! — воскликнул Дин, взмахнув руками. Выглядел он, как человек, которого все глубоко достало.

— Нифига не понятно! — вспыхнул Сэм. Он вперил негодующий и строгий взгляд в Эдвину. Она громко вздохнула.

— Да, Бестиарий шифруется и не дает себя прочитать.

Дин закатил глаза и недовольно цокнул языком, а Сэм вскинул темные брови.

— И что нам делать? — спросил младший, проведя руками по густым каштановым волосам.

— Искать того, кто может это прочитать, — пожала плечами Эдвина.

— Ох! Что может быть проще! — Дин театрально хлопнул в ладоши и саркастично улыбнулся.

— Дин, — произнес Бобби голосом дядюшки, который просит маленького ребенка не шалить. Винчестера такой тон совсем не успокоил, а только еще больше взбаламутил.

— А как найти того, кто может прочитать? — Сэм еще раз глянул в книгу, лежащую на столе. Ничего нового не увидев, он поднял голову на Эдвину, отбросив с лица волосы.

Баттенберг сжала губы в ниточку и призадумалась.

— Людей, которые способны читать Бестиарий, называют Сивиллами, — сказала она задумчиво. — Когда рождается одна, мой брат, Клетес, находит ее и отмечает специальным знаком. Он имеет на них нюх. Когда умирает одна Сивилла, сразу появляется другая. Всего одна. Клетес отметил девочку девять лет назад, — она красноречиво посмотрел на Бобби. Старик встал и вытащил из ящика своего систематизированного стола фотографию. Прежде чем отдать ее парням, он сам глянул на фото, и лицо его приняло выражение глубокой задумчивости. Будто он пытался вспомнить что-то, но не знал что.

— Эрика Спринклс, штат Висконсин, 25 лет, — сказал он сухо, протягивая небольшую фотографию братьям. Сэм взял фото за краешек пальцами и внимательно рассмотрел девочку, изображенную на ней.

— Это давнишняя фотография. Она была сделана как раз в тот день, когда Клетес отметил Эрику. Девять лет назад. Ей было шестнадцать тогда.

С фотографии на них смотрела девочка не красивая, но и не гадкий утенок. Она выглядела как обычный среднестатистический подросток. Ее светлые волосы были собраны в неаккуратный пучок так, что передние пряди обрамляли ее лицо. Кожа у нее была белой, как молоко, и казалось очень тонкой. Одета она была в темно-серую невзрачную майку. Ее серые, обведенные черным глаза, спокойно и бесстрашно смотрящие на братьев, особенно выделялись на белом лице.

— Ничего так малышка, — Дин приподнял нижнюю губу и многозначительно закивал головой.

— Кто бы сомневался, — буркнул Сэм в ответ, за что получил оплеуху по лохматой макушке.

— Не время о бабах думать, — прохрипел Бобби. — Я готов поклясться, что я видел эту мордашку раньше. Вот только где… — он большим кулаком несильно ударил по спинке кресла, застыл на несколько секунд, смотря куда-то сквозь парней, но потом покачал головой из стороны в сторону, — нет, не помню.

— В любом случае вам придется отправиться в Висконсин и отыскать Эрику, — Эдвина вытащила фотографию из рук Сэма. — Наверное, она стала красавицей, — она умиленно улыбнулась, положив костлявую руку на грудь.

— Полегче, ребятки, — Дин поднялся со своего места. — А сама Эрика знает, что она Сивилла? Или вы просто так малюете на человеке какие-то каракули и отпускаете на все четыре стороны?

Эдвина закусила бардовую губу, сложила руки в замок на животе и неловко опустила голову. Она сглотнула и ее тонкая аристократичная шее напряглась.

— Скорее второй вариант, но я бы выразилась мягче, — она подняла голову и посмотрела карамельными глазами прямо в лицо Дину.

— Чудненько! — воскликнул Дин, и на лице его показалась фальшивая улыбка. Он отвернулся от Эдвины и подошел к запыленному окну, проводя рукой по волосам.

— То есть, — на этот раз Сэм поднялся с дивана. На лбу у него залегли складки, а лицо приобрело строгое выражение, — вы отметили несчастную девочку 9 лет назад каким-то знаком, отпустили, а теперь, когда случилось такое, мы — Сэм указал на себя, сделав голосом особый упор на это слово, — должны втягивать ее в сверхъестественный мир?! — он от негодования даже руками развел, а Эдвине стало немного страшно. Сэм был такой большой и высокий, что она на его фоне казалась хрупким прутиком, который он может одним махом сломать. — Почему бы тебе и твоему брату не поехать в Висконсин и не объяснить девочке, что в мире существуют сверхъестественные монстры, с которыми ей предстоит бороться!

— Я знаю, что прошу у вас слишком много, — голос у Эдвины жалостливо задрожал. — Но я не смогу сама… Я недостаточно убедительна.

— А мы убедительны, — саркастично хмыкнул Сэм.

— Хватит ломаться, как девственницы перед брачной ночью, — вспылил Бобби. — Так уж заведено, что для спасения мира надо чем-то жертвовать, ребятки! И пока вы тут нос ворочаете, время тикает, Бестиарий слабеет. Так что вы, все трое, — он указал сначала на Дина, потом на Сэма и Эдвину, — подбирайте свои сопли и валите спасать мир.

После этой гневной тирады всем стало немного неловко. Бобби всегда умел вправлять мозги. Чаще всего он делал это грубо и резко, но всегда эффективно. Его меткие слова холодными иглами вонзались в мозг и заставляли заткнуться и действовать.

— А кто открыл Бестиарий? — спросил Дин, нахмурившись.

Эдвина тяжело опустилась на свое место и стыдливо спрятала лицо в ладонях.

— Не поверите, — она потерла подушечками пальцев свой чистый лоб. — К нам в дом пробрались подростки: хотели дом обчистить. Стали искать ценные вещи и… — она всхлипнула и махнула рукой. Впрочем, продолжение Дину и Сэму было уже не нужно.

Сэм снова взял фотографию Эрики в руки.

— Висконсин, значит… — он задумчиво почесал нос. — Тут недалеко совсем…

— Завтра сгоняем туда, — Дин кивнул уверенно и обреченно.

— Спасибо вам, — Эдвина аккуратно вытерла глаза костяшками пальцев, чтобы не повредить макияжа. — Я и не знаю, как вас благодарить, — она вскинула голову и посмотрела на возвышавшихся братьев, а потом на Бобби. Она сдавленно улыбнулась, однако в глазах у нее еще блестели слезы досады. — Когда вы найдете ее, привезите к нам домой, — она достала из своей модной сумки блокнот, ручку, быстро начеркала что-то на листе и, оторвав, протянула его Винчестерам.

На маленьком листке ровными витиеватыми буквами был написан адрес дома Эдвины.

Дин коротко кивнул и засунул бумажку в карман куртки.

— Значит, мы договорились? — Эдвина серьезно посмотрела на Сэма и Дина, протянув раскрытую ладонь.

— Договорились, — Дин усмехнулся, но руку пожал.

Ладошка у Эдвины была маленькой и теплой, в его большой руке она терялась. Эдвина тряхнула их сцепленными руками и кивнула. Так же она пожала руку и Сэму, а потом, распрямив плечи, сказала:

— В таком случае, мне здесь больше нечего делать.

Эдвина опустила на лицо сетку, наглухо застегнула черное кашемировое пальто с меховым воротником и надела кожаные перчатки. Бестиарий она бережно закрыла и положила себе в сумку.

— Благодарю вас за то, что уделили мне время, — она благодарно кивнула Бобби и даже чуть присела в реверансе. Снова она стала статной и до отвращения аристократичной. Будто секунду назад в ее глазах и вовсе не дрожали слезы, будто и не просила она только что о помощи.

Эдвина, покачивая бедрами, прошла к двери, открыла ее и, уходя, сказала:

— Еще увидимся.

Дверь захлопнулась за ней, и медовый свет из пыльного абажура дернулся и забегал по стенам.

— Видали, какая фифа, — Бобби кивнул в сторону закрывшейся двери и усмехнулся.

— Да, ничего такая, — Дин облизал нижнюю губу и масляно улыбнулся.

— Слюни подбери, — Бобби хлопнул Дина по груди. — Тебе тут ничего не светит. Ей 500 с лишним лет, это во-первых. Во-вторых, она леди, аристократка, а ты нищий извращенец.

На этих словах Сэм растянул губы в улыбке и довольный, как насытившийся кот, посмотрел на Дина. Ну, любил он, когда над старшим стебались, не все же Дину над Сэмом ржать.

— Увидим еще, — сказал Дин, и уголок его губ пополз вверх.

— Думаете, она нас не разводит? — спросил Сэм.

Прошлый опыт показал, что не стоит доверять красивым женским глазам и пламенным речам. Иначе рискуешь вызволить Люцифера из клетки и начать апокалипсис. Не радужная это перспектива. Впрочем, Сэм о тех временах вспоминать не хотел и, каждый раз, когда воспоминания вспыхивали в его голове, он жмурился до фиолетовых кругов перед глазами, заставляя себя думать о чем-нибудь другом.

— Не похоже на то, — Бобби снял кепку и положил ее рядом с собой. — Тем более ее брат, Клетес, мне довелось с ним общаться как-то. Он мне пули из серебра выплавлял, когда я был на деле, но не это важно, — Бобби махнул рукой. — Важно то, что брат у нее — первоклассный мужик, — старик в доказательство своих слов выставил большой палец вверх.

— Все бы ничего, если бы не надо было таскать за собой балластом какую-то непонятную девчонку, — Дин говорил это из кухни, рассматривая скудное содержимое холодильника Сингера.

— Если она согласится, — Сэм растянулся на диване, положив запястье на лоб и прикрыв тяжелые веки.

— Никаких если, — отрезал Бобби. — Вы должны ее уговорить. Мир опять в петлю лезет, и вы втроем должны его оттуда вытащить. Поняли?

Сэм кивнул и был уверен, что Дин на кухне сделал то же самое.

— Лучше расскажите мне в подробностях, что у вас там случилось.

Дин вышел из кухни с бутербродом в руках, в наглую скинул ноги Сэма и сел сам. Сэм, чуть не слетевший с дивана, ругнулся и недовольно ткнул брата в бок.

Бобби хмыкнул. И все-таки они те еще балбесы.