Каково это — быть мной (джен)

Запись первая. 21 декабря, 13:17

Солнечный луч, пробивающийся сквозь тюлевые занавески, падает на полированную поверхность дубового стола. Оливия сидит, ссутулившись, её пальцы с начищенными до блеска ногтями быстро перебирают пачку денег. Купюры шуршат, как осенние листья.

— Триста двадцать... триста сорок... — её губы шевелятся беззвучно.

Внезапно замирает, прислушиваясь к шагам в коридоре. Тень тревоги скользнула по её лицу, но когда она понимает, что их покой не будет нарушен, Оливия говорит:

— Глава района опять будет ныть, что мало собрали, — бормочет она, доставая из ящика конверт с аккуратной надписью «Крыша детского сада».

Две сотенные купюры исчезают во внутреннем кармане её коричневого кардигана.

Артур, не отрываясь от газеты, бросает через плечо:

— Не забудь указать, что половина ушла на благотворительный обед для бездомных.

— А то я не знаю, — огрызается Оливия, резко захлопывая ящик.

Запись вторая. 14 января, 10:08

Утро. Оливия сидит в своём кресле у окна, попивая чай с лимоном. Перед ней — миссис Элтон, местная портниха. Женщина сжимает в руках потрёпанный носовой платок, её глаза красны от слёз.

— Дорогая, я сочувствую твоей дочери, — Оливия кладёт руку на её плечо. — Но жизнь бывает жестокой. Ты же понимаешь?

Миссис Элтон всхлипывает:

— Доктор сказал... операция стоит три тысячи...

Оливия вздыхает, поправляет свою золотую цепочку с незатейливым кулоном.

— У меня есть знакомый в Швейцарии, он может выслать одно лекарство, которое точно ей поможет. По цене, тысяча фунтов.

Миссис Элтон замирает, её пальцы судорожно роются в сумке, выуживая смятую пачку банкнот.

— Я... я могу заплатить сейчас...

Запись третья. 14 января, 15:03

Оливия входит, шурша купюрами в руке.

Артур поднимает глаза от бумаг:

— Откуда?

— Миссис Элтон.

— За что?

— За лекарство из Швейцарии, — Оливия улыбается, поправляя золотую цепочку.

Артур хмурится:

— Какое лекарство?

— Такого нет, — её голос лёгкий, будто она говорит о погоде. — Мы подсунем ей обезболивающее.

Артур задумывается на секунду, потом кивает, возвращаясь к бумагам:

— Хорошо.

Камера фиксирует, как Оливия аккуратно складывает деньги в ящик стола.

Запись четвертая.25 января, 14:30

Послеобеденное солнце заливает гостиную золотистым светом. Оливия принимает миссис Кларк — пожилую вдову, чьи дрожащие руки сжимают потрепанный кошелек.

— Дорогая, твой покойный муж был таким щедрым, — Оливия гладит женщину по руке, ее голос звучит медово- сладко. — Он бы гордился тобой. Ведь ты, также как и некогда он, м=помогаешь нам, делать наш район лучше.

Миссис Кларк вынимает несколько смятых банкнот. Оливия быстро хватает их, при этом ее лицо на мгновение искажает гримаса отвращения, когда пальцы касаются старческой кожи.

— И мы все гордимся тобой, — она мягко целует щеку миссис Клак, одновременно засовывая деньги в карман своего платья.

Запись пятая. 2 февраля, 09:45

Оливия разговаривает по телефону, ее голос неестественно сладок.

— Да, доктор Мэлоун, я полностью понимаю вашу позицию... Но подумайте о репутации клиники, — Оливия выдержала небольшую паузу. — Ведь если станет известно, что вы выписывали рецепты на опиаты без показаний... — Еще пауза, ее пальцы барабанят по столу. — Ах, вот и договорились! Пятьсот в месяц — и ваша тайна в безопасности.

Она вешает трубку и тут же набирает новый номер:

— Дорогой, добавь доктора Мэлоуна в наш список. Да, тот самый, что лечит дочь миссис Элтон...

Запись шестая. 15 февраля, 16:20

Артур принимает местного алкоголика, Джо. Мужчина пахнет дешевым вином и отчаянием.

— Я больше не могу, мистер Браун... Моя жена уходит...

Артур достает из ящика бутылку виски. "

— Выпей, дружище. И послушай мой совет... — Он наливает полный стакан, его глаза блестят. — Ты же работаешь на почте, да? Иногда приносят письма... интересные письма.

Джо жадно хватает стакан.

— Я... я могу посмотреть...

— Вот и умник! — Артур хлопает его по спине. — А теперь иди домой и хорошенько побей жену. Чтобы знала свое место.

Запись седьмая. 28 февраля, 23:17

Камера зафиксировала ночной разговор супругов. Оливия, разбирая почту, внезапно разрывает конверт с медицинскими счетами.

— Опять этот доктор Мэтьюз присылает счета за Лиззи... Думает, мы будем платить за его ошибки? — тихо шепчет Оливия.

Артур бросает взгляд на дверь, затем хватает бумаги и швыряет в мусорное ведро:

— Сожги всё. Никто не должен знать, что мы сами отказались от лечения. А платить уж подавно не собираемся. Мистер Брэн наш адвокат и он уже закрыл это дело восемь лет назад.

На записи видно, как Оливия достаёт из шкафа бутылку виски.

Запись седьмая. 1 марта, 15:40

Оливия принимает молодую учительницу местной школы. Камера фиксирует, как она плавно переводит разговор с жалоб на поведение её сына на "возможность помочь". Когда женщина признаётся, что не может оплатить дополнительные занятия, Артур неожиданно появляется в дверях:

— Дорогая, ты же ведешь специальную программу для тех, кто не успевает по основной, — он навалился на дверной косяк, скрестив руки на груди.

— Да, я ведь тоже педагог и понимаю, как сложно, когда на работе дети, дома дети… Все и не успеть. Мы могли бы устроить его в нашу специальную... программу. За небольшую плату.

Её рука тянется поправить воротник женщины, одновременно оценивая качество ткани пальто.

Далее следуют несколько однотипных записей, сделанных в разные дни.

Собрание коротких фрагментов, показывающих, как Брауны отрабатывают свои "наказания" на манекене. Артур методично наносит удары ремнём, в то время как Оливия корректирует его движения:

— Нет, не так. Помни, следы должны быть только в тех местах, которые скрывает одежда.

— Это действительно помогает выпустить пар. Иначе я бы уже давно сорвался на этих двух пигалиц, живущих в нашем доме.

— Но ты же сам предложил эту идею с программой.

— Они не Лиззи, никто не заменит ее.

Записи, сделанные на диктофон.

Запись №1

Дата: 12.03

Время: 23:47

Артур: «Сейчас у нас есть доверие соседей. Но этого мало. Нужно выдвигаться на старших по улице».

Оливия: «Наконец- то. Надоело отчитываться за каждую копейку. Если станем старшими — никто не полезет в наши отчеты».

Артур: «Именно. Можно будет собирать "фонды" хоть каждый месяц. А сколько уйдет нам — никто не проверит».

Оливия: «Главное — не жадничать сразу. Пусть думают, что мы скромные».

Запись №2

Дата: 18.03

Время: 01:12

Оливия: «Если станем старшими, сможем влиять и на другие районы. Особенно на те, где живут богатые старухи».

Артур: «Ты про район у парка? Там одни пенсионеры с наследством».

Оливия: «Именно. Сначала «благотворительные чаепития», а потом — «срочные сборы на ремонт дорог». Они сами нам деньги в руки положат».

Артур: «Нужно подружиться с местными активистами. Или… найти на них компромат».

Запись №3

Дата: 25.03

Время: 22:35

Артур: «Сегодня разобрался с тем баром. Директор — полный идиот. Оказалось, у него в подсобке лежали неучтенные бутылки. Я просто намекнул, что налоговая будет рада узнать…».

Оливия: «И что?».

Артур: «Он тут же полез в кредит. Дал пять тысяч, лишь бы я молчал».

Оливия: «А если он не потянет выплаты? Бедняга…».

Артур: «Ты же хотела новую кофемашину?».

Небольшая пауза.

Оливия: «...Ну, раз так. Ты прав»

Запись №4

Дата: 02.04

Время: 14:20

Диктофон зафиксировал телефонный разговор. Голос собеседника было трудно разобрать, но оставалось возможным.

Оливии: «Нет, сегодня не получится… Он дома».

Мужской голос: «Ты же знаешь, что я могу решить ваш вопрос с теми документами. К тому же, практически за бесплатно».

Оливия: «Я знаю… Но позже. В четверг, когда он на собрании».

Мужчина: «Ты меня изводишь. Сплавь этого идиота, хочу остаться с тобой наедине, залезть к тебе под одежду»

Оливия: «Зато потом будет интереснее».

Раздались звуки воздушного поцелуя, а после гудки.

Запись №5

Дата: 10.04

Время: 16:45

Диктофон зафиксировал телефонный разговор. Голос собеседника было трудно разобрать, но оставалось возможным.

Женский голос: «Папа опять спрашивал, почему ты так часто заходишь ко мне «обсудить благотворительность»».

Артур: «Пусть думает, что я просто хороший человек, которому не безразличны проблемы общества».

Девушка: «Он же депутат. Не такой наивный».

Артур: «Ты же говорила, что он увлечен новой пассией. Не думаю, что ему сейчас есть дело до всего, кроме этой женщины».

Девушка: «Когда ты уже зайдешь ко мне? Давай в четверг, отец как раз по делам уедет».

Артур: «А ты была послушной девочкой?».

Девушка: «Нет».

Что происходило в диалоге дальше, трудно разобрать.