Название: | Can't help falling in love with you |
Автор: | ChrissiTine |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/9888626/1/Can-t-Help-Falling-In-Love-With-You |
Язык: | Немецкий |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Что…
Скорпиус не понял, что происходит, когда кто-то потянул его за руку в пустой класс. В следующее мгновение руки обняли его шею и губы прижались к его губам. Он инстинктивно ответил на поцелуй, положил руки на талию Розы и притянул её ближе.
Мерлин, она просто великолепно пахла. И поцелуем усилила ощущения. Это было просто чудесно.
— Я скучала по тебе, — пробормотала Роза, когда они оторвались друг от друга из-за нехватки воздуха. Вчера она была полностью сосредоточена на домашнем задании, после того, как, наконец, научила Лили основам заклинания призыва. Но Скорпиус постоянно появлялся перед её внутренним взором. Его такие мягкие губы, когда он целовал её. Как ощущались его руки на её талии.
— Я тоже, — ответил он и привлёк ещё ближе к себе, прежде чем снова поцеловал её. — Не то что бы я был против, — начал он, прежде чем его губы снова нашли её, — но ты не хотела бы поменьше целоваться и больше времени уделять практике заклинания?
Мгновение она виновато смотрела на него, закусив губу, затем пожала плечами и притянула его обратно к себе.
— Да, и что? Сейчас это не имеет значения. — Она погладила его по щеке. — Ты делаешь всё более увлекательным.
— Я не претендую на это, — улыбнулся Скорпиус, взял её руку, которая всё ещё лежала на его щеке, и поцеловал ладонь. — Но я очень хорошо знаю тебя и думаю, что ты будешь потом злиться, если не сможешь сотворить это заклинание на следующей неделе.
Роза вздохнула и нерешительно отступила назад. Она хотела дотянуться до своей волшебной палочки, которая лежала на соседнем столе, но Скорпиус не отпустил её руку. На её лице появилась улыбка.
— Из-за тебя это очень не просто, — пожаловалась она.
Он снова притянул Розу к себе и оставил ещё один поцелуй её на губах.
— Я никогда не утверждал об обратном, — ответил он и вытащил свою палочку из кармана. — Но если ты захочешь, то мы сейчас будем практиковаться.
Она перевела взгляд с волшебной палочкой на его губы, и, задумавшись на короткий миг, сократила расстояние между ними, обвила руки вокруг его шеи и снова поцеловала Скорпиуса, словно в последний раз.
Спустя некоторое время Роза упала на стул, тяжело дыша, и убрала от лица свои очень растрёпанные волосы. В ужасе она посмотрела на часы.
— Это не может быть правдой, мы здесь уже полтора часа?! Я ещё не сделала домашнее задание.
И не практиковалась с этим чёртовым заклинанием.
Скорпиус вздохнул. На фиг домашнее задание! На самом деле он уже вчера вечером в гостиной сделал всё необходимое, но фактически его это не интересовало. И к тому же ему ещё приходиться избегать Ала, потому что его лучший друг заподозрил в прошлый раз, что не всё ненормально.
— Может тебе стоит попросить Ала или кого-то другого о помощи, — неохотно предложил он, наконец. — Мы, наверное, не сможем сделать это.
— Но Ал отказывается объяснять мне даже малейшую мелочь, с тех пор как он не смог помочь с полётами. У него нет терпения.
Скорпиус рассмеялся.
— Я слышал иную версию событий, — ответил он.
Она закатила глаза.
— Я знаю, что действительно летаю не очень хорошо, но он мог бы приложить немного больше усилий. В конце концов, он не позволил использовать мне его метлу, потому что боялся, что я её сломаю. Как бы я это сделала, если не поднялась в воздух даже на метр? Он был слишком нетерпелив. Только потому, что он был в каком-то вопросе лучше, чем я. И я думаю, что он вообще не хотел, чтобы я научилась.
— Наверное, для твоей же безопасности, — пробормотал Скорпиус, отводя взгляд.
— Что? — спросила Роза и скрестила руки на груди. — Что ты хочешь этим сказать?
— Только то, что ты не самая простая ученица, когда не понимаешь что-то сразу, вот и всё, — поспешил сказать он. Он улыбнулся. — Как, например, с заклинанием «Агуаменти».
Роза, улыбаясь, покачала головой и встала.
— Но здесь не причём хорошая ли я ученица или нет. — Она взяла его за руку и погладила её. Их пальцы переплелись друг с другом. — Ты слишком часто отвлекал меня.
— Но ты не можешь все свалить только на учителя, — не согласился Скорпиус и притянул её еще ближе к себе. — Я хотел заниматься. Ты поцеловала меня.
— Может быть, — ответила она, пожав плечами. — Подай на меня в суд.
— Я подумаю об этом, — прошептал он и наклонился к ней. — Но если серьёзно, — сказал он после короткого поцелуя, — ты же не хочешь, попросить Ала? Он не сможет обучить этому заклинания также хорошо, как я.
— Нет, — решительно сказала она и покачала головой. — Мне не нужен другой учитель.
— Тогда завтра нам на самом деле нужно будет практиковаться в выполнении заклинания, — пересилив себя, ответил Скорпиус. Он взял её за руку и посмотрел на часы. — Я должен идти на тренировку, а затем нужно сделать домашнюю работу и придумать объяснение для Ала, почему ты по-прежнему не можешь сотворить это дерьмовое заклинание. Он уже вчера итак был слишком любопытным.
Она сглотнула.
— Ты хочешь сказать ему правду? Я имею в виду, он твой лучший друг и наверняка будет легче сказать ему, что мы вместе. В любом случае, очень глупая идея, чтобы держать всё в секрете. Всегда, рано или поздно всё выходит наружу.
— Мы говорили об этом уже вчера, — ответил он. — Мы должны сначала убедиться, что происходит между нами. Пока мы только, как застенчивые гиппогрифы.
Решение обоим далось нелегко, но они, на самом деле, оба считали, что должны были всё скрывать. Это не было бы хорошей идеей, если на их месте был бы кто-то другой. Но он знал, что если в Хогвартсе один человек узнает что-то, вскоре об этом будут знать все и тогда будет только вопросом времени, когда их семьи узнают об этом, потому что у обеих семей Уизли и Малфоя было много знакомых среди однокурсников и преподавателей. Невилл мог об этом лишь вскользь упомянуть в одном из писем к своей жене, и тетя Розы Джини уже завтра всё узнает за чашечкой кофе, а та уже всё расскажет родителям Розы. Или полный придурок — Мортимер Забини напишет своим родителям, которые хорошо дружили с родителями Скорпиуса... Было бесчисленное количество вариантов и ни Уизли, ни Малфои не отнесутся к этому положительно, в этом были согласны оба. Со временем они бы смирились с этим, но это могло затянуться. А так все-таки было действительно проще рассказать обо всём лично на рождественских праздниках, чем в письме. Если до тех пор они ещё будут вместе. Предыдущие их отношение не были столь успешны.
— Но Ал действительно твой лучший друг и если ты захочешь ему обо всём рассказать, я не буду против.
Скорпиус покачал головой.
— Тогда мы должны были бы попросить его держать всё в тайне. Ведь это тоже не справедливо. — Ал не был поклонником тайн и кроме того он паршивый лгун. Даже если он его лучший друг, так будет проще. — На Рождество мы расскажем об это всем, хорошо?
Роза кивнула.
— Хорошо. Рождество. Это будет весёлый вечер в Норе.
В доме её бабушки и дедушки в сочельник всегда был грандиозный праздник, на который собирались вместе вся семья и друзья. Она представляла что будет...
— Может быть, тогда мне вообще не приходить, — вдруг подумал он с сожалением. Он любил праздники в Норе, всегда тепло, всегда весело, всегда грязно. Так его семья никогда не празднует.
— Чепуха, — ответила она решительно. — Ты каждый год приезжаешь к нам, и этот не будет исключением только потому, что мы...
— Потому что мы сейчас вместе, — завершил он фразу.
На её лице появилась сияющая улыбка. Это была самая красивая вещь, которую он когда-либо видел. И тем приятнее было то, что она так улыбалась из-за него.
— Потому что мы вместе, — счастливо повторила она.
Ещё неделю назад она не могла себе представить, что он может что-то чувствовать к ней, а сейчас? Сейчас всё было по-другому.
Странно, 11 глав а не одного комментария, я люблю фанфики с такими вот нестандартными пейрингами, приятно читать ну и жду продолжения с:
|
Frida_Herdпереводчик
|
|
melanholik13
Самой от этого грустно :( Я бы от конструктивной критики не отказалась) Спасибо Вам, постараюсь не растягивать перевод:) |
Frida_Herd
Не грусти , ты делаешь мои дни лучше когда переводишь и публикуешь новые главы и я уверен что я не один такой , просто все остальные стесняются |
Мне очень понравилось. Я знаю, как сложно быть переводчиков, тем более с немецкого! Вы большая молодец, все просто превосходно. :)
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |