↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Гарри Поттер и сила феникса (гет)



Переводчик:
kukushka
Оригинал:
Показать
Бета:
Laconic
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Приключения
Размер:
Макси | 386 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: В процессе | Переведено: ~78%
Серия:
 
Проверено на грамотность
Новый учебный год и новые приключения в Хогвартсе. Как выглядят отношения между Северусом и Гарри во время занятий? Как долго они смогут скрывать факт усыновления? И кто же эта новая девочка, которую никто, кроме Гарри не видит?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 11. Новое непонимание.

— Гарри... Гарри! — кто-то энергично потряс его за плечо. Гарри всхрапнул и хотел было повернуться на бок, но голова неожиданно наткнулась на что-то твердое. Недоуменно приоткрыв глаза, он обнаружил, что находится отнюдь не на своей уютной кровати, в спальне мальчиков в Гриффиндорской башне. Но и на Больничное крыло это место мало походило. Над головой ярко сияли звезды.

Гарри опустил взгляд вниз и только сейчас заметил, что рядом темнеет какая-то расплывчатая фигура. Ойкнув, он испуганно подскочил на каменном полу.

— Эй, осторожнее! — мягко проговорил неизвестный. Вернее, неизвестная. И даже спросонья, Гарри узнал в этом человеке Сальму Файервуд.

— Профессор! — смущенно пролепетал Гарри. — Извините, я, похоже, заснул.

— Это точно, — хмыкнув, подтвердила Сальма. — Северус очень волнуется — ты не появился на ужине, и твои друзья не смогли сказать, где ты находишься.

Гарри ответил неясным бормотанием. «Так ему и надо, пусть поволнуется!» — пронеслась в голове весьма вредная мысль.

— Вставай, уже поздно, да и холодно к тому же, — профессор протянула руку, ухватившись за которую, он поднялся.

— Спасибо, — Гарри, морщась, потер онемевшее плечо, которое отлежал, валяясь на каменных плитах.

— Сальма? — донесся до них с лестницы голос, принадлежащий, без сомнения, профессору Снейпу.

— Мы здесь, наверху, — крикнула женщина в проем, и через минуту на ступеньках башни показался Северус.

— Наконец-то! О чем ты только думал?! Взять и просто так исчезнуть, не сказав никому ни слова! Ты давным-давно должен был быть в гостиной своего факультета! — профессор, явно, пребывал в скверном расположении духа. Гарри ответил недовольным взглядом, но промолчал. — Ты же мог простудиться! Тебе что, хочется целый год в Больничном крыле провести? — словно и не замечая хмурый вид юноши, продолжал ругаться Снейп.

— Северус, он не собирался оставаться здесь на ночь, просто нечаянно заснул! — попыталась вступиться Сальма.

— Конечно, не собирался! Он никогда ничего не собирается делать специально, все происходит само собой, — прогремел мужчина.

И Гарри сорвался. Знакомое чувство ярости полностью завладело сознанием.

— Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ! — заорал он в лицо приемному отцу и попытался пробежать мимо преподавателей к лестнице, но Северус успел перехватить его.

— Нет, неправда, — тихо, но уверенно произнес профессор и усилил хватку, когда Гарри дернулся, пытаясь вырваться.

— ПРАВДА! Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ! — упрямо твердил Гарри, но уже без прежней ярости, потому что внезапно странное щемящее чувство в груди заставило глаза наполниться слезами, которые в следующее мгновение быстро потекли по щекам.

Северус свободной ладонью осторожно провел по лицу Гарри, вытирая капли.

— Неправда, ты меня не ненавидишь, — нежно повторил он и взглянул мальчику в глаза, затем притянул к тебе и крепко обнял. И Гарри разревелся, как маленький, уткнувшись отцу в плечо. А когда немного успокоился, прошептал:

— Прости... Мне жаль, правда...

Он с трудом выговорил эти слова, горло сжалось от переполняющих его эмоций. Конечно, он не ненавидит Северуса. Просто страх, что отец снова может вернуться к роли профессора Снейпа, со всем к этому прилагающимся, был слишком велик.

— Нет, это ты прости меня, — прошептал Северус, ласково пробегая рукой по взъерошенным волосам Гарри. — Я не должен был на тебя напускаться. Знаешь, от старых привычек не так легко отказаться.

В ответ, Гарри сильнее прижался к нему. А профессор в первый раз понял, что мальчик действительно боится — боится потерять его, Северуса Снейпа!.. Он даже и не думал, что Гарри испытывает к нему настолько сильные чувства...

Внезапное покашливание заставило обоих испуганно вздрогнуть — о присутствии еще одного человека они совершенно забыли.

— Э-э... Думаю, пора возвращаться. Здесь, наверху, не очень-то тепло! — бодро улыбаясь, произнесла Сальма.

— Хорошая идея, — кивнул Северус, выпуская Гарри из объятий. Тот вопросительно смотрел на него. Профессору не нужна была легиллименция, чтобы понять его мысли. — Я ей все рассказал, — подтвердил он. Юноша удивленно приподнял брови, затем перевел взгляд с Северуса на женщину и расплылся в широкой улыбке. — Эй! Это не то, что ты думаешь! — смутился Снейп, заметив, как Гарри смотрит на них обоих.

— Нет? — ехидно улыбнулся тот.

— Ну, чего ждешь? Пошли! — с наигранной строгостью проворчал Северус, подталкивая Гарри в сторону лестницы.

— Ты сам уверен в своих словах? — прошептала Сальма, проходя мимо него.

По спине профессора пробежали теплые мурашки. Но он, слегка смутившись, лишь широко улыбнулся, уверенный, что никто его в темноте не видит.

Одну проблему в своих отношениях Северус и Гарри смогли решить. Летающий мотоцикл был исключен из их разговоров. Гарри принял условия, выдвинутые приемным отцом, а Северус понял и оценил страх юноши потерять его. И все же они понимали, что это далеко не последний их спор.



* * *


В выходные Гарри навестила миссис Хакбонн и была обрадована, застав его в здравии. Она подробно расспросила юношу о несчастных случаях и о поведении Северуса. Гарри ее вопросы не понравились, да и сама женщина не вызывала у него симпатии. Поэтому он облегченно вздохнул, когда она наконец распрощалась с ним.

После этого почему-то захотелось увидеть Северуса. Стараясь не привлекать внимания, Гарри добрался до кабинета Снейпа и постучал. Но никто не отозвался. Некоторое время он стоял перед закрытой дверью, оглядываясь по сторонам и раздумывая, как поступить. Затем приоткрыл дверь и просунул голову в лабораторию. Внутри никого не оказалось.

Тогда, решив все же дождаться Северуса, он проскользнул в дверь и закрыл ее за собой. Устроившись на одном из стульев, огляделся по сторонам. Взгляд упал на стенной шкаф с массивными дверками. Сам по себе, он не выглядел необычным, шкаф как шкаф, но обычно стены лабораторий были уставлены стеллажами, на которых хранились всевозможные пузатые склянки, с плавающими в них жуткими существами, таращимися на учеников выпученными мертвыми глазищами, и составляющие для зелий. Шкаф, однако, был заперт.

Любопытство тут же напомнило о себе, царапая изнутри острыми коготками нетерпения. Что может в нем находиться? А если...

Усилием воли Гарри остался сидеть на месте. Даже уселся на собственные ладони. Он уже и без того достаточно вмешивался в личную жизнь Северуса...

— У-у-у! — раздался внезапно над ухом замогильный вой, заставивший Гарри в испуге подскочить и схватиться за палочку. Виолетта, совершенно неожиданно появившаяся в воздухе перед ним, сгибалась от смеха, разглядывая белое, перекошенное лицо гриффиндорца.

— Что тебе надо? — проворчал Гарри, очень разозлившийся на подобную... шутку.

— Ты уже все обдумал? Я имею в виду, насчет Комнаты? — как ни в чем не бывало поинтересовалась девушка.


