Название: | Unexpected |
Автор: | duj |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/3450735/1/Unexpected |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Когда Гермиона встала из-за стола, чтобы воспользоваться туалетом, Джинни пошла следом.
— Ты наверное впервые впервые в маггловском ресторане? — спросила Гермиона, пока они мыли руки. Это была одна из тех шикарных ванных комнат, где у кранов нет ручек, а туалеты смываются сами, когда встаешь. Ей уже пришлось объяснять про датчики движения своей озадаченной подруге. — Что скажешь?
— Не только впервые в маггловском. Я первый раз ем марокканскую еду. Я думал, что это будет то же самое, что мы ели в Египте, когда навещали Билла».
Гермиона повернулась и сунула руки под сушилку для рук. Джинни последовала ее примеру, но отскочила, когда почувствовала горячий воздух. Она поморщилась и попробовала еще раз, более осторожно.
— Странно, — пробормотала она.
Гермиона пожала плечами, потирая руки друг о друга. Она широко расставила пальцы и пошевелила ими в теплом потоке.
— Нужно немного привыкнуть, — сказала она и вернулась к теме еды. — Разве там не одно и то же? В обеих странах едят кускус, верно?
Они были не так уж далеко друг от друга на карте.
— Да, но мясо более пряное или острое или что-то в этом роде. Но вкусно. Интересно, смогу ли я уговорить маму приготовить тажин. — Неосознанно девушка облизнула губы.
— Или домовых эльфов? Ты еще несколько месяцев не будешь есть домашнюю еду.
Руки Джинни все еще были влажными. Она взяла немного салфеток, чтобы высушить их. Снейп настоял на конфискации их палочек, к ее и Колина недовольству. Луна просто пробормотала что-то о прошлогоднем отчете «Придиры» о нашествии древесных грызунов Верринонга в маггловских закусочных.
— Хм. Хотя Снейп догадается, что это мы, а он не упустит повод, чтобы назначить отработки. Я бы не хотела потратить две недели на потрошение жаб просто ради разнообразия в еде в виде блюда из говядины и овощей.
Гермиона достала помаду и начала обводить губы. Джинни искоса посмотрела на нее.
— Жаль, что здесь обязательно должен быть Снейп. Ты точно не могла попросить Дамблдора выбрать другого учителя?
Гермиона промокнула губы и наблюдала за тем, как сузились глаза Джинни.
— Или Малфой попросил тебя спросить его? В этом всё дело, да? Ты решила быть вежливой с Малфоем и хотела, чтобы ему было комфортнее, пригласив его любимого учителя.
Гермиона слишком резко схватила свою сумочку. Она распахнулась, вывалив содержимое на пол.
— Я не думаю, что ты понимаешь, — сказала она, наклоняясь, чтобы все собрать. — Он здесь не для того, чтобы сопровождать вас из Хогвартса, и он здесь не ради Драко. Он был тем, кого я пригласила в первую очередь, а остальные из вас были уже дополнительно. — Она подняла взгляд, пожав плечами в знак извинения. — Мне никогда не приходило в голову, что они позволят вам прийти, понимаешь.
— Ты хочешь сказать, что ты хотела его видеть? — спросила Джинни. — Ты хотела видеть Снейпа? Снейпа, Гермиона?
Гермиона покраснела.
— Да, хотела! — резко ответила она. — И я была бы признательна, если бы ты оставила свои комментарии при себе. Он мне нравится.
— Странно, — снова пробормотала Джинни. — Очень и очень странно.
Примечание автора: Тажин — это медленно готовящаяся еда; Джинни говорит об изменении меню, а не о том, чтобы тайком спускаться на кухню за добавкой.
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
|
|
Если по какой-то малой случайности вас когда-нибудь понадобится
ваМ 1 |
Очень понравилось
|
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
|
|
Если уж ты так отчаянная, (она поморщилась)
или отчаялась, или такая отчаянная - вас подводит проверка правописания 1 |
Добрый день. Почему стоит закончена? Есть же продолжение.
1 |
Очень хороший перевод.
|
Фанфик «Неожиданно» закончился тоже как-то неожиданно…
1 |
Да, жаль, конечно, что автор перевел всего пару глав, фик то неплохой. И перевод мне понравился. Но, это уж зависит от желания и возможностей автора, полагаю.
1 |
assatodaпереводчик
|
|
Ольга Туристская
Оригинальный текст закончен. Главы будут переводится по возможности. 1 |
assatoda
Спасибо большое. Извините, если мы вопрос был резким и поставил вас в неловкое положение. 1 |
assatoda
Уберите статус "закончено", тут это все понимают в ключе,что новых глав не будет. А они, ура, будут! Мне нравится здешний Снейп, характерный он тут. И перевод хороший. Подписываюсь. 1 |
assatodaпереводчик
|
|
Мин-Ф
У меня указано в статусе: В процессе 1 |
У меня статус фанфика тоже сменился на «В процессе», а было «Закончен».
|
Отвратительный перевод.
Работа над текстом минимальная, неприятно и больно читать. Ощущение, что использовали яндекс переводчик и лишь исправляли "ты" на "вы" в начальных главах |
Тайна-Ант Онлайн
|
|
Спасибо! Жду продолжения!
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |