Ветер с Ла-Манша (джен)

Примечания.

Брат ветра — Эгир, морской великан, дочери его — волны; далее скальд обращается к трем из них, чьи имена Небесный Блеск, Голубка и Кровавые Волосы. Лес меча Хеймдалля — кеннинг волос (лес головы — волосы, меч Хемйдалля — голова). Мишка потока — кеннинг корабля.

Ран — морская великанша, которая забирает утонувших.

Клён шлема — кеннинг мужчины.

Всеотец — Один.

Хозяйка Фуллы — Фригг, супруга Одина.

Благодать змей — кеннинг лета; Моин и Гони — имена змей.

Ясень волка моря — кеннинг мужчины (ясень корабля — мужчина, волк моря, волк влаги — корабль); волк мачты — ветер.

Пояснение.

Отцом Арманда, основателя рода Малфоев, был шведский маг Кьяртан Пепельная Грива. В молодости Кьяртан состоял в братстве йомсквикингов, с вождем которых, Сигвальди Струт-Харальдссоном, был в родстве. Участвовал в набегах на Англию, в одном из которых и погиб Сигвальди (магловская история сведений об этом не сохранила), в том числе и в завоевании Англии Свеном Вилобородым. В конце 1020-х осел в Нормандии, в живописном местечке Этрета, где женился на французской волшебнице Фаншетте Ирондель.

И да простит меня госпожа Роулинг, если она закладывала иное.