— Нет, у меня не было времени поговорить с Гермионой, — немного успокоившись, признался Гарри.

— А почему ты должен обсуждать это с ней? — недовольно протянула Виолетта.

— Она — моя подруга и очень много знает. К тому же, она — единственная, из тех кого я знаю, прочитала всю «Историю Хогвартса».

— Ах, Львянка! В книге абсолютно ничего нет про эту сокровищницу. Иначе все смогли бы узнать об этом! — фыркнула девушка.

— А как ТЫ узнала об этом? — не выдержал Гарри.

— Долго занималась расследованием, собирала все по крупицам: указания, намеки, упоминания. И абсолютно уверена, что комната существует. Если хочешь, я покажу тебе, что мне удалось разыскать. Все хранится в моем тайнике.

— Не знаю... — почесал затылок Гарри.

— Что ты не знаешь? С кем ты разговариваешь? — раздавшийся мужской голос заставил Гарри резко развернуться. В дверях стоял Северус и пристально его разглядывал.

— Сев! — радостно воскликнул Гарри и перевел взгляд на Виолетту, все еще находившуюся в комнате. Или ему кажется, или профессор не видит ее...

— Все в порядке? — не скрывая тревоги, спросил Северус.

— Да! — кивнул Гарри, переводя взгляд с отца на Виолетту. Девушка отрицательно затрясла головой и начала махать руками, видимо, для пущей убедительности. Гарри наморщил лоб.

— Он не может меня видеть! — наконец не выдержав, произнесла она.

— О! — вырвалось у Гарри. Он перевел взгляд на Северуса и обнаружил, что тот в полном недоумении застыл у двери, явно не понимая, что происходит.

— Ты уверен, что с тобой все в порядке? — профессор торопливо подошел к Гарри и положил руку ему на лоб.

— Со мной все в порядке! — подтвердил Гарри и мягко сбросил руку Северуса.

— И с кем же ты разговаривал? — зельевар озабоченно проследил за его взглядом.

— Э... ни с кем. Я просто... сам с собой разговаривал, — выдавил весь красный Гарри, пытаясь игнорировать Виолетту, что, впрочем, было задачей непростой, потому что девушка начала громко хихикать.

— Ну, хорошо, — Северус решил сменить тему. — Эта Хакфляйш... Она уже разговаривала с тобой?

— Да!

— Что-нибудь новенькое, что я должен знать? — было заметно, что эта тема профессору неприятна.

— Нет, только то, что мне она не нравится, — откровенно признался Гарри.

— Ну, что ж, добро пожаловать в мой клуб, — проворчал Северус, слабо улыбаясь.

Гарри улыбнулся в ответ. Однако, чувствуя себя неловко оттого, что Виолетта по-прежнему наблюдает за ними, решил лучше отправиться на поиски друзей. И поднимаясь проговорил:

— Я, пожалуй, пойду. Мне еще много чего нужно сделать сегодня.

Северус, от которого, конечно, не ускользнуло, что Гарри выглядит каким-то нервным, да и ведет себя весьма... странно, остановил его.

— С тобой, действительно, все в порядке? — не скрывая беспокойства, уточнил он.

Поттер коротко кивнул и поспешил удрать. Северус, покачав головой, задумчиво смотрел ему вслед, подозревая, что Гарри опять что-то затевает. И это совершенно ему не нравилось.

— Ты должна была сразу мне сказать, что он не может тебя видеть! Северус теперь решит, что я окончательно сошел с ума! — ругался Гарри, шагая по коридору в сторону библиотеки.

Как он и надеялся, Гермиона сидела там, до макушки зарывшись в книгу. Сонный Рон устроился рядом, лениво уставившись перед собой.

— Привет! — поприветствовал Гарри друзей.

— Привет! — хором ответили они; Гермиона, однако, глаз от книги не оторвала. Гарри плюхнулся на свободный стул и взглянул на Рона, скорчив сочувствующую гримасу. Тот ответил кривой ухмылкой.

— Что-то интересное? — поинтересовался Гарри у Гермионы.

— А? О, нет, ничего особенного, — опустила книгу девушка. — Кое-какая информация об основателях школы.

Гарри молча вытаращился на нее. Простое совпадение? Вряд ли. Незаметно скосив глаза в сторону Виолетты, все еще стоящей рядом, получил в ответ легкое пожатие плеч и невинный взгляд.

— Там упоминается про Тайную комнату? — Гарри понял, что дождаться ответов на интересующие его вопросы можно только от Гермионы.

— Да, но одни лишь слухи. Написано, что ее еще никто не нашел, — махнула рукой Гермиона.

— Не самое новое издание, — зевнув, заключил Рон.

— Конечно, нет. Книга была издана около семидесяти лет назад. На тот момент, комната еще не была найдена и открыта даже Риддлом.

— Но Гриндевальд ведь смог ее найти! — вмешалась Виолетта, хотя ее никто, кроме Гарри, и не услышал.

— А есть какие-нибудь упоминания о Тайной комнате Годрика Гриффиндора? — как бы между прочим поинтересовался Гарри.

— Комнате Гриффиндора? Об этом я никогда не слышала, точнее, не читала. С чего ты взял, что она вообще существует? — Гермиона бросила на него любопытный взгляд.

— Почему бы и нет? Думаешь, только Слизерин мог что-то прятать? — возразил Гарри, стараясь выглядеть равнодушным.

Рон, очнувшись от своего транса, стал с интересом прислушиваться к разговору, и неожиданно поддержал друга:

— Да, точно! Гриффиндор тоже, наверное, спрятал в замке комнату и, уж точно, без какого-то там монстра...

— Слушайте, о комнате Гриффиндора нет абсолютно никаких упоминаний, даже в виде слухов, в отличие от Тайной комнаты Салазара Слизерина, о которой всегда ходили легенды, — вмешалась Гермиона, которой эта идея показалась абсолютной ерундой. — К тому же, даже если она находится в замке, то, без сомнения, хорошо скрыта от всех, как и Тайная комната, и без точной информации мы не сможем ее найти.

— Умная девушка, — одобряюще заметила Виолетта.

Гарри почти забыл, что она все еще рядом, и испуганно повернул голову в ее сторону.

— Что? — спросил Рон.

— Нет, ничего, — смутился Гарри, думая, что так недолго и выдать себя.

Гермиона, не заметившая этого, непринужденно продолжала:

— Но если это вас так интересует — второй ряд слева, там стоят книги по истории. Может быть, вы и найдете книгу, в которой упоминается об этом.

— Нет, спасибо, — одновременно вырвалось у Гарри и Рона.

Девушка осуждающе покачала головой и снова углубилась в чтение.

— Ну что, показать тебе мои заметки? — спросила Виолетта.

— Хорошо, — согласился Гарри и поднялся.

— Ты куда идешь? — вскочил и Рон.

— Эээ... к профессору Снейпу, — солгал Гарри, уверенный, что рыжик не захочет следовать за ним.

— О... — разочарованно протянул друг, опускаясь обратно.

— Увидимся! — помахав рукой, Гарри вышел из библиотеки.

Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 57 (показать все)
Фик очень оригинальный и интересный,но только мне ,кажеться,что Гарри как-то СЛИШКОМ много плачет...А так хороший фик!!!!
Кажется автор все-таки забросил фанфик окончательно(( Обновлений нет и похоже не придвидится. И это очень и очень грустно ((((((((( Обидно, когда действительно хорошие вещи остаются заброшенными. А ни у кого не возникает желание дописать этот фик? ;)
спасибо будем читать, первая часть очень понравилась
Фанфик отличный!!!Спасибо автору и переводчику...Гарри и правда какой-то плаксивый для шестнадцатилетнего парня)))А Северус просто душка =***
Жаль что нет продолжения!!!(((
Фанфик очень интересный...жду проду...но у меня возник вопрос куда подевался автор такого гениального произведения?
Переведите 28 главу пожалуйста!
Так это уже все нету глав. ихвсего 27 ))
Я ЛЕДИ ЗАГАДКА, уже есть... Шесть лет спустя автор все-таки решил возобновить фик. 13 ноября новая глава глава вышла... Вот еще бы кто-нибудь перевел - было бы вообще замечательно))
Подскажите, а продолжение фанфика когда нибудь будет?? Фанфик замечательный и не хотелось бы, что бы он пропал на середине и остался недописанным!!!

Добавлено 16.01.2014 - 18:27:
Цитата сообщения BrokenFeather от 10.12.2013 в 07:05
Я ЛЕДИ ЗАГАДКА, уже есть... Шесть лет спустя автор все-таки решил возобновить фик. 13 ноября новая глава глава вышла... Вот еще бы кто-нибудь перевел - было бы вообще замечательно))

Ну хотите я переведу!!!

Добавлено 16.01.2014 - 18:56:
!!!"№;%НКУЙЙФЫПИВФ А , Тжгжхк мжзъж сю
Блин. Лучше бы уж он был так и заморожен. А то еще фиговее - знать, что есть новая глава, но ты хрен ее прочитаешь.
Не знаю как автор, но переводчик точно kukushka, бросить такой перевод!
Цитата сообщения Дикая орхидея от 01.04.2014 в 22:10
Не знаю как автор, но переводчик точно kukushka, бросить такой перевод!

Полностью с вами согласна. Фанфик потрясающий. Как можно было бросить перевод.
Очень хочу продолжения? пожалуйста Kukushka переводи дальше, замечательный фик
Кто нибудь переведите фанфик наконец так хочется продолжения!!!!
Люди, а где-то вроде упоминалось, что есть сайт переводных фиков, куда можно зайти и дать заявку на перевод нужного фика. Переводчики рассматривают заявку и кого заинтересует - берёт фик в работу.
Никто не знает, где этот сайт переводчиков?
В общем, автор написал эту 28 главу спустя 6 лет...мне лень было переводить и исправлять, так что если кто хочет, читайте наздоровье чудаковатый перевод от гугла http://1nfa.ru/1.txt (если будет проблема с кодировкой, поставьте в браузере кодировку Юникод Unicode UTF-8). Походу на 28 главе автор не выдержал и дал дёру (
Akram, а пошла по вашей ссылке, но открылась страничка, полная каких-то странных значков вместо текста. А де, в какую строчку на этой странной странице поставить кодировку? ( Я и комп - понятия мало совместимые)

Добавлено 05.06.2018 - 01:22:
Там написано, ч то страница на украинском, но это скорее тьмутараканский, какие-то закорючки

ракушка-в-море
Цитата сообщения ракушка-в-море от 05.06.2018 в 01:21
Akram, а пошла по вашей ссылке, но открылась страничка, полная каких-то странных значков вместо текста. А де, в какую строчку на этой странной странице поставить кодировку? ( Я и комп - понятия мало совместимые)

Добавлено 05.06.2018 - 01:22:
Там написано, ч то страница на украинском, но это скорее тьмутараканский, какие-то закорючки



Честно, не знаю как вам объяснить, каким вы браузером пользуетесь, поищите в настройках браузер (Chrome, Safari, программа для входа в интернет) кодировку, вам нужно Юникод или UTF-8, можно ещё попробовать Windows-1251 или кириллица, авось что-то да покажет)
Фик- хорош, только вот Гарри- плакса все портит. Можно же было сделать его менее таким нытиком. Такое ощущение, что ему 6 лет, а не 16. А
задумка хорошая)
Юстиночка
Фик- хорош, только вот Гарри- плакса все портит. Можно же было сделать его менее таким нытиком. Такое ощущение, что ему 6 лет, а не 16. А
задумка хорошая)
Самое обидное, что оригинал тоже заброшен(( Только вот он заброшен на 28-ой главе, а перевод - на 27-ой. Т.е. мало того, что перевод завис по причине зависания оригинала, так ещё и с недотягом на одну главу Т_Т
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх