Примечания:
Полное название главы:
Лорд Маэдрос, как ты относишься к тем легендам, которые рассказывают про тебя эдайн — что ты лично менял пеленки всем своим братьям, а едва вернувшись из плена первым делом приготовил им блинчиков, что ты любил как деву Фингона и Сильмариллы, и не знал, зачем шел в Дориат, потому что твои коварные братья ввели тебя в заблуждение?
У каждого народа, в силу их особенностей, как то: культура, уровень образованности, врождённые способности к обучению, словарный запас и приоритеты в жизни, легенды свои.
В народном эпосе обычно излагают то, что считают своим богатством, что хотят передать по наследству будущим поколениям, чтобы научить уму-разуму, показать красоту или опасность мира, чтобы пришедшие следом стали лучше предшественников.
Я не имею отношения к будущим поколениям людей, не знаю, что для них правильнее, поэтому их легенды не принимаю близко к сердцу и, не считая своим достоянием, понимать не пытаюсь. Но детям эльфов я бы такое наследие передавать постыдился. Пожалуй, в данном конкретном вопросе лучше меня разбирается Мудрый Финдарато, который людей понимает. Может, ему и легенды такие нравятся… потому что передавать их некому.