|
stark616переводчик
9 ноября в 19:49 к фанфику На Реке Крови
|
|
|
Тауриндиэ вообще да, моментами тоже формулировки кажутся ии-шными (причем я читал и от другого человека перевод — то же самое), но даже если это и так, общая сюжетная канва очень продуманная, довольно быстро все узнают, что Джон — Таргариен и война начинает совсем иначе идти. Надо дать фику чуть раскачаться, и там начинается больше сюжета, меньше описаний прогрессорства и подобных вещей.
Плюс, справедливости ради, сейчас есть некая фобия у многих на ии-контент и мозг уже рефлекторно ищет подвох в этом вопросе, возможно просто у автора такой стиль. 3 |
|