Свинец или серебро (De plumb sau de argint) (джен)

Фильм "Свинец или серебро" (De plumb sau de argint) возник во многом случайно. Как-то раз в Италии на очередном кинофоруме Серджиу Николаеску с коллегами обсуждали новый всплеск популярности фильмов ужасов на Западе, в т.ч. интерес к фигуре графа Дракулы, обычно ассоциирующейся с Румынией. У режиссера возникла мысль попробовать себя в "вампирском" жанре, хотя он понимал, что выбить ресурсы для съемок чего-то подобного при Чаушеску практически нереально.

Тем не менее Николаеску пошел на новый эксперимент. Сценарий он в полуподпольном режиме уговорил написать своих знакомых — журналиста-международника Валериу Лазареску и представителя польского внешнеторгового ведомства в Бухаресте, который печатал фантастические рассказы под псевдонимом "Анджей Слаповский". О творчестве последнего, впрочем, Николаеску отзывался сдержанно, уверяя, что такого не способен придумать даже после пьяной пирушки. Но в целом сюжет ему понравился. Главным героем, с общего согласия, сделали старого верного персонажа режиссёра — комиссара полиции Тудора Молдована аkа Миклована.

Затем Николаеску с большим трудом "пропихивал" сценарий через Министерство культуры. Версия обоснования съемок для властей звучала так:

"В последнее время в капиталистическом мире наблюдается бум фильмов о вампирах, в которых Румыния зачастую изображается в негативном ключе: как полудикая деревенская горная глушь, где только-только изобрели колесо. И в эту глушь сваливается западный красавец-герой весь в белом и задаёт кровососам перцу. Мы планируем создать пародию на эти опусы, где действие происходит в буржуазной довоенной Румынии. Это позволит ввести момент социальной критики, показав, что вампиры — в первую очередь зарвавшиеся представители господствующих классов старого мира. А "доверив" расправу над вампирами румынскому герою, мы тем самым поднимем национальный престиж".

В конце концов после двух месяцев переговоров разрешение было получено. Картина "Свинец или серебро" вышла на экраны Румынии в 1977 году. Она представляла собой в своем роде предысторию Тудора Молдована/Миклована и Михая Романа, рассказывая об их похождениях во времена Кароля II.

Хотя в сценарии обличался королевский двор и присосавшаяся к нему буржуазная олигархия старого режима, элементы мистики (в частности, настоящий вампир, чувствующий себя в правящих кругах как дома) никуда не делись. Это вызвало недовольство румынского руководства — по слухам, шефа Секуритате, по другой версии, лично Николае Чаушеску. Всего через 23 дня фильм был снят с показа в кинотеатрах страны. Впрочем, его за это время успели продать в СССР.

Приобретение фильма "с настоящими вампирами" вызвало чудовищный скандал в Министерстве культуры, где ответственные чиновники оправдывались тем, что "сослепу" закупили очередной фильм из популярной серии о комиссаре, а тааааам... В чопорной советской России ужастик положили на полку сразу. "Свинец или серебро" вышел на экраны "старшего брата" только в 1988 году под названием "Комиссар полиции и вампир".

Авторы сценария:

Серджиу Николаеску, Валерий Лазареску, Анджей Слаповский.

Режиссер-постановщик:

Серджиу Николаеску

Актеры:

Тудор Миклован — Серджиу Николаеску (Александр Белявский)

Михай Роман — Илларион Чобану (Феликс Яворский)

Лимбэ — Жан Константин (Юрий Саранцев)

Гице Петреску — Марин Мораре

Морузов — Юри Дарие

Префект Маринеску — Октавиан Котеску

Дорин Стурдза — Владимир Гайтан (Сергей Бехтерев)

Эмиель Регис — Георге Михаица (Георгий Тараторкин)

Мауриц — Валерий Арнауту (Олег Даль)

Вальтер Хитманн — Юл Бриннер

Арсений Ребров — Виктор Ребенчук

Николае Малакса — Коля Рэуту (Зиновий Гердт)

Иоана — Джина Патричиу

Василика Диаманди — Виолетта Андрей

Граф Диаманди — Мирча Албулеску

Георге Молдован — Ион Ритиу