




| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Октябрь 1890 года. Валь-де-Орм.
Второй книжный шкаф привезли через несколько дней после переезда. Драко встретил доставщиков у калитки, проверил заказ и проводил их в кабинет. Шкаф оказался немного выше первого, но вполне подходил по цвету и размерам. Правда, для того чтобы поставить его возле стены, пришлось передвинуть письменный стол. Гермиона наблюдала за происходящим из дверного проёма.
— Я говорила, что он нам понадобится.
— Беатрис, я сам его заказал.
— После того как убедился, что мне не хватает места.
— После того как обнаружил, что ты пытаешься разместить содержимое небольшой библиотеки в одном шкафу.
— Не преувеличивай.
Драко посмотрел на три коробки, которые всё ещё стояли возле стены.
— Разумеется. Это, вероятно, исключительно декоративные ящики.
Гермиона не удостоила его ответом и принялась освобождать стол, чтобы доставщики могли закончить работу. Спустя полчаса шкаф стоял на месте, мужчины получили плату и ушли. Драко ещё раз проверил, насколько ровно установлена мебель, затем окинул взглядом кабинет. Теперь здесь имелись два книжных шкафа, большой письменный стол, дополнительная тумба и несколько полок, которые Гермиона успела заказать отдельно. Всё это появилось за неполную неделю.
Он совершенно не хотел представлять, как будет выглядеть помещение через месяц.
— Ты закончила? — спросил он.
— Почти.
Гермиона раскладывала справочники по полкам, составляя собственную систему хранения. Самые необходимые книги она оставила поближе к столу, остальные распределила по темам. Драко несколько минут наблюдал за ней.
— Надеюсь, на этом покупки мебели закончатся.
— Пока да.
— Мне не нравится это слово.
— Тебе вообще редко что-нибудь нравится.
— Особенно счета.
Она обернулась.
— Кстати, о счетах. Ты уже решил, сколько нам потребуется на оборудование лаборатории?
— Решил.
— И?
— Примерно вдвое больше, чем ты предполагала.
Гермиона нахмурилась.
— Не может быть.
Драко достал из портфеля сложенный лист.
— Столы, защитные материалы, стеклянная посуда, измерительные приборы, дополнительные чары. И это ещё без тех редких ингредиентов, которые могут потребоваться впоследствии.
Она взяла расчёты.
— Почему стеклянная посуда стоит настолько дорого?
— Потому что ты выбрала не обычную посуду, а предназначенную для алхимических исследований.
— Но она должна выдерживать магическое воздействие.
— Именно поэтому и стоит дорого.
Гермиона внимательно изучила список. Драко не стал ей мешать. За последние дни он успел выяснить, что арендовать дом оказалось значительно проще, чем приспособить его для жизни. Счёт за мебель сопровождался расходами на доставку, защитные чары требовали обновления, а в пристройке пришлось проверить состояние старого оборудования. И при всём этом они пока не приобрели даже половины необходимых материалов. Драко вернулся в свою комнату, где на письменном столе лежали банковские документы.
Ещё в Париже он начал задумываться о том, что делать с деньгами, если их пребывание затянется. Тогда речь шла преимущественно о сокращении расходов. Теперь, после разговора с Фламелем, стало очевидно, что этого недостаточно. Деньги могли закончиться.
Особенно если исследования потребуют редких материалов, а на их приобретение уйдут месяцы. Но ждать, пока это произойдёт, Драко не собирался. С раннего детства он слышал разговоры о семейном имуществе. Люциус Малфой редко обсуждал подобные вопросы за обеденным столом, однако считал необходимым, чтобы сын понимал разницу между деньгами, которые можно потратить, и капиталом, который должен приносить доход.
Драко присутствовал на встречах с поверенными, разбирался в семейных счетах, постепенно учился читать договоры и оценивать стоимость имущества. В Хогвартсе эти знания почти не требовались. Теперь же они оказались значительно полезнее многих школьных предметов. Он разложил перед собой несколько предложений, полученных в парижских финансовых конторах.
Обычный вклад приносил слишком небольшой доход. Некоторые торговые предприятия обещали гораздо больше, но условия выглядели сомнительно. Другие требовали вложить почти весь имеющийся капитал на срок, который совершенно не устраивал Драко. Ему необходимо было сохранить возможность быстро получить деньги, если исследования внезапно потребуют крупных расходов. Он сделал отметку возле одного из предложений.
Особенно заинтересовали его бумаги небольшой французской компании, занимавшейся производством магических измерительных приборов. Название показалось знакомым ещё при первом просмотре каталога. Драко долго пытался вспомнить, где именно его видел, пока наконец не обнаружил совершенно неожиданную связь.
В кабинете Люциуса находился старинный набор измерительных инструментов. Несколько серебряных приборов хранились в деревянной коробке с потемневшей латунной табличкой. Название мастерской было выгравировано на крышке.
В детстве Драко неоднократно рассматривал эти инструменты, хотя отец не позволял пользоваться ими без разрешения. Позднее он узнал, что набор приобрёл один из предков Малфоев и что мастерская впоследствии стала известным поставщиком оборудования для алхимических лабораторий. Теперь выяснилось, что в 1890 году она только начинала расширять производство. Это было любопытно.
Не означало, конечно, что любое вложение окажется удачным. Он понятия не имел, через какие трудности предприятие пройдёт за следующие десятилетия. Не знал, сменятся ли владельцы или сколько раз изменится стоимость его долей. Но одно обстоятельство Драко помнил совершенно точно. Спустя много лет продукцию этой мастерской всё ещё будут покупать. А значит, предложение определённо заслуживало внимания. Он открыл ещё один документ.
Вторым интересным вариантом оказались бумаги предприятия, связанного с перевозкой магических товаров между Францией и Британией. Эта область была ему знакома значительно лучше. Он помнил разговоры отца с торговыми представителями, видел старые семейные договоры и знал, какие транспортные маршруты приобретут особое значение в дальнейшем. Разумеется, далеко не всё, что он знал о будущем, могло принести пользу.
Но некоторые вещи позволяли хотя бы понять, куда стоит смотреть. Драко придвинул к себе чистый лист и начал расчёты. Он не собирался вкладывать всё в одно предприятие. Часть средств следовало оставить для повседневных расходов, часть — держать на доступном счёте, а для первых вложений использовать сравнительно небольшую сумму. Если расчёты окажутся верными, доход постепенно увеличится.
Если нет, они потеряют не настолько много, чтобы это серьёзно повлияло на дальнейшие исследования. Через некоторое время в дверь постучали.
— Малфой?
— Что?
Гермиона заглянула в комнату.
— Ты видел мою ведомость закупок?
— На столе в кабинете.
— Там её нет.
— Тогда посмотри под справочником, который оставила поверх остальных бумаг.
Она исчезла.
Спустя несколько секунд из коридора донеслось:
— Нашла!
— Не сомневался.
Драко вернулся к расчётам.
⁂
В течение следующих двух недель он несколько раз ездил в Париж. Сначала изучал условия вкладов в Banque de la Magie française, затем разговаривал с представителями нескольких торговых контор и, наконец, встретился с поверенным, который занимался оформлением небольших вложений в магические предприятия. Тот оказался пожилым волшебником с аккуратными усами и привычкой тщательно перечитывать каждый документ перед подписью. Драко эта привычка понравилась.
Значительно больше, чем обещания некоторых других посредников увеличить капитал в несколько раз за считаные месяцы. Они подробно обсудили условия, сроки и возможность продажи долей. Драко не скрывал, что намерен начать с небольшой суммы.
— Молодой человек, — заметил поверенный, — обычно посетители вашего возраста хотят услышать, как быстро смогут разбогатеть.
— Обычно посетители моего возраста, вероятно, не знают, насколько дорого обходится попытка разбогатеть быстро.
Мужчина усмехнулся.
— Весьма разумное замечание, месье Малфой.
Драко не стал объяснять, откуда именно оно взялось. Он прекрасно помнил, как однажды Люциус отказался от участия в чрезвычайно выгодном предприятии, предложенном дальним родственником. Тогда отец потратил почти весь вечер, объясняя сыну, почему обещанная прибыль выглядит совершенно неправдоподобной. Спустя несколько месяцев предприятие разорилось. Этого урока оказалось достаточно.
Первые вложения Драко оформил на имя Эдмунда Малфоя. Предъявил документы, получил подтверждение сделки и аккуратно убрал бумаги в портфель. Они были подлинными документами о совершённой операции, хотя имя владельца существовало только благодаря придуманной ими истории. В тот момент это обстоятельство не показалось ему особенно важным. Главное, что теперь часть их средств могла приносить доход, а не просто уменьшаться с каждой покупкой.
Когда Драко вернулся домой, Гермиона сидела в кабинете над очередным справочником.
— Ты поздно, — заметила она.
— Был в Париже.
— Я догадалась. Ты оставил записку.
Он снял пальто.
— Тогда к чему замечание?
— Просто спросила.
Драко положил портфель на стол и достал банковские бумаги. Гермиона заинтересованно посмотрела на них.
— Ты всё-таки решил вложить деньги?
— Да.
— Во что?
Он объяснил.
Она внимательно выслушала, затем спросила:
— И ты уверен, что эти предприятия будут успешными?
— Уверен, что они заслуживают внимания. Это разные вещи.
— Но ты ведь используешь знания о будущем.
Драко поднял голову.
— Разумеется.
Гермиона отложила перо.
— Тебя это совершенно не беспокоит?
— Что именно?
— Мы можем повлиять на события, которые уже произошли в нашем времени.
Он некоторое время смотрел на неё.
— Грейнджер, я купил несколько долей в торговых предприятиях. Не собираюсь становиться министром магии Франции.
— Дело не в этом. Мы не знаем, какие последствия могут иметь даже небольшие изменения.
— Мы уже сняли дом, купили мебель и заплатили нескольким десяткам людей. Если любое наше действие способно изменить историю, полагаю, мы несколько запоздали с беспокойством.
Она нахмурилась. Возразить было сложнее, чем хотелось.
— Это не означает, что нам следует делать всё, что придёт в голову.
— Я и не делаю.
Драко убрал документы в папку.
— Мне нужно, чтобы у нас оставались деньги на исследования. Я использую имеющиеся возможности и не собираюсь рисковать основным капиталом. Если тебя интересует, способен ли я предсказать будущее этих предприятий до последнего галлеона, ответ — нет.
Гермиона немного помолчала.
— А если твои вложения изменят их развитие?
— Тогда, вероятно, придётся признать, что будущее отличается от того, которое мы помним.
Он произнёс это совершенно спокойно. Гермиона посмотрела на него. Она и прежде знала, что Малфой не особенно склонен мучиться вопросами, которые не имеют непосредственного практического решения. Но теперь его отношение к их положению проявлялось всё отчётливее. Он не мог вернуть их домой. Не мог ускорить работу Фламеля и понятия не имел, сколько времени они проведут в прошлом. Зато мог сделать так, чтобы деньги не закончились.
И именно этим занимался.
— Только не вкладывай всё, что у нас есть, — сказала она.
— Грейнджер, я только что объяснил, что не собираюсь этого делать.
— Я слышала.
— Тогда прекрасно.
Он закрыл папку.
— Кстати, завтра привезут лабораторные столы.
Гермиона мгновенно подняла голову.
— Уже?
— Да. И если ты собираешься снова требовать передвинуть всю мебель после доставки, предупреди заранее.
— Я ещё не видела столы!
— Именно поэтому и предупреждаю.
Она встала.
— Пойдём. Покажу, где хочу их поставить.
Драко посмотрел на оставшиеся бумаги. Затем вздохнул, поднялся и последовал за ней. Разумеется, столы требовали обсуждения немедленно.
⁂
Пристройка постепенно переставала напоминать помещение, в котором прежний владелец когда-то хранил инструменты для работы с растениями. Сначала Гермиона освободила старые полки и разобрала оставшиеся в шкафах вещи. Затем тщательно вымыла каменный пол, проверила состояние раковины и вместе с приглашённым мастером осмотрела защитные чары. Вытяжка работала, но требовала обновления.
Окна оказались достаточно широкими, чтобы днём почти не пользоваться лампами, зато рабочий стол стоял в совершенно неудобном месте.
К концу октября помещение уже было трудно узнать. Вдоль одной стены расположились новые столы, приспособленные для работы с магическими материалами. На полках стояли подписанные ёмкости, возле окна находился большой письменный стол, а рядом с раковиной разместили несколько приборов, назначение которых Гермиона пока понимала только по описаниям. Особое место она отвела для изучения маховика.
Устройство лежало в закрытом ящике с защитными чарами. Доставали его только для осмотра и всегда возвращали на место после окончания работы. Гермиона завела отдельный журнал, куда заносила все результаты.
Первую страницу она посвятила состоянию предмета на момент начала исследований. Следующие — описанию внешних повреждений, особенностям рунических надписей и вопросам, которые предстояло обсудить с Фламелем. Несколько раз знаменитый алхимик приезжал к ним лично. Во время первого визита он осмотрел оборудование, проверил расположение рабочих мест и высказал несколько замечаний о безопасности. Гермиона записала их почти дословно.
Драко в это время стоял возле одного из столов, рассматривая принесённый Фламелем прибор. Это была небольшая металлическая конструкция с несколькими подвижными кольцами и прозрачной пластиной в центре.
— Для чего он предназначен? — спросил Драко.
Фламель обернулся.
— Позволяет наблюдать за изменением свойств образца при слабом магическом воздействии.
— Не изменяя сам образец?
— В некоторых пределах. Зависит от материала.
Драко наклонился ближе.
— А если внутри имеются два материала с разными свойствами?
Фламель подошёл к столу.
— Тогда придётся учитывать их взаимодействие.
Он показал, как расположены кольца, и объяснил, почему прибор необходимо настраивать отдельно для каждого исследования. Драко слушал внимательно.
Его интересовало вовсе не то, как применить устройство к маховику. По крайней мере, не в первую очередь. Он пытался понять, почему при изменении положения одного кольца менялось поведение всей конструкции. В механических устройствах подобная зависимость выглядела вполне объяснимой. Однако здесь между отдельными частями существовала ещё и магическая связь, свойства которой приходилось определять опытным путём. Фламель заметил его интерес.
— Вы прежде занимались алхимией, месье Малфой?
— Нет. Только зельеварением.
— Это не одно и то же.
— Я понимаю.
— Но некоторые навыки могут пригодиться.
Он указал на прозрачную пластину.
— Попробуйте определить, какое положение колец необходимо, чтобы прибор сохранил равновесие при изменении внешнего воздействия.
Драко некоторое время изучал конструкцию. Затем осторожно передвинул одно из колец. Пластина едва заметно изменила цвет. Он попробовал другое положение. Цвет стал насыщеннее.
— Не торопитесь, — заметил Фламель. — Вы ведь ещё не знаете, чего именно добиваетесь.
Драко убрал руку. Это замечание ему не понравилось. Но справедливость его была очевидна. Он вернул кольцо в исходное положение и начал заново, теперь внимательно следя за тем, как меняется положение остальных частей. Фламель некоторое время наблюдал, затем вернулся к Гермионе, которая подготовила для него несколько новых рисунков. Они принялись обсуждать расположение повреждённых рун. Драко остался возле прибора.
Когда через полчаса Фламель снова подошёл к нему, кольца были установлены иначе.
— Нашли устойчивое положение?
— Кажется.
— Почему именно это?
Драко объяснил. Фламель выслушал его, затем указал на небольшой знак возле основания.
— А это учли?
Драко посмотрел. Знак он действительно пропустил.
— Нет.
— Тогда результат пока нельзя считать правильным.
Драко раздражённо выдохнул. Фламель улыбнулся.
— Хорошая новость в том, что вы хотя бы не пытались компенсировать ошибку увеличением магического воздействия. Некоторые мои ученики поступали именно так.
— И что с ними происходило?
— Зависело от того, насколько крепким оказывался рабочий стол.
Драко поднял глаза. Фламель совершенно невозмутимо вернулся к Гермионе.
⁂
После этого визита Драко попросил у Фламеля список литературы. Причём Гермиона узнала об этом случайно. Однажды вечером она вошла в пристройку и обнаружила Малфоя за рабочим столом. Перед ним лежал раскрытый трактат, рядом стоял небольшой прибор, а на отдельном листе были записаны результаты нескольких измерений. Гермиона остановилась в дверях.
— Что ты делаешь?
— Читаю.
— Я вижу.
— Тогда зачем спрашиваешь?
Она подошла ближе. Книга была посвящена свойствам металлов, используемых в алхимических процессах, и способам закрепления магических изменений в материале.
— Откуда она у тебя?
— Фламель посоветовал.
Гермиона удивлённо посмотрела на него.
— Когда?
— Когда ты показывала ему очередную таблицу.
— Ты попросил у него книгу по алхимии?
— Нет, Грейнджер. Он сам решил, что мне необходимо обзавестись дополнительным поводом для головной боли.
Она проигнорировала замечание.
— И давно ты её читаешь?
— Несколько дней.
Гермиона перевела взгляд на записи. Он не просто пролистывал страницы. На листе находилась таблица с обозначениями различных материалов, условиями измерения и результатами. Некоторые значения были записаны с такой тщательностью, что Гермиона невольно задержалась на них взглядом.
— Ты сам это составил?
Драко поднял голову.
— Нет. Нашёл на улице.
— Малфой.
— Что?
— Я просто не знала, что ты этим занимаешься.
— Теперь знаешь.
Он вернулся к книге. Гермиона ещё несколько секунд изучала таблицу.
— Здесь очень аккуратные записи.
— Какая неожиданность.
— Я не это имела в виду.
— Тогда что?
Она немного помолчала.
— Не думала, что ты настолько внимательно относишься к подобной работе.
Драко медленно отложил перо.
— Грейнджер, ты сейчас серьёзно?
— Что?
— Ты действительно считала, что я не способен аккуратно вести записи?
— Нет, но…
— Но?
Гермиона нахмурилась.
— В школе ты производил несколько другое впечатление.
Драко откинулся на спинку стула.
— Между прочим, я довольно хорошо учился.
— Я знаю.
— Судя по твоему лицу, не знаешь.
— Я просто никогда не видела твоих оценок.
— Какая трагедия. Оказывается, профессора не отправляли тебе отчёты об успеваемости всех учеников Хогвартса.
Она скрестила руки на груди.
— Ты прекрасно понял, о чём я.
— Прекрасно. И всё равно не понимаю, почему ты удивляешься. Я получал хорошие оценки. Особенно по зельеварению.
Гермиона задумалась. В школе она действительно почти ничего не знала о его успеваемости. Малфой постоянно попадался ей на глаза в коридорах, язвил на занятиях, спорил с Гарри и Роном, но его результаты на экзаменах никогда её особенно не интересовали. Она знала его как неприятного слизеринца. Это не означало, что он был плохим учеником.
— Хорошо, — признала она. — Пожалуй, ты прав.
Драко посмотрел на неё с подозрением.
— Что?
— Я сказала, что ты прав. Не вижу смысла спорить.
— Грейнджер добровольно признала мою правоту. Похоже, у нас действительно начинаются необычные времена.
Она закатила глаза.
— Не привыкай.
— И не собирался.
Гермиона снова посмотрела на таблицу.
— Только вот здесь у тебя ошибка.
Драко немедленно выпрямился.
— Где?
Она указала на одну из строк.
— Ты записал результат как окончательный, хотя здесь ещё не учтена погрешность прибора.
Он нахмурился, сверился с предыдущими измерениями и потянулся за пером.
— Это предварительное значение.
— Тогда так и обозначь.
— Я знаю, как обозначать предварительные значения.
— Судя по всему, не всегда.
Драко исправил запись.
— Ты закончила?
— Почти.
— Потрясающе.
Она отошла к своему столу.
Но через несколько минут снова обернулась.
— Малфой.
— Что ещё?
— А почему ты выбрал именно этот материал для сравнения?
Он отложил перо и объяснил. Гермиона выслушала его, затем задала ещё один вопрос. Разговор затянулся почти на час.
⁂
Постепенно у каждого из них появилось собственное направление работы. Гермиона продолжала изучать рунические последовательности. Она собирала варианты символов, сравнивала их расположение на разных частях маховика, проверяла сведения в старинных трактатах и обсуждала с Фламелем возможное назначение повреждённых участков. Драко всё больше интересовался материалами и приборами.
Его занимало, как различные вещества удерживают магическое воздействие, почему одни изменения сохраняются, а другие исчезают почти сразу и каким образом свойства материала могут влиять на работу сложного механизма. Он начал вести собственную тетрадь. Сначала в ней находились только выдержки из прочитанных работ. Затем появились записи опытов, вопросы к Фламелю и перечень материалов, которые Драко хотел изучить. Ему нравилась точность.
В зельеварении ошибка в последовательности действий могла испортить результат. Здесь же приходилось учитывать значительно больше обстоятельств, и это неожиданно оказалось интересно. Не все опыты заканчивались удачно. Несколько раз расчёты не совпадали с результатами. Однажды Драко потратил почти весь вечер на проверку показаний, прежде чем обнаружил, что неправильно понял одно из обозначений в старом французском тексте.
Он раздражённо захлопнул справочник и на следующий день написал Фламелю с просьбой объяснить значение термина. Ответ пришёл через два дня. В нём содержалось краткое пояснение и ссылка на другую работу. Драко отправился в Париж за указанной книгой. Вернулся поздно, с новым трактатом и крайне недовольным выражением лица.
— Что случилось? — спросила Гермиона.
— Ничего.
— Тогда почему ты такой мрачный?
— Потому что нужное издание обнаружилось только у торговца, который, по всей видимости, считает себя единственным владельцем книг во Франции.
— Дорого?
— Неприлично.
Гермиона протянула руку.
— Покажи.
Он передал ей книгу. Она пролистнула несколько страниц.
— Очень интересная работа.
— Надеюсь.
— Здесь есть раздел, который может пригодиться и для наших рун.
Драко посмотрел на неё.
— Я купил её не ради твоих рун, Грейнджер.
— Я и не утверждала обратного.
Она вернула книгу.
— Просто говорю, что некоторые сведения могут быть полезны нам обоим.
Он немного подумал.
— Тогда завтра покажу тебе нужный раздел.
— Хорошо.
Гермиона вернулась к записям. Драко сел за свой стол и открыл первую страницу. Теперь ему хотелось наконец разобраться, что именно автор имел в виду под тем самым обозначением. Впервые за долгое время он занимался чем-то, что интересовало его само по себе. Это не имело отношения ни к обязанности продолжать семейное дело, ни к необходимости соответствовать ожиданиям отца, ни даже к возвращению домой. Просто существовала задача, которую он пока не умел решать.
И Драко хотел научиться.
⁂
Работа над маховиком тем временем продвигалась значительно медленнее, чем им обоим хотелось. После нескольких осмотров Фламель подтвердил, что внешнее повреждение устройства — лишь часть проблемы. Некоторые магические связи внутри колец изменились, но определить, какие именно свойства они утратили, пока не удавалось. Гермиона надеялась, что сопоставление рунических систем поможет установить первоначальный принцип действия.
Драко предложил проверить свойства отдельных материалов, не воздействуя непосредственно на сам маховик. Фламель одобрил оба направления. Однако предупредил, что даже успешное определение материалов и символов не обязательно позволит восстановить устройство.
— Мы всё ещё пытаемся понять, как оно работало до повреждения, — объяснил он во время одной из консультаций. — О ремонте говорить преждевременно.
Гермионе этот ответ не понравился.
Драко — тоже.
Но спорить было бессмысленно.
Они продолжили работу. Иногда в лаборатории царила почти полная тишина. Гермиона сидела за своим столом, сверяясь со справочниками, Драко выполнял измерения или изучал очередной трактат. В другие дни они спорили так долго, что приходилось откладывать записи, чтобы не перепутать результаты.
Однажды Гермиона попыталась использовать данные одного из опытов Драко для подтверждения собственной гипотезы. Он выслушал объяснение, посмотрел на её таблицу и покачал головой.
— Нет.
— Почему?
— Потому что я исследовал другой материал.
— Но свойства могут быть сходными.
— Могут. А могут и не быть.
— Если сравнить показатели…
— Грейнджер, ты сейчас пытаешься доказать своё предположение результатами, которые для этого не предназначены.
Она нахмурилась.
— Я пытаюсь найти закономерность.
— Тогда сначала проверь, существует ли она.
Гермиона уже собиралась возразить, но остановилась. Затем взяла его записи и снова просмотрела результаты. Спустя некоторое время она положила лист на стол.
— Хорошо. Ты прав. Нужен отдельный опыт.
— Наконец-то.
— Только не начинай.
На следующий день они провели дополнительное сравнение. Результаты не подтвердили её предположение. Гермиона раздражённо перечеркнула несколько строк, а Драко внёс значения в свою таблицу.
— Даже не думай что-нибудь говорить, — предупредила она.
— Я молчу.
— Вот и прекрасно.
Он выдержал паузу.
— Хотя…
— Малфой!
— Я действительно молчу.
Она бросила на него сердитый взгляд.
И вернулась к работе.
В другом случае именно Гермиона заметила неточность в его расчётах и заставила повторить измерения. К концу октября они уже не особенно удивлялись, когда кто-то из них обнаруживал ошибку другого. Это стало обычной частью работы. Никто не обязан был быть прав только потому, что первым предложил решение. И, пожалуй, именно это постепенно делало совместные исследования значительно проще.
⁂
С домом всё происходило значительно менее организованно. В первые дни Гермиона составила подробный список необходимых покупок. В него вошли кухонные принадлежности, постельное бельё, полотенца, дополнительные лампы, несколько предметов мебели и множество мелочей, отсутствие которых обнаруживалось только тогда, когда они действительно требовались. Драко изучил список и заявил, что половина вещей совершенно необязательна.
На следующий день выяснилось, что среди необязательных находились дополнительные полотенца, которыми он сам собирался пользоваться. После этого спорить о каждой строчке он перестал. Не сразу, разумеется.
Поначалу любое обсуждение покупок сопровождалось вопросами о стоимости, назначении и возможности найти что-нибудь дешевле. Гермиона постепенно научилась отличать его обычные замечания от настоящих возражений. Если Драко говорил, что вещь стоит слишком дорого, это ещё не означало, что он отказывается её покупать. Чаще всего он просто собирался выяснить, не продаётся ли такой же предмет в другом месте. Иногда выяснялось, что действительно продаётся. Иногда Гермиона настаивала на своём.
Постепенно она перестала воспринимать каждое упоминание цены как начало спора. Они обсуждали покупки, как обсуждали условия опытов: что необходимо сейчас, что можно отложить и какие затраты действительно оправданны. Драко по-прежнему вёл подробные записи. Но теперь, когда часть средств была вложена, а ежемесячные расходы стали более предсказуемыми, ему уже не приходилось постоянно пересчитывать оставшийся капитал.
Первые отчёты о вложениях не принесли никаких чудес. Одни бумаги немного выросли в цене, другие почти не изменились. Доход пока был небольшим, и Драко прекрасно понимал, что настоящие результаты можно будет оценить лишь значительно позже. Это его устраивало.
Он не рассчитывал стать богачом за месяц. Главное, что деньги начали работать. А Гермиона обнаружила, что можно заказать дополнительное оборудование, не проводя предварительно целый вечер за обсуждением бюджета. Впрочем, заказывать она продолжала много. Особенно книги.
⁂
Гораздо сложнее обстояли дела с кухней. Первое время Гермиона готовила преимущественно сама. Она умела обращаться с обычными продуктами, хотя никогда не считала приготовление еды особенно увлекательным занятием. В детстве ей приходилось помогать родителям, а позднее она научилась готовить несколько простых блюд, вполне достаточных для повседневной жизни. Драко же в этой области не обладал практически никакими знаниями.
И довольно быстро обнаружилось, что одного желания исправить положение совершенно недостаточно.
Однажды он решил самостоятельно приготовить завтрак. Гермиона проснулась от запаха чего-то подгоревшего. Сначала она решила, что кто-то развёл огонь в камине. Затем запах усилился, и стало ясно, что источник находится значительно ближе. Спустившись на кухню, она обнаружила Малфоя возле плиты. На столе стояли две тарелки. Рядом лежал раскрытый кулинарный справочник, а в сковороде находилось нечто, что когда-то, по всей видимости, было яйцами. Драко посмотрел на неё.
— Доброе утро.
Гермиона перевела взгляд на сковороду.
— Что это?
— Завтрак.
Она подошла ближе.
— А что именно?
— Яйца.
— Ты уверен?
Драко медленно повернул голову.
— Грейнджер.
— Я просто уточняю.
Она заглянула в справочник. Рецепт был настолько простым, что его можно было объяснить в нескольких предложениях.
— Сколько ты их готовил?
— Достаточно.
— Это не ответ.
— Пока они не были готовы.
Гермиона посмотрела на почерневшие края.
— Боюсь, ты немного перестарался.
— В рецепте написано готовить до полной готовности.
— Но там не написано, что они должны превратиться в уголь.
Драко раздражённо посмотрел на сковороду.
— Я следовал указаниям.
— Ты поставил слишком сильный огонь.
— А какой нужно было поставить?
— Небольшой.
— Почему это не написано?
Гермиона снова посмотрела в книгу.
— Написано.
Она указала на нужную строку. Драко нахмурился.
— Нелепо.
— Что именно?
— Составлять рецепт так, будто все с рождения знают, какая температура считается небольшой.
Гермиона не удержалась и рассмеялась. Драко посмотрел на неё с нескрываемым раздражением.
— Рад, что мои затруднения тебя развлекают.
— Прости, — сказала она, всё ещё улыбаясь. — Но, Малфой, это действительно довольно забавно.
— В следующий раз готовь сама.
— Я и так готовлю почти каждый день.
Он замолчал. Гермиона взяла чистую сковороду.
— Давай ещё раз. Только теперь я покажу, как это делается.
— Я вполне способен приготовить яйца.
— Это мы уже установили.
— Грейнджер!
— Хорошо, хорошо. Смотри.
Она уменьшила огонь и принялась объяснять последовательность действий. Драко слушал с выражением человека, которого заставляют изучать совершенно бесполезную дисциплину. Тем не менее он выполнил её указания. Вторая попытка оказалась значительно лучше первой. Хотя одно яйцо всё равно пришлось выбросить.
⁂
После этого Драко время от времени предпринимал новые попытки. С переменным успехом. Однажды он пересолил суп настолько, что Гермиона после первой ложки молча потянулась за стаканом воды. В другой раз оставил картофель вариться без достаточного количества воды. Ещё одна попытка закончилась тем, что соус приобрёл совершенно неподходящую густоту. Гермиона каждый раз находила замечание. Иногда несколько.
— Малфой, почему он такого цвета?
— Потому что я добавил ингредиенты.
— Какие?
— Те, что написаны в рецепте.
— Все сразу?
— А что?
Она прикрыла глаза.
— Покажи книгу.
Драко протянул ей справочник. Гермиона прочитала несколько строк.
— Здесь написано добавлять их последовательно.
— Там перечислены все необходимые продукты.
— Да. А ниже объясняется порядок.
— Удивительно неудобная организация текста.
— Малфой, это рецепт, а не алхимический трактат!
— В алхимическом трактате хотя бы указывают точное количество вещества.
Она рассмеялась.
— Хорошо. В следующий раз я запишу тебе всё в виде лабораторной инструкции.
— Наконец-то разумное предложение.
Гермиона действительно составила для него несколько коротких записей с более подробными указаниями. Драко изучил их, пожаловался на отсутствие точных обозначений температуры и потребовал объяснить, почему выражение «довести до готовности» считается допустимым в письменной инструкции. Впрочем, попыток он не оставил.
И к концу месяца научился готовить несколько блюд, которые можно было есть без особых опасений. Правда, Гермиона по-прежнему предпочитала находиться неподалёку, когда он принимался за что-нибудь новое. Сам Драко считал подобную осторожность совершенно излишней. Особенно после того, как однажды ему удалось приготовить вполне приличный ужин. Гермиона попробовала и удивлённо подняла брови.
— Неплохо.
— Как великодушно.
— Я серьёзно. На этот раз действительно вкусно.
Драко посмотрел на неё.
— Это прозвучало почти оскорбительно.
— Почему?
— Потому что ты явно не ожидала подобного результата.
Гермиона улыбнулась.
— Малфой, после того супа я вообще не была уверена, что ты когда-нибудь научишься пользоваться солью.
— Напомни, кто учил меня готовить?
— Я.
— Тогда претензии к преподавателю.
Она рассмеялась. Драко придвинул к себе тарелку. Его собственный ужин тоже оказался вполне съедобным. Возможно, следующий раз пройдёт ещё лучше. Хотя признаваться Гермионе, что процесс приготовления начал вызывать у него некоторое любопытство, он совершенно не собирался.
⁂
С французским всё происходило гораздо успешнее. Драко продолжал заниматься почти ежедневно. Читал газеты, разговаривал с торговцами, постепенно осваивал незнакомые выражения и всё реже обращался к словарю во время обычных разговоров. Гермиона тоже стала уделять языку больше внимания. В Париже у неё имелось достаточно возможностей для практики, но теперь она старалась пользоваться французским и дома.
Иногда просила Драко объяснить сложное выражение из книги. Иногда приносила текст, который не могла перевести самостоятельно. Он помогал, если знал ответ.
Если не знал — прямо говорил об этом. Вскоре они обнаружили, что даже обычный разговор о покупках можно использовать для упражнений.
Однажды Гермиона пыталась составить письмо французскому поставщику лабораторного оборудования. Драко заглянул в её черновик.
— Здесь неверное обращение.
Она подняла голову.
— Почему?
Он объяснил. Гермиона исправила строку и продолжила писать. Через несколько минут снова остановилась.
— А как лучше сказать, что нам необходима доставка до конца следующей недели?
Драко предложил формулировку. Она записала.
— Спасибо.
— Пожалуйста.
Он уже собирался уйти, когда Гермиона окликнула его:
— Малфой.
— Что?
— А что означает это выражение?
Он посмотрел на следующую строку.
— Грейнджер, ты собираешься написать письмо или пройти полный курс французской грамматики за один вечер?
— Я хочу составить его правильно.
— Тогда подвинься.
Он сел рядом, взял чистый лист и начал объяснять. Через полчаса письмо было закончено. Гермиона ещё раз его перечитала, после чего сложила и убрала в конверт.
— Теперь, кажется, всё.
— Надеюсь.
Она задумчиво посмотрела на него.
— Кстати, завтра ты хотел попробовать приготовить тот овощной суп?
Драко насторожился.
— И?
— Я могу показать, как правильно подготовить продукты.
Он закрыл справочник.
— Только не начинай снова с того, что я неправильно держу нож.
— Ты действительно неправильно его держал.
— Грейнджер.
— Хорошо. Начнём с овощей.
Он тяжело вздохнул. Впрочем, на следующий день сам принёс ей рецепт. И попросил объяснить одну из строк, написанных по-французски.
⁂
К концу октября в доме почти не осталось следов переезда. Пустые коробки давно убрали. В кабинете книги заняли предназначенные для них полки. В лаборатории каждый предмет постепенно обрёл своё место. На кухне появились продукты, которые они покупали регулярно. В шкафах хранились чистые полотенца и бельё, возле входа стояла обувь, которую уже не требовалось каждый вечер укладывать в дорожный чемодан.
По утрам один из них обычно просыпался раньше другого. Иногда Гермиона уходила в лабораторию сразу после завтрака. Иногда Драко отправлялся в Париж по финансовым вопросам или за книгами. Бывали дни, когда они почти не виделись до вечера.
И это никого не беспокоило.
У каждого имелись собственные занятия, а общий дом вовсе не означал необходимости постоянно находиться рядом. Когда требовалось сообщить что-нибудь важное, они начали оставлять друг другу записки. Первой была записка Драко о втором книжном шкафе — та самая, из-за которой они впоследствии снова спорили о книгах.
Спустя несколько дней нашла на кухонном столе ещё одну записку.
Буду в Париже до вечера. Заказанные стеклянные ёмкости привезут после полудня. Проверь, чтобы ничего не разбили. Э.
На следующий день Драко обнаружил возле своей тетради листок, написанный аккуратным почерком Гермионы.
Привезли всё, кроме двух колб. Продавец обещал доставить их завтра. Не забудь спросить у Фламеля о составе защитного покрытия. Б.
Он прочитал сообщение, проверил количество доставленных материалов и убрал листок к остальным рабочим документам. Постепенно записок стало больше.
Грейнджер, я забрал книгу со стола. Она у меня в комнате. Э.
Малфой, не переставляй образцы возле окна. Мне нужно сравнить их завтра. Б.
Заказ на пергамент подтверждён. Заберу по дороге из Парижа. Э.
Два образца готовы. Третий пока не трогай. Б.
В какой-то момент записки стали появляться на французском. Никто не договаривался об этом заранее: однажды Драко оставил сообщение о доставке на новом языке, Гермиона ответила ему так же, и постепенно это вошло в привычку. Для коротких бытовых сообщений им уже хватало французского, хотя сложные вопросы они по-прежнему обсуждали на английском. Они не писали длинных писем.
Не рассказывали друг другу о прожитом дне и не обсуждали ничего, что можно было сказать за ужином. Записки служили исключительно для того, чтобы не забыть необходимое. Однажды Гермиона обнаружила в ящике письменного стола целую стопку подобных сообщений. Рядом лежали квитанции, черновики писем, копии заказов и несколько листов с расчётами. Она вспомнила их давнюю договорённость.
Ничего не оставлять после себя.
Они понятия не имели, когда смогут вернуться домой. Но если однажды такая возможность появится, необходимо будет забрать все материалы, содержащие сведения об их работе и пребывании здесь. Даже совершенно обыкновенная записка могла оказаться нежелательным следом. Особенно если в ней упоминались магические исследования, имена или обстоятельства их жизни. Гермиона взяла свободную папку и принялась складывать в неё документы.
Сначала квитанции. Затем черновики писем. После них — короткие сообщения, которые они оставляли друг другу. Она не стала сортировать записки по датам. Просто сложила их вместе, чтобы потом не искать по всему дому.
На обложке написала:
Личная переписка и бытовые документы.
После этого убрала папку в нижний ящик стола, рядом с другими материалами, которые нельзя было оставлять в прошлом.
На следующий день Драко обнаружил, что его очередная записка исчезла с кухонного стола.
— Грейнджер, ты не видела листок, который я оставил утром?
— Убрала.
— Куда?
— В папку.
Он нахмурился.
— Зачем?
— Чтобы не оставлять бумаги где попало.
— Это была обычная записка о доставке.
— Именно. И на ней указаны наше имя и адрес.
Драко немного подумал.
— Ладно.
Он открыл шкаф, достал чистый лист и принялся писать новое сообщение поставщику.
— Тогда заведи такую же папку для счетов, — добавил он. — Их уже слишком много.
— У меня есть отдельная.
— Прекрасно.
Разговор закончился. Вечером Гермиона нашла ещё одну короткую записку.
Бумаги по последнему заказу положил в верхний ящик. Не забудь перенести их к остальным. Э.
Она прочитала её, открыла нижний ящик и убрала листок в папку. Потом вернулась к руническим записям. Никакого особенного значения эти сообщения не имели. Просто ещё одна привычка, появившаяся за несколько недель жизни в собственном доме.
⁂
В последних числах октября Фламель пригласил их к себе на улицу Монморанси. К этому времени они уже привыкли к его манере работы. Он не назначал встречи без необходимости, не требовал ежедневных отчётов и совершенно спокойно относился к тому, что некоторые исследования пока не приносили результатов. Иногда присылал короткое письмо с вопросом. Иногда передавал через управляющего книгу или небольшой прибор.
А порой приезжал лично, проводил несколько часов в лаборатории и уезжал, оставив после себя столько новых вопросов, что Гермионе требовалось несколько дней, чтобы разобрать записи. На этот раз они должны были обсудить результаты последних опытов. Драко подготовил таблицы измерений, Гермиона — новые варианты рунических последовательностей. Они приехали в Париж после полудня.
В кабинете Фламеля всё выглядело почти так же, как во время их первой встречи. На письменном столе лежали раскрытые книги, возле окна стоял небольшой прибор, а в камине горел огонь. Сам алхимик сидел за столом и внимательно изучал рукопись.
— Добрый день, месье и мадам Малфой. Проходите.
Он отложил книгу и предложил им присесть. Гермиона сразу достала записи. Драко положил рядом свою тетрадь. Следующие полтора часа прошли за обсуждением результатов. Фламель внимательно выслушал Гермиону, попросил объяснить несколько обозначений, затем изучил расчёты Драко. В одном месте обнаружилась неточность. Драко поморщился, когда понял, что неправильно учёл свойства одного из материалов.
— Придётся повторить опыт.
— Боюсь, да, — согласился Фламель.
Гермиона посмотрела на таблицу.
— Но ведь это означает, что наши прежние выводы могут оказаться неверными.
— Некоторые — возможно. Другие пока остаются вполне допустимыми предположениями.
Фламель сложил листы.
— Вы проделали немалую работу за последние недели.
Гермиона немного выпрямилась.
— Но мы почти не приблизились к восстановлению устройства.
— А вы ожидали приблизиться?
Она замолчала. Фламель посмотрел на неё поверх очков.
— Мадам Малфой, в начале месяца вы не знали, какие материалы использовались при изготовлении некоторых частей артефакта. Теперь у нас есть несколько достаточно обоснованных предположений. Вы также исключили ряд возможных объяснений повреждения.
— Но мы всё ещё не знаем, как его восстановить.
— Верно.
Он произнёс это совершенно спокойно. Драко откинулся на спинку кресла. За октябрь он успел убедиться, что Фламель не собирается ускорять работу ради того, чтобы сделать их положение более приятным. Если результат требовал повторного опыта, опыт повторяли. Если данных было недостаточно, их собирали заново. И совершенно не имело значения, сколько времени уже потрачено.
— Что дальше? — спросил Драко.
Фламель открыл один из справочников.
— Нам потребуются дополнительные материалы. Возможно, придётся обратиться к нескольким специалистам. Я также хотел бы получить доступ к одному частному собранию, где хранятся старые работы по закреплению магических свойств в металлах.
Гермиона немедленно заинтересовалась.
— Где оно находится?
— Неподалёку от Лиона. Но сначала необходимо уточнить, сохранились ли нужные рукописи и в каком они состоянии.
Он сделал небольшую пометку.
— Кроме того, для некоторых следующих опытов понадобится специальное разрешение.
Драко поднял голову.
— Разрешение?
— Да. Мы не сможем бесконечно ограничиваться наблюдениями и безопасными измерениями. Рано или поздно потребуется работать с материалами, которые не продаются обычным посетителям.
— И это проблема? — спросила Гермиона.
— Пока нет. Но может стать.
Фламель закрыл справочник.
— Собственно, об этом я и хотел поговорить.
Он перевёл взгляд с Гермионы на Драко.
— Ваши документы ведь поддельные?
В кабинете стало тихо. Гермиона медленно опустила перо. Драко некоторое время смотрел на алхимика, пытаясь понять, почему тот решил поднять этот вопрос именно сейчас.
— Простите? — переспросил он.
— Документы, которыми вы пользуетесь, — повторил Фламель. — Я полагаю, они не были выданы вам обычным способом.
Гермиона переглянулась с Драко. Скрывать это обстоятельство было довольно бессмысленно. Фламель уже знал, что они прибыли из будущего. Более того, сам попросил не сообщать ему настоящих имён.
— Да, — наконец ответила Гермиона. — Они поддельные.
Фламель кивнул.
— Понятно.
Драко нахмурился.
— А как, по-вашему, мы должны были поступить?
— Я не утверждаю, что вы поступили неправильно.
— Но…
— Молодой человек, я прекрасно понимаю, что у вас не было возможности обратиться в обычное учреждение и попросить выдать документы людям, которых в этом времени ещё не существует.
Гермиона не удержалась от короткого выдоха.
— Именно.
— Однако теперь ситуация изменилась.
Он собрал лежавшие перед ним листы.
— Ваши исследования продолжаются. И, судя по всему, будут продолжаться ещё довольно долго.
Драко посмотрел на него.
— Насколько долго?
— Пока мы не получим необходимые сведения. Я не могу назвать вам срок.
Ответ был ожидаемым.
И совершенно не понравился обоим.
Фламель продолжил:
— Если мы намерены работать с редкими материалами, получать доступ к частным архивам и обращаться к другим специалистам, вам потребуется более определённое положение. Нельзя бесконечно пользоваться документами, происхождение которых способно вызвать вопросы при первой серьёзной проверке.
Гермиона выпрямилась.
— Но мы уже зарегистрированы во французском Министерстве.
— Ваши палочки зарегистрированы. Это не вполне одно и то же.
— И мы официально снимаем дом, — добавил Драко.
— На основании документов, подлинность которых никто особенно не проверял. Пока.
Фламель посмотрел на него.
— Насколько я понимаю, вы также открыли банковские счета?
Драко прищурился.
— Да.
— Значит, вопрос касается не только ваших исследований.
— А что вы предлагаете?
Фламель снял очки и положил их на стол.
— Попросить французское Министерство магии предоставить вам гражданство в особом порядке.
Гермиона растерянно посмотрела на него.
— Каким образом?
— Я лично обращусь к министерским властям и поручусь за вас как за исследователей, работающих под моим руководством. Речь идёт именно о французском магическом гражданстве, а не о временном разрешении на проживание.
Гермиона не сразу нашлась с ответом.
— Гражданство? Но мы живём здесь всего несколько недель.
— В обычных обстоятельствах это имело бы значение, мадам Малфой, — спокойно ответил Фламель. — Поэтому я и прошу об особом порядке.
— И вы уверены, что Министерство согласится? — спросил Драко.
Фламель слегка улыбнулся.
— За свою долгую жизнь я не так уж часто обращался туда с личными просьбами, месье Малфой. Полагаю, к этой отнесутся внимательно. Но окончательное решение примут не в моём кабинете.
Драко несколько секунд молчал.
— Вы предлагаете официально зарегистрировать двух людей, которых не существует?
— Да.
Фламель ответил так буднично, будто речь шла о самой обычной просьбе.
— Но это же невозможно!
Фламель слегка поднял брови.
— Почему?
— Потому что мы не можем подтвердить наше происхождение! У нас нет настоящих свидетельств о рождении, нет подлинной истории проживания в Австралии. Ничего из этого не существует.
— Именно поэтому я и предлагаю своё содействие.
Фламель немного помолчал, затем перевёл взгляд с одного посетителя на другого.
— И ещё одно. Вы представляетесь супругами. Насколько я понимаю, ваше свидетельство о браке тоже появилось не вполне обычным путём?
Гермиона посмотрела на Драко.
— Да, — признал тот.
— Тогда при оформлении гражданства можно решить и этот вопрос. Не просто перенести сведения из вашего документа, а зарегистрировать ваш союз во французском магическом реестре.
— Зарегистрировать? — переспросила Гермиона.
— По вашему личному согласию, разумеется. После такой регистрации вы будете законными супругами по французскому магическому праву. Не потому, что предъявили свидетельство из Австралии, а потому, что сами подтвердите своё решение перед регистратором.
Гермиона медленно выпрямилась.
— Но мы даже не обсуждали возможность настоящего брака, — возразила она. — До сих пор это была лишь часть нашей легенды.
— Именно поэтому я и говорю о вашем согласии, мадам Малфой, — ответил Фламель. — Я не собираюсь принимать это решение за вас. Я лишь предлагаю способ привести в порядок и ваше положение, и семейную запись. Можете обдумать оба вопроса вместе.
— Но даже если вам удастся всё оформить, — вмешался Драко, — эти сведения останутся в официальных записях.
— Разумеется.
Он посмотрел на Фламеля.
— Разумеется?
— Месье Малфой, в этом и состоит смысл официальной регистрации.
Драко раздражённо выдохнул. Гермиона быстро поставила чашку на стол.
— Мы стараемся не оставлять следов своего пребывания здесь.
— Боюсь, с этим вы уже немного опоздали.
Она замерла. Фламель указал на бумаги Драко.
— Вы снимаете дом. Приобретаете материалы, заключаете договоры, совершаете финансовые операции. Местные торговцы знают ваши имена. Хозяйка дома, полагаю, тоже. Вы уже оставили достаточно следов, чтобы при желании можно было установить, где вы живёте и чем занимаетесь.
Драко не ответил. Он прекрасно понимал, что старый волшебник прав. В банковских книгах находились записи об операциях Эдмунда Малфоя. Поверенный хранил подписанные договоры. В деревне их знали как молодую супружескую пару, недавно приехавшую из Австралии. До сих пор Драко рассматривал всё это преимущественно с практической стороны. Документы позволяли снимать жильё и распоряжаться деньгами.
Он не задумывался о том, сколько именно записей останется после их возвращения домой. Гермиона тем временем покачала головой.
— Но ведь официальная регистрация сделает эти сведения постоянными.
— Да.
— И вы совершенно спокойно предлагаете нам это сделать?
Фламель некоторое время смотрел на неё.
— Мадам Малфой, вы хотите вернуться домой?
— Конечно!
— И рассчитываете, что для этого потребуется продолжительная работа?
— Да.
— Тогда вам придётся признать, что всё время, пока вы здесь находитесь, вы действительно живёте в этом мире. Не наблюдаете за ним со стороны. Не совершаете краткую экскурсию. Живёте.
Гермиона замолчала.
Фламель продолжил уже мягче:
— Я не предлагаю вам раскрывать настоящие имена. Напротив. Я по-прежнему предпочёл бы их не знать. Но мы можем сделать так, чтобы Эдмунд и Беатрис Малфой получили подлинные французские документы, могли законно вести исследования и — если вы оба согласитесь — состояли в официально зарегистрированном браке.
Драко посмотрел на него.
— И что произойдёт, когда мы вернёмся в своё время?
— С вашими документами?
— Да.
— Они останутся в архивах.
Гермиона сжала пальцы.
— Именно этого мы и хотим избежать.
Фламель немного помолчал.
— Позвольте задать вам вопрос. Когда вы вернётесь домой, кем будут для людей вашего времени Эдмунд и Беатрис Малфой?
Драко нахмурился.
— Никем.
— Вот именно.
Фламель снова надел очки.
— Вы оставите сведения о двух людях, существовавших под вымышленными именами в конце девятнадцатого века. Но не о себе настоящих.
— Это всё равно вмешательство в историю, — заметила Гермиона.
— Разумеется.
Она удивлённо посмотрела на него. Фламель не пытался с ней спорить.
— Я не могу обещать, что наше решение не будет иметь последствий, — продолжил он. — И не стану утверждать, что любая запись в архиве совершенно безобидна. Но вы уже вмешались в происходящее, просто оказавшись здесь. Вопрос теперь не в том, удастся ли вам прожить несколько месяцев, не оставив ни единого следа.
Он чуть склонил голову.
— Вопрос в том, какие именно следы вы оставите и насколько опасным окажется ваше положение, если ничего не предпринимать.
Драко посмотрел на лежавшую перед ним папку. В ней находились совершенно настоящие финансовые документы на имя Эдмунда Малфоя. Поверенный, оформивший сделки, не знал никакого Драко Малфоя. Для него существовал молодой английский волшебник, приехавший из Австралии и намеревавшийся вложить деньги во французские предприятия. И этот человек уже владел имуществом. Драко вдруг понял, что до сих пор воспринимал имя Эдмунд как удобную необходимость.
Что-то, что он произносил при знакомстве, писал в договорах и использовал, когда к нему обращались посторонние. Но деньги на счёте принадлежали Эдмунду. Дом снимал Эдмунд. Письма получал Эдмунд. А если Фламель поможет с регистрацией, это имя окончательно перестанет быть просто строчкой в поддельном паспорте. И рядом с ним в реестре окажется имя Беатрис — уже не только в качестве удобной легенды.
— И всё это будет оформлено именно на Эдмунда Малфоя? — уточнил он.
— Если вы намерены продолжать пользоваться этим именем, да. И регистрация брака, если вы на неё решитесь, тоже будет оформлена на эти имена.
— А семейное происхождение?
— Нам понадобится согласованная версия ваших сведений. Но я не предлагаю вам выдумывать десятки предков и заполнять ими чужие архивы. Лишние подробности только создадут новые проблемы.
Драко кивнул. Ответ был разумным. И всё равно оставлял неприятное ощущение. Он знал историю собственной семьи. Знал имена предков, помнил старые записи и прекрасно представлял, какое значение для Люциуса имели семейные документы. А теперь сам собирался вписать в прошлое Малфоев человека, которого никогда не было.
Гермиона задала следующий вопрос:
— И сколько времени займёт оформление?
— Сначала мне потребуется выяснить, какие сведения уже внесены в реестры и что потребуется для моего обращения. Затем обсудим документы и, если вы согласитесь, порядок регистрации брака. Не думаю, что всё произойдёт за один день.
— То есть вы предлагаете нам согласиться, даже не зная окончательного результата?
— Я предлагаю вам обдумать этот вариант.
Фламель сложил записи в аккуратную стопку.
— Вы не обязаны отвечать сегодня. Но прошу не откладывать решение надолго. В ближайшее время нам понадобится доступ к материалам, для которых обычной регистрации палочек будет недостаточно. С гражданством вам будет проще получать разрешения и заключать договоры без постоянных вопросов о вашем происхождении.
Гермиона посмотрела на Драко. Тот встретил её взгляд. Ни один из них не собирался принимать решение немедленно.
— Нам нужно обсудить это, — произнесла она.
— Разумеется, — согласился Фламель. — Я и не ожидал другого.
Он открыл блокнот.
— А теперь, если вы не возражаете, вернёмся к вашим исследованиям. Меня всё ещё интересует, почему результаты последнего опыта не совпадают с предыдущими.
Гермиона несколько секунд смотрела на него. Затем медленно открыла свою тетрадь. Драко придвинул таблицы. И они продолжили обсуждать измерения. Словно только что не выяснилось, что Фламель только что предложил превратить их вымышленные имена в официальные — и сделать их брак настоящим по законам этой страны.
⁂
Обратно в Валь-де-Орм они возвращались почти молча. Гермиона несколько раз пыталась сформулировать вопрос, но каждый раз откладывала разговор. Она понимала доводы Фламеля.
Без официальных документов их положение действительно оставалось ненадёжным. До сих пор им просто везло, что никто не проверял происхождение бумаг особенно тщательно. Однако согласиться на постоянные записи было гораздо сложнее, чем изготовить поддельные удостоверения и надеяться однажды их уничтожить. В её представлении всё это время существовало чёткое различие. Настоящая жизнь осталась там, в будущем.
Здесь находились временное жильё, временные документы, временные обязанности. Но за прошедший месяц временное перестало выглядеть временным. У них имелась лаборатория, заказы на оборудование, договор аренды и работа, которая требовала продолжения. Драко тем временем думал о собственных счетах.
