You’ve got mail (гет)

Она проснулась одна. Это было неприятно, но Анри почти не удивилась. Конечно же, он протрезвел и не нашел ничего лучше, чем сбежать. Его типичная тактика. 

Её это почти не злило, и она не знала, что сделала бы, если бы обнаружила мужа рядом с собой этим утром. Был бы он с ней по-прежнему милым или их ждала очередная ссора по каком-нибудь тупому поводу? Что бы она сказала ему? В любом случае, он ушел, и скорее всего это значило, что он не хотел её видеть. 

Анри села на постели, потирая рукой отекшее лицо. Она чувствовала себя просто кошмарно — с шампанским был явный перебор и с тем, что она сделала вчера вечером, тоже. Ей не отшибло память (она не знала, к сожалению или к счастью), и она совершенно точно могла сказать, что он получил удовольствие в той же степени, что и она, но было что-то морально-неправильное в том, чтобы спать с Чарльзом при сложившихся обстоятельствах. Она была почти уверена, что он бы не поступил с ней так. 

Не без труда поднявшись с постели, она побрела приводить себя в порядок, безостановочно думая о том, как разобраться с этой идиотской ситуацией. 

Что бы он сделал, если бы она во всем призналась ему? Насколько болезненно он мог отреагировать? 

Она бы сказала, что он не принадлежал к тем людям, которые принципиально не дают вторых шансов — у Вильреса был безлимитный абонемент на факапы перед ним. Но его отношения с Джорджем были очевидно не тем, что он сам называл «настоящими отношениями», и Анри прекрасно понимала разницу. Она не хотела быть человеком, который остается в его жизни просто потому, что их связывают какие-то полумертвые воспоминания или внешние обстоятельства. В то же время именно это и могло произойти с большой долей вероятности — учитывая, что он доверял ей, а она врала ему о своей личности несколько недель подряд. Он мог воспринять это как предательство. И, может быть, у нее не было злого умысла — это все равно мало её оправдывало. 

Приняв душ и закинувшись анальгетиком, она пошла искать телефон. Было уже за полдень, и Митте шебуршалась по квартире, явно возмущенная тем, что с ней до сих пор не вышли на улицу. Анри пришлось уговорить себя сделать это, хотя больше всего ей хотелось вернуться в постель и уснуть примерно навсегда. 

Свежий воздух не пошел ей на пользу — в Лондоне стояла отвратительная липкая жара, и в это время дня на улицах было полно народу, который выбрался из офисов на ланч. Сделав круг по району и поднявшись обратно в квартиру, Анри уселась под кондеем в гостиной и некоторое время смотрела на пустой экран телефона, разрываясь между желанием написать Чарльзу в Фейсбуке и позвонить ему лично, чтобы положить конец этому маскараду. 

Она все ещё была недостаточно храброй для того, чтобы выбрать второй вариант. 

Jinxtonic 

привет 

как твои дела? 

Он видимо уже добрался до дома, потому что ответил почти сразу. 

ObiVanDycknobi 

Привет 

Честно говоря, я даже не знаю 

Jinxtonic 

что то случилось? 

ObiVanDycknobi 

Да

Кое-что 

Но я не уверен, что тебе будет приятно это обсуждать 

Я хотел бы спросить у тебя совета, потому что мне больше не у кого 

Но боюсь, что это было бы не совсем этично 

Анри не удержалась от мягкой улыбки. Нет, правда, откуда он такой взялся? 

Jinxtonic 

мне кажется, после всех кринж-историй из моих школьных времен, которые я тебе рассказала, ты можешь не переживать об этом ахах

ObiVanDycknobi 

Нет, это немного другое 

Jinxtonic 

ну ты уже забайтил

так что давай 

говори, что случилось 

ObiVanDycknobi 

Ладно 

В общем, я не знаю как сказать об этом 

Но, кажется, я переспал с моей женой 

Jinxtonic 

кажется ахахх?

ObiVanDycknobi 

Хорошо, я совершенно точно переспал с ней 

Jinxtonic 

прикол))

ObiVanDycknobi 

Не то слово 

Jinxtonic 

как это вышло? 

ObiVanDycknobi 

Я не знаю 

Она была пьяна, я тоже немного 

Я хотел отказать ей

Но не смог 

Jinxtonic 

это плохо?

ObiVanDycknobi 

Не знаю, но в любом случае ничего хорошего 

У меня такое чувство, что я воспользовался ею 

Анри невесело усмехнулась. Кто еще кем воспользовался. 

Jinxtonic 

слушай 

она этого хотела 

разве нет? 

ObiVanDycknobi 

Я без понятия, чего она хотела 

Что вообще происходит у нее в голове 

Я был уверен, что она меня ненавидит 

Возможно, она просто слишком много выпила 

Jinxtonic 

не думаю, что дело только в этом 

если бы она была настолько пьяна, она вряд ли смогла бы настоять 

ObiVanDycknobi 

Честно говоря, это было нетрудно

Jinxtonic 

ты поговорил с ней после этого? 

ObiVanDycknobi 

Нет 

Я не знаю, что ей сказать 

Я чувствую себя ужасно 

Jinxtonic 

ну ты же не изнасиловал ее

она взрослая женщина, и вы все еще состоите в браке помимо прочего 

я не вижу здесь проблемы 

ObiVanDycknobi 

Возможно со стороны это выглядит нормально 

Но это ненормально я уверяю тебя 

Анри закусила губу. Почему он так любил все усложнять? 

Jinxtonic 

ты любишь её? 

Он долго думал, и с каждой минутой это молчание приобретало все более удручающий оттенок. 

ObiVanDycknobi 

Я не знаю 

Ну, Чарльз, ну мать твою. Когда уже ты будешь знать? 

ObiVanDycknobi 

Очевидно, она мне нравится физически, и я был влюблен в нее раньше 

Иногда мне кажется, что это никогда не прекращалось, но если это не взаимно, я бы предпочел забыть об этом 

Я не хочу любить её так

Это слишком тяжело 

Jinxtonic 

а если взаимно? 

ObiVanDycknobi 

Я почти уверен, что нет

И даже если она захотела переспать со мной из-за того, что выпила слишком много, это не значит, что она не пожалеет об этом, когда будет трезвой

Jinxtonic

у тебя есть только один способ узнать

ObiVanDycknobi 

Все гораздо сложнее 

Даже если дело не только в алкоголе 

Может быть, сейчас она просто чувствует себя одиноко и думает, что я — хороший способ развеять это, может быть ей даже кажется, что я ей нравлюсь, но все это просто иллюзия 

В конце концов она вспомнит, что на самом деле я не соответствую её ожиданиям ни по одному пункту и возненавидит меня за это еще сильнее 

Я просто не тот, кто ей нужен 

«Ты именно тот, кто мне нужен» — хотелось сказать ей, но все, что она могла, это пялиться в экран и сдерживать слезы. 

Она знала, что он такой. С самого начала она знала, что он скрывал неуверенность и ранимость за холодностью и избегал близкого контакта из страха, что ему причинят боль. Она знала, как долго он переживал обиды и как тяжело ему было доверяться, каким чувствительным он был ко всем тем словам, которым она не придавала значения. И несмотря на все это, она позволяла себе быть с ним жестокой — потому что ей так было проще, потому что она думала, что имела такое право, потому что она тоже боялась показаться слабой. 

Теперь было поздно. 

Он не поверил бы ей, даже если бы она сказала, что считает его лучшим человеком на свете. И она не могла сказать ему прямо, что любит его, потому что Анри он не доверял, а Jinxtonic была его случайной интернет-подружкой, которую он ни разу в жизни не видел. Точно так же она не могла признаться ему в том, что оба этих человека были ею, потому что боялась, что потеряет его окончательно. 

Она запустила пальцы в волосы и несколько минут сидела так, не зная, что делать. Она больше не могла существовать в этом подвешенном состоянии, в двух параллельных вселенных, в каждой из которых она владела собственным мужем только наполовину. 

Это нужно было остановить. 

Jinxtonic 

я буду в Лондоне в эти выходные 

ты все еще хочешь встретиться со мной? 

ObiVanDycknobi 

Ты серьезно? 

Jinxtonic 

да 

я бы хотела с тобой увидеться 

ObiVanDycknobi 

Я бы тоже 

Но у меня ужасный бардак в голове, и я не знаю насколько это было бы правильно сейчас 

Если это будет что-то вроде свидания, я не знаю как пойду на него, учитывая то, что произошло 

Это было бы нечестно по отношению к вам обеим 

Jinxtonic 

расслабься 

мы просто друзья, ладно? 

в этом нет ничего такого 

ты можешь даже не провожать меня до отеля 

Ему снова понадобилось довольно много времени на размышления. Но потом он согласился. 

ObiVanDycknobi 

Хорошо 

Но боюсь, что я буду вести себя как идиот 

Я ужасно справляюсь с социальными ситуациями 

А эта повышенного уровня сложности 

Jinxtonic 

не переживай 

все будет нормально) 

Или по крайней мере — ей хотелось в это верить. 

* * *

Она успела передумать примерно тысячу раз за эти два дня, которые ей пришлось ждать назначенной встречи. Ей хотелось слиться и все отменить и только спустя время она поняла, каким глупым было это решение. Если она действительно собралась признаваться ему во всем, это стоило сделать прямо, не устраивая лишний спектакль. Она была почти уверена, что он этого не оценит. 

С другой стороны, Анри подозревала, что прошло бы ещё сто лет, прежде чем она решилась бы поговорить с ним лицом к лицу. Он продолжал избегать её также, как она его, и хотя у нее все еще были ключи от коттеджа в Суррее, где он жил, и он никогда не блокировал номер её телефона — что-то невыносимо сложное было в том, чтобы позвонить ему или встретиться с ним в их настоящей реальности, где они так долго были заняты попытками причинить друг другу боль. 

Она чуть не умерла от тревоги, когда собиралась на это «свидание». Запоздало ей пришла в голову мысль о том, что ей стоило бы как-то подготовить его, пока у нее была возможность заставить его выслушать свою точку зрения непредвзято, но она боялась, что это будет выглядеть как ещё большая манипуляция с её стороны, поэтому не стала делать этого. 

Случайно или нет — но он выбрал для встречи с ней тот же ресторан, в котором он знакомил её со своими родителями, и возможно это было плохим знаком. Потому что все вышло совсем не так, как Анри хотела надеяться. 

В половине седьмого вечера она вошла в стеклянные двери, поправляя ремешок сумки так, как будто она была школьницей средних классов и это было первое свидание в её жизни. Она сразу нашла среди десятка мужских спин его голубой кардиган, который она дарила ему в прошлом году, и глубоко вздохнув, направилась в его сторону, чувствуя, как её сердце замирает в груди. 

Чарльз удивленно поднял глаза от меню, когда она приблизилась к столу, за которым он сидел, и по его мгновенно помрачневшему взгляду она поняла, что он уже догадался, почему она была здесь. Или, по крайней мере, был в процессе этого открытия. 

— Что ты тут д-делаешь? — спросил он, и его тон уже не предвещал ничего хорошего. 

— Ты ведь хотел со мной встретиться, нет? — судорожно улыбнулась Анри, садясь напротив мужа. 

Чарльз смотрел на нее на протяжении невыносимо долгой минуты с застывшим выражением на лице. Если бы Анри не знала его так хорошо, она бы подумала, что он равнодушно спокоен или, возможно, немного озадачен, но она знала, что это было его способом скрывать сильные эмоции — и она готова была поспорить, что он злился. Она бы, наверное, злилась на его месте. 

Несмотря на то, что она прокручивала эту сцену в собственном воображении всю последнюю неделю, Анри по-прежнему не знала, что сказать. 

— К-как давно? — спросил Чарльз после тяжелого неловкого молчания. — К-когда ты все поняла? 

— В тот уик-энд в Нью-Форесте. Ты оставил свой ноутбук, и я… — ну да, она влезла в его ноутбук без разрешения. Ей стоило предположить, что эта история не понравится ему с самого начала. 

— И ты решила покопаться в моих переписках, — закончил он за нее с просочившимся в голос сарказмом. 

— Сдались мне твои переписки, — фыркнула Анри. — Я просто хотела зайти в интернет, и у меня не было телефона. Ты же не дал мне свой. 

— Т-то есть, это ещё и моя вина. 

— Я этого не сказала, — отозвалась она раздраженно и осеклась. Что она делала? — Я пришла сюда не для того, чтобы ссориться с тобой. 

— Тогда з-зачем ты пришла? — спросил Чарльз обманчиво тихо, но ставшее отчетливее шотландское «р» недвусмысленно намекало на то, что он был по-прежнему в ярости. 

Анри чувствовала себя так, как будто кто-то схватил её изнутри за горло. Она не могла выдавить из себя ни слова. Зачем она пришла? Помириться с ним? Какой в этом был смысл, если он очевидно ненавидел её за то, что она сделала? 

Он явно видел, что она волнуется, но в его взгляде не было ни грамма его обычной снисходительности. 

— Тебе понравилось? — поинтересовался он с холодной улыбкой. 

— Что? 

— Делать из меня идиота, — уточнил Чарльз. — П-понравилось? 

— Перестань! — воскликнула Анри, в основном занятая попытками не разрыдаться. — Я не делала это специально. 

— Нет? Что м-мешало тебе сказать правду с-сразу? 

— Сейчас я пришла и сказала тебе правду! 

— Ты з-заставила меня поверить в то, что я иду на с-свидание с другой женщиной! — бросил Чарльз, повышая голос, и на них обернулась пара за соседним столиком.

— А ты хотел бы, чтобы это был кто-то другой, да? — прищурилась Анри, хотя это явно было не лучшим из того, что она могла сказать.

Чарльз тоже так думал. Он смотрел на нее с брезгливым разочарованием, как будто она была банкой просроченного на год йогурта, который он случайно нашел в своем холодильнике. Потом он опустил глаза и усмехнулся также как в тот раз, когда она ударила его по лицу.

— Да, — признался он, помолчав. — Я хотел бы.

Вполне исчерпывающе. 

Затем он встал, очевидно собираясь уходить, и Анри почувствовала приступ едкой паники.

Почему, почему это всегда заканчивалось так? Почему она всегда делала все только хуже?

— Чарльз… — пробормотала она отвратительно писклявым жалобным голосом, но он даже не взглянул на нее. 

— Оставь меня в п-покое, — сказал её муж.

И ушел. 

Это однозначно было худшее свидание в её жизни.