




| Название: | Upon a River of Blood [ASOIAFGOT SI] |
| Автор: | Jajasx222 |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/66541261 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |

|
Ощущение, что автору оригинала помогала нейронка - эти бесконечные запахи повсюду🙄, - но чисто по сюжету любопытный фичок.
Спасибо, что радуете переводами)) 2 |
|
|
stark616переводчик
|
|
|
Тауриндиэ вообще да, моментами тоже формулировки кажутся ии-шными (причем я читал и от другого человека перевод — то же самое), но даже если это и так, общая сюжетная канва очень продуманная, довольно быстро все узнают, что Джон — Таргариен и война начинает совсем иначе идти. Надо дать фику чуть раскачаться, и там начинается больше сюжета, меньше описаний прогрессорства и подобных вещей.
Плюс, справедливости ради, сейчас есть некая фобия у многих на ии-контент и мозг уже рефлекторно ищет подвох в этом вопросе, возможно просто у автора такой стиль. 3 |
|