Он уже подписал несколько финансовых документов и не собирался отказываться от вложений. Наоборот, хотел постепенно увеличивать капитал, если первые результаты окажутся удовлетворительными. Теперь выяснялось, что для этого ему, вероятно, придётся официально стать Эдмундом Малфоем. Драко не нравилась сама мысль, что придуманное имя может оказаться единственным, под которым он сможет распоряжаться собственными средствами.
Но ещё меньше ему нравилась перспектива однажды потерять всё из-за проверки документов. Он посмотрел на Гермиону.
— Беатрис.
Она повернула голову.
— Что?
— Фламель прав насчёт разрешений.
— Я знаю.
— И насчёт документов.
— Это я тоже знаю.
Драко немного помолчал.
— Тогда в чём проблема?
Гермиона посмотрела на него с раздражением.
— Эдмунд, ты прекрасно понимаешь, в чём проблема.
— Понимаю. Просто не вижу другого решения.
— И что ты думаешь о его предложении зарегистрировать наш брак? — спросила Гермиона.
Драко некоторое время смотрел вперёд.
— Думаю, французским чиновникам будет проще признать супругов, которые действительно состоят в браке, чем разбираться, откуда у нас появилось австралийское свидетельство.
— Это не ответ.
— Это практический ответ, Беатрис. Если мы согласимся, наш брак станет настоящим по местным законам, но под именами Эдмунда и Беатрис. Наши прежние договорённости от этого не изменятся.
Гермиона не сразу ответила.
— Значит, сначала мы должны согласиться сами.
— Именно. Не Фламель и не Министерство.
Она кивнула. Принять такое решение было сложнее, чем подписать очередную бумагу, но по крайней мере теперь никто не предлагал сделать это вместо них. Она отвела взгляд. Некоторое время они снова шли молча.
Затем Гермиона произнесла:
— Мне не нравится, что всё это останется в истории.
— Мне тоже.
Она удивлённо посмотрела на него.
— Ты вообще понимаешь, что именно там будет записано? Не просто Эдмунд и Беатрис Малфой. Муж и жена. Настоящие.
Драко раздражённо поправил перчатку.
— Я присутствовал при разговоре, Грейнджер.
— Тогда почему ты рассуждаешь об этом так спокойно? Будто мы обсуждаем покупку очередного шкафа!
— А ты предпочла бы, чтобы я устроил истерику? Поверь, перспектива официально жениться на тебе не вызывает у меня никакого восторга.
— Взаимно, Малфой!
— Прекрасно. Тогда перестань разговаривать так, будто это исключительно моя затея.
Гермиона отвернулась, сердито глядя на дорогу.
— Мы договаривались только изображать супругов. А теперь ты предлагаешь сделать этот брак настоящим.
— Я ничего тебе не предлагаю. Это предложил Фламель. И если ты внимательно слушала, он сказал, что решение остаётся за нами.
— Я слушала.
— Тогда должна была услышать и то, что наши документы поддельные. Если мы собираемся продолжать исследования здесь, придётся что-то решать.
— Не обязательно жениться!
— Возможно. Именно поэтому я предлагаю сначала обдумать варианты, а не спорить о решении, которого мы ещё не приняли.
Гермиона сжала ремень сумки.
— Тогда не веди себя так, будто всё уже решено.
Драко посмотрел на неё.
— Ничего не решено, Грейнджер.
Они продолжили путь молча. Гермиону раздражало не только предложение Фламеля, но и то, насколько деловито Малфой его обсуждал. Словно речь шла о ещё одном условии договора, а не о браке, пусть даже под чужими именами. Драко тоже не стремился возобновлять разговор. Ему хватало неприятностей с документами и исследованиями, чтобы вдобавок выяснять, почему Грейнджер решила, будто он мечтает на ней жениться.
Когда они вернулись домой, уже начало темнеть. Драко открыл калитку и прошёл по дорожке к входной двери. Гермиона задержалась возле крыльца, чтобы поправить ремень сумки, затем последовала за ним. В доме было прохладно. Драко первым делом отправился в гостиную и разжёг камин. Гермиона сняла пальто, повесила его в прихожей и отнесла записи в кабинет. На столе лежали вчерашние выписки, возле окна стояла чашка, которую она забыла убрать утром, а на одном из справочников находилась короткая записка Драко.
Новые стеклянные трубки доставят завтра после полудня. Э.
Гермиона взяла листок. По привычке открыла нижний ящик стола и достала папку с бытовыми документами. Внутри уже лежало несколько подобных сообщений. Она положила новое сверху. Затем достала из сумки записи сегодняшней встречи с Фламелем и убрала их в отдельную папку, посвящённую исследованиям. Драко появился в дверях.
— Ты собираешься ужинать?
— Да. Сейчас спущусь.
Он кивнул, но не ушёл.
— Когда ответим Фламелю?
Гермиона закрыла ящик.
— Думаю, через несколько дней. Нужно всё обсудить.
— Хорошо.
Он повернулся к коридору.
— Только не забудь, что завтра приезжает поставщик. Я буду в Париже до обеда.
— Помню.
— И новые образцы лучше сразу отнести в лабораторию.
— Я знаю, Малфой.
— Прекрасно.
Он ушёл. Гермиона ещё некоторое время сидела за столом. Затем взяла чистый лист и записала вопросы, которые хотела задать Фламелю прежде чем дать согласие на оформление гражданства и регистрацию брака. Закончив, она сложила лист и положила рядом с остальными бумагами.
Завтра необходимо было проверить доставленные материалы. После этого продолжить сравнение рун. А ещё требовалось купить кое-что для кухни — Драко собирался снова попробовать приготовить ужин по новому рецепту. Гермиона закрыла блокнот. Внизу послышался звон посуды.
— Грейнджер! — донеслось из кухни.
Она подняла голову.
— Что?
— Ты не видела соль?
Гермиона на мгновение прикрыла глаза.
— В шкафу над плитой!
— Там её нет!
Она встала и вышла из кабинета.
— Малфой, если ты опять пересолишь ужин…
— Я ещё даже не начал готовить!
— Именно поэтому и предупреждаю!
Спускаясь по лестнице, Гермиона услышала, как Драко открывает очередной кухонный шкаф. Она прошла в кухню, достала соль с полки прямо над его головой и поставила перед ним.
Драко посмотрел на солонку.
Потом на шкаф.
— Она стояла не там.
— Разумеется.
— Я совершенно точно проверял эту полку.
— Конечно, Малфой.
Он взял солонку.
— Ты собираешься помогать или продолжишь комментировать?
Гермиона сняла жакет и повесила его на спинку стула.
— Показывай, что ты там задумал.
Драко раскрыл рецепт.
Она подошла ближе.
За окном окончательно стемнело. На столе лежали продукты для ужина, возле плиты стояла кастрюля, а в гостиной потрескивали поленья. В ближайшие дни им предстояло заниматься исследованиями, принимать доставку и решать, что ответить Фламелю насчёт гражданства и регистрации брака.
Но сначала требовалось разобраться с ужином.






|
Занимательно. Немного не хватает какой-то живости в диалогах Гермионы и Драко, но сама идея захватывает. И, конечно, любопытно, что же дальше.
1 |
|
|
BelkaMadавтор
|
|
|
Stavridka
Спасибо за ваш отзыв. Я только пытаюсь. Но захотелось поделиться своими мыслями. 1 |
|
|
ingamarr Онлайн
|
|
|
Какая история!! Мне очень нравится ❤️ Спасибо ❤️
1 |
|
|
BelkaMadавтор
|
|
|
ingamarr
Спасибо большое. |
|
|
ingamarr Онлайн
|
|
|
С нетерпением жду момент, когда они в 1999 году приедут в свой дом :))
Это ведь обязательно произойдет ❤️ 1 |
|
|
ingamarr Онлайн
|
|
|
С возвращением в Англию :))
Да, начинается все самое интересное❤️ 1 |
|
|
BelkaMadавтор
|
|
|
ingamarr
С возвращением в Англию :)) надеюсь вас не разочарует финал)Да, начинается все самое интересное❤️ |
|
|
ingamarr Онлайн
|
|
|
BelkaMad
Мы уже на финише? |
|
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |