↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Бремя наставника (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
AU
Размер:
Миди | 61 655 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: В процессе | Переведено: ~92%
 
Проверено на грамотность
Юный Том Реддл видит, как Дамблдор поджигает его шкаф, и решает, что это самая потрясающая вещь на свете. С этого момента Том хочет лишь одного — вырасти таким же великим человеком, как его профессор. Дамблдор же совершенно, категорически не понимает, что делать с маленьким психопатом, который теперь ходит за ним по пятам.
Серия коротких сцен и зарисовок из жизни Тома Реддла — лучшего ученика, будущего мастера трансфигурации и президента Фан-клуба Альбуса Персиваля Вульфрика Брайана Дамблдора (сокращенно ФКАПВБД).
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

Глава 11. Слишком много клубов

Конкуренция

Том наблюдает за ними краем глаза. Их немного, но отрицать бессмысленно: именно они задают тон в гостиной Слизерина.

Карвелл Берк, старший брат Беатрис, и Вальбурга Блэк только что вступили в Клуб. По мнению Тома, это не слишком хорошо говорит об остальных его участниках. Очевидно, у Слизнорта ужасный вкус в людях.

— Я слышал, Хазарда Хортона присмотрели «Соколы», — с благоговением шепчет Эртан и показывает на одного из участников.

— Несложно, когда твой дед делает им метлы, — закатывает глаза Абраксас.

Самого Абраксаса, очевидно, очень задевает, что его пока никто не присмотрел.

— Но разве не все попадают в Клуб Слизней благодаря семье? — спрашивает Харпер. — С Блэками все понятно. Отец Оделла Дожа заседает в Визенгамоте, — начинает она загибать пальцы, — двоюродные бабушки близнецов Хайслоп публикуются в «Проблемах чар» через месяц, а Ода Гор... да Горы работают в Министерстве уже столетиями.

— По крайней мере, Луэлла Ранкорн — староста школы, — замечает Ирвинг и указывает на самую высокую девушку. — Этого она добилась сама.

Том размышляет, стала бы она старостой школы, если бы не была Ранкорн. Но поскольку учится на одном курсе с Дореей Блэк, наверное, какую-то заслугу ей все же стоит признать.

— Они мне не нравятся, — говорит он.

Весь Фан-клуб Альбуса Персиваля Вульфрика Брайана Дамблдора разом поворачивается к нему.

— Слизнорт не худший преподаватель, — признает Том, потому что этот титул безоговорочно принадлежит профессору Биннсу. — Но чем в нем вообще восхищаться?

Харпер пожимает плечами, что Том истолковывает как «ничем». Мальчики переглядываются, будто опять не могут понять его. Такой взгляд они обменивают довольно часто, поэтому Том не тревожится.

— Я не думаю, что они им восхищаются, — осторожно говорит Торос. — Вступают ради репутации.

Том хмурится.

— Чьей? — спрашивает он. Потом решает, что вопрос можно сформулировать лучше. — Зачем вступать в фан-клуб человека, которым ты не восхищаешься?

Они снова обмениваются Тем Самым Взглядом. Сегодня это происходит подозрительно часто.

— Том... — очень, очень медленно произносит Арго. — Клуб Слизней — не фан-клуб Слизнорта.

Что? Не фан-клуб?

• • •

Первое испытание

— Дорогие товарищи по клубу, — начинает Том, встав на свое обычное место в центре спальни, — с удовольствием объявляю о первом официальном испытании Фан-клуба Альбуса Персиваля Вульфрика Брайана Дамблдора.

Тому очень нравится, как по-взрослому он звучит. Даже профессионально.

Но стоит ему открыть рот, чтобы продолжить, как его перебивают.

— Рождественские контрольные? — спрашивает Харпер, глядя на «Великие свершения Альбуса Дамблдора» на стене.

Том недовольно хмыкает. Харпер украла эффект от великого объявления.

— Да, — ворчит он. — Скоро у нас будут первые в жизни контрольные в Хогвартсе, и, разумеется, мы должны показать выдающиеся результаты.

Абраксас тревожно поднимает руку.

— А мы обязаны написать лучше, чем профессор Дамблдор?

Лучше? Какая нелепость.

— Конечно нет, — успокаивает Том. — Достаточно так же хорошо.

Эртан слышимо стонет. Наверное, хотел стремиться к большему?

— Но профессор Дамблдор писал эти контрольные чуть ли не сто лет назад, — возражает Арго. — А вдруг тогда они были проще?

Эту возможность Том не учитывал.

— Справедливо, — уступает он. — Разрешаю результат до десяти процентов ниже, чем у профессора Дамблдора.

По мнению Тома, это более чем великодушно.

Самому себе он, конечно, такой скидки не даст. Блеск в глазах Харпер подсказывает, что она думает так же.

Или это влюбленный взгляд. С ней никогда не поймешь.

• • •

Театральный клуб

После урока травологии в среду Том приходит в спальню к остальным членам Фан-клуба Альбуса Персиваля Вульфрика Брайана Дамблдора. Абраксас и Арго спорят, у чьего поместья больше земли, Торос и Харпер ругаются из-за правильного движения палочкой для Смягчающего заклятия, Ирвинг и Эртан тихо читают на своих кроватях. В общем, обычный вечер в...

Стоп.

Эртан умеет читать?

— Что ты делаешь? — спрашивает Том.

Эртан опускает стопку листов и вздыхает.

Драматично.

— Я играю Дигби Пимплторна.

Что?

— Его присмотрели, — хихикает Торос, оборачиваясь к ним. — Для новой постановки профессора Бири.

Торос быстро узнает, что поворачиваться к Харпер спиной — ошибка, если только не мечтаешь внезапно обзавестись особенно мягкой задницей.

— Присмотрели? — повторяет Том, не обращая внимания на начинающуюся за спиной драку. — Для спектакля?

— Профессор Бири руководит Театральным клубом, — мрачно объясняет Эртан. — И хочет, чтобы я вступил.

Том согласен: у Эртана есть склонность к драматическим эффектам — уступает он тут разве что Абраксасу, — да и художественная жилка присутствует. Но это еще не значит, что он годится для театра. Театр требует памяти, а Эртан девять раз из десяти до сих пор не способен правильно назвать полное имя профессора Дамблдора.

Мальчик просто немного туповат.

— У тебя нет времени на два клуба, — говорит Том. — Бросай Театральный.

Он не позволит детям из Фан-клуба отставать по учебе. Первые контрольные уже перед Рождеством. Слишком многое поставлено на карту!

— Я хочу! — ноет Эртан. — Но профессор Бири сказал, что я идеально подхожу на роль Дигби... Он меня просто не слушает.

— Глупости, — отмахивается Том. — Ты не можешь идеально подходить вообще ни для чего.

Том обещает поговорить с профессором Бири, успокаивая Эртана, который уже начал шмыгать носом. Бедняга. Наверное, он и вправду ужасно ненавидит театр.

Глава опубликована: 28.09.2026
И это еще не конец...
Отключить рекламу

Предыдущая глава
6 комментариев
Идея просто прелесть. Спасибо за превосходный перевод!
DeLaKasperпереводчик Онлайн
A-fll
Благодарю)
Спасибо! Вы сделали мой день!
DeLaKasperпереводчик Онлайн
вешняя
Благодарю) Завтра продолжение)
Аааааааа....каваиииииииии.... Прелесть какая! Ржала на весь дом)))
Какая оригинальная история!)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх