↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Harry's Last Hope (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Ангст, Романтика
Размер:
Макси | 196 451 знак
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~12%
Предупреждения:
ООС, жестокость
 
Проверено на грамотность
Лето, омрачённое смертью Сириуса. Гарри гложет чувство вины. Снейп помогает ему и готовит к битве против Вольдеморта.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 12. Хороший день для полётов

Ранним утром следующего дня Снейпа разбудил мягкий стон, сорвавшийся с губ Поттера. Зельевар посмотрел в сторону свернувшегося калачиком Гарри, который находился в плену очередного кошмара.

Северус вспомнил те времена, когда он даже видеть не мог мальчишку. Сейчас ему даже трудно было поверить в то, что до недавнего времени он питал столько негативных чувств по отношению к Поттеру. Тот день в школьном лазарете, когда Гарри протянул ему свою израненную руку, прося поддержки у угрюмого мастера зелий, изменил всё. «Почему этот невозможный ребёнок вдруг подумал, что я могу дать ему то, что ему нужно?»

Воспоминания перенесли его на много лет назад, когда другой мальчик повторил тот же жест, ища утешения у взрослого...

Десятилетний Северус сидел в своей комнате и игрался со своим единственным компаньоном в целом Снейп-мэноре — с ручной змеёй. Тяжёлые шаги, направляющиеся в его спальню, он почувствовал раньше, чем они достигли его ушей. Северус быстро схватил своего питомца, положил в коробку и сунул под кровать, и в это мгновение дверь распахнулась.

На пороге стоял Себастьян, взирая на своего жалкого сына сверху вниз и сожалея о том, что тот родился.

— Ты посмел ослушаться меня! — прогремел Снейп-старший, надвигаясь на мальчика.

Северус с ужасом смотрел на своего отца. Он знал, что его сейчас накажут за то, что он не исполнил приказ. Он просто не смог его исполнить.

Ранее тем же днём змейка ускользнула из его спальни и пробралась в чайную комнату, где в это время находилась тётя Веспа. Животное каким-то образом умудрилось заползти в её сумку, и когда колдунья сунула туда руку, рептилия укусила её. Снейп-старший потребовал, чтобы Северус сам убил змею, утопив её. Себастьян хотел, чтобы процесс занял как можно больше времени, чтобы его сын страдал. Не в силах заставить себя совершить нечто настолько ужасное, мальчик решил спрятать своего питомца под кровать. Неизвестно как, но его отец узнал об этом, и сейчас Северус очень дорого заплатит за своё непослушание.

Схватив ребёнка за рубашку, Себастьян притянул его к себе так, что они оказались лицом к лицу, ноги мальчика болтались в воздухе. Мужчина одарил своего сына взглядом, полным отвращения, и прорычал:

— Ты сильно разочаровал меня и свою двоюродную тётю. Ты не тот ребёнок, которого я хотел бы иметь. Ты — слабак, весь в свою мать. Ты не стоишь моего времени, и я больше не считаю тебя своим сыном.

Сердце Северуса ухнуло куда-то вниз. Что это значит?

— Ты останешься здесь, в мэноре, пока не начнётся учёба. Уедешь — больше не пытайся связаться со мной, не проси у меня ничего и не возвращайся домой на каникулы, — с этими словами он отпустил ткань рубашки, и Северус кучей упал на пол. Повернувшись, Себастьян уже хотел выйти из комнаты.

— Подожди, отец! Я могу измениться! — стоя на коленях, мальчик протягивал руку к своему родителю, не желая оставаться в одиночестве.

Вновь подойдя к сыну, колдун схватил его за руку и вытащил волшебную палочку, на острие которой вспыхнуло крошечное пламя. И зло прошептал:

— Это будет напоминать тебе о том, чтобы ты никогда больше так меня не называл, — и он воткнул горящий кончик в ладошку ребёнка.

Северус старался не кричать, старался не быть слабым, но вскоре он сдался. Крик, который он уже не мог сдерживать, прорезал комнату, но мужчина не слышал его.

В комнату вбежал эльф Мигги. Увиденное заставило его застыть на месте.

— Не смей прикасаться к мальчику, — жёстко сказал домовику Себастьян. — Я уезжаю на долгое время, и пока меня не будет, ты ни в чём не станешь ему помогать. Пусть сам заботится о себе.

Посмотрев на своего никчёмного сына, скрючившегося на полу, он произнёс:

— Акцио, змея!

Длинное гибкое тело рассекло воздух и приземлилось на его ладонь. Подойдя к камину, маг швырнул змейку в огонь, затем молча покинул комнату.

В тот момент Северус закрыл своё сердце, спрятав его за стену холода и безразличия, которая из года в год становилась всё толще. Живя в Снейп-мэноре, он сам о себе заботился, стирал свою одежду, добывал продукты, сам себе готовил, и так продолжалось до тех пор, пока он, наконец, не уехал в Хогвартс. В течение всего учебного года он ни разу не написал своему отцу, не встречался с ним во время каникул. Себастьян никогда не посылал ему денег на одежду или школьные принадлежности, но Северус умудрялся справляться и без его помощи. Он начал варить зелья и продавать их, а на полученные деньги покупал нужные ему вещи. Во время летних каникул он оставался в Снейп-мэноре, чувствуя себя очень и очень одиноким.

И теперь, после стольких лет, у него появился шанс сделать то, что никто никогда не делал для него самого. Ему выпала возможность измениться, отклониться от образа своего отца. Держа ладошку Гарри в своей руке в тот памятный день в больничном крыле, он чувствовал, что с ним что-то произошло. Эта твёрдая стена треснула, совсем чуть-чуть, но Северус понял — вот он, этот шанс. Мысли о том, как агрессивно он вёл себя в последние дни, не давали ему покоя. Он знал, что это не его действия, он никогда бы не стал обращаться с мальчиком подобным образом. Без сомнений, здесь замешана чёрная магия, и пока он не выяснит, что с ним не так, ему придётся держаться подальше от Гарри.

Поднявшись, Снейп подошёл к камину, зачерпнул полную горсть летучего пороха, бросил в огонь и произнёс:

— Хогвартс. Кабинет директора.

Нырнув в зелёное пламя, он огляделся. Комната была пуста, лишь люди, изображённые на портретах, молча созерцали его.

— Будьте добры, передайте профессору Дамблдору, чтобы он связался со мной как можно скорее. Дело не терпит отлагательств.

Отойдя от камина, Снейп сел обратно на свой стул и в ожидании вызова Альбуса опёрся головой о рабочий стол. Вскоре веки стали слишком тяжелы, чтобы и дальше держать их открытыми.



* * *


Проснувшись, Гарри обнаружил возле себя Северуса, который во сне опирался головой о свой рабочий стол. Он не стал сразу же будить опекуна, решив немного исследовать лабораторию. Ему нужно было узнать, есть ли здесь требуемые для зелья невидимости ингредиенты. Вытащив книгу по зельям, он принялся осматривать кабинет. К счастью, помещение было хорошо снабжено всем необходимым.

Гарри знал, что авроры уже пытались найти Хедвиг, но он просто отказывался терять надежду, не был готов отпустить ещё одного друга. Он и так пережил слишком много потерь за столь короткое время, и ещё с одной просто не справится. Поэтому всячески отгонял от себя мысли о том, какой риск повлечёт за собой вылазка на Тисовую улицу с использованием зелья невидимости.

Ясно, что если его поймает дядя Вернон, то он покойник, а если его схватит министерство, то он так и так отправится обратно к Дурслям. Гарри старался не думать о том, когда снова войдёт в дом номер четыре на Тисовой улице, сама мысль об этом пугала, но если есть хоть малейшая вероятность того, что Хедвиг там, то стоит попробовать.

Оглянувшись на Снейпа, он почувствовал себя немного виноватым за своё планируемое мошенничество. Может быть ему лучше дать мужчине шанс? Поговорить с ним об этом? «Но что, если Снейп разозлится? Я не хочу снова оказаться рядом с ним тогда, когда это произойдёт». В конце концов, он решил не рисковать и сделать всё в одиночку.

Остановившись перед зельеваром, он слегка кашлянул.

Снейп резко открыл глаза и встал, на ходу вытаскивая волшебную палочку.

Гарри отошёл от него на несколько шагов назад.

— Спокойно, профессор, это всего лишь я.

Оглядевшись по сторонам, Снейп грубо сказал:

— Наверх, Поттер, в душ, затем спускайтесь к завтраку. Сегодня утром я не буду есть с вами. «Я не могу рисковать тем, что опять наврежу ему».

— Хорошо... Сэр, вы в порядке? — спросил Гарри, настороженно посмотрев на зельевара.

— В порядке я, в порядке, идите куда шли, Поттер, — раздражённо отрезал Снейп. Нет, он не может позволить себе так рисковать. Он будет держать дистанцию с мальчиком, пока не узнает, что это за проклятие.

Тётя Веспа и Шарлет завтракали в своих комнатах, так что они оба были избавлены от нотаций старой гарпии относительно того, что пропустили вчерашний ужин.

Приняв душ и переодевшись, гриффиндорец направился в общую столовую. Он чувствовал себя весьма неловко, сидя там в одиночестве, пока домашние эльфы обслуживали его. Гарри торопливо принялся за завтрак, намереваясь побыстрее очистить тарелку. Когда он уже закончил, в комнату вошёл Снейп.

— Вы съели достаточное количество пищи? — спросил профессор, зная, каким худым был Поттер.

— Думаю, что за это утро я съел больше, чем за всё лето.

Снейп смерил взглядом пустую тарелку, и, оставшись удовлетворённым, сказал:

— Вам понадобятся силы для того, что я вам сегодня приготовил.

Гарри посмотрел на зельевара, и на его лице отчётливо проступила тревога.

— Не волнуйтесь, Поттер. Я уверен, что вам понравится.

Выйдя наружу, они пошли через сад. Северус решил сделать своему подопечному сюрприз. Когда они подошли к дорогому газону, Гарри увидел там свою новую фирменную Молнию.

― Отлично! — возбуждённо воскликнул он, подняв метлу. Безумно хотелось прямо сейчас запрыгнуть на неё и взлететь. Гарри уже собирался оттолкнуться от земли, но тут Северус задержал его.

― Поттер, оставайтесь в неопасной зоне. Неизвестно, кто там снаружи ищет нас, но кто бы это ни был, их не заботит ваша безопасность. Понятно?

― Да не будьте таким беспокойным, профессор, — Гарри восторженно смеялся... до тех пор, пока не взглянул в глаза Снейпу.«Упс, кажется, мне не стоило так отвечать ему».

― Умм, да, сэр, я так и сделаю.

Северусу хотелось улыбнуться такому раскованному поведению мальчика, тем не менее выражение его лица осталось строгим.

― Хорошо. Свободны, — махнув рукой, сказал зельевар.

Гарри не нужно было повторять дважды, он оттолкнулся от газона и с чувством абсолютного счастья взмыл в небо. Сделав в воздухе петлю, он ринулся вниз, с громким кличем пронёсся мимо Северуса и на бешеной скорости снова взлетел вверх. Ветер хлестал его по лицу, трепал волосы, он наслаждался потрясающими ощущениями. Решив воспользоваться подходящим случаем, мальчик поднялся ещё выше, чтобы осмотреть прилежащие земли. Ему нужно было понять, как он сможет выбраться отсюда, когда всё будет готово к спасению Хедвиг.

Местность была покрыта деревьями, диким кустарником и невозделанными полями. Гарри видел только один способ, как выбраться отсюда и при этом не быть пойманным — ему придётся воспользоваться своей новой Молнией. Как только он окажется снаружи, то сразу же направится в ближайший город и дождётся поезда, если ему повезёт, то его подберёт автобус Ночной рыцарь. По идее, всё должно сработать.

Но, подумав о Северусе и обо всём том, что профессор сделал для него, Гарри снова почувствовал себя виноватым. Если они собираются быть настоящей семьёй, не пора ли ему уже начинать доверять зельевару? «Может быть, Северус всё-таки поможет мне?»



* * *


Тем временем, Снейп спустился вниз, в подземелья, остановился у высокого зеркала и произнёс сложное заклинание, на острие его палочки зажёгся крошечный голубой огонёк. Приставив кончик палочки к вискам, он устремил взгляд на стекло, внимательно наблюдая за действием заклинания. Голубой свет принялся вырисовывать круг около его головы, издавая жужжащий звук и постепенно увеличив скорость настолько, что стал похож на голубой туман. Светящийся круг начал снижаться, миновал шею мага и спустился к его груди — жужжание усилилось. Северус не отрывал взгляда от блестящей поверхности зеркала, и когда свет миновал то место, где было его сердце, то на доли секунд он стал зелёным. Если бы Снейп в это время моргнул, он бы пропустил это. Но вот оно — зелёный указывает на то, что на него действительно было наложено какое-то проклятие. Голубой свет продолжил свой путь вниз по его телу, когда он достиг пола, то рассеялся.

Поспешно подойдя к полке в углу, Снейп вытащил старую потрёпанную книгу под названием Тёмномагические проклятья и зелья. Жадно просмотрев ветхий том, он наконец-то нашёл то, что искал. Зелёный свет означал кровное проклятие, которое мог наложить только кровный родственник. Является ли это делом рук его мстительного отца?

Продолжив чтение, Северус узнал, что единственный способ выявить, какое именно проклятие было на нём — сварить сложное зелье и смешать его со своей кровью. «Что ж, это мне по силам!»

Снейп извлёк ингредиенты, нужные для приготовления зелья, попутно недоумевая по поводу того, что Дамблдор пока ещё не связался с ним. Что его так задержало? Необходимо было вернуть Гарри обратно в школу, пока он не решит свою проблему. Северус продолжил работать, тем не менее, опасаясь того, какие результаты он может получить.

Ища последний ингредиент — язык визтила, он наткнулся на свою книгу по зельеварению, которая лежала открытой на рабочем столе обложкой вверх. Он совершенно точно знал, что не оставлял её так.

Перевернув книгу, он окинул взглядом страницу, на которой она была открыта. Зелье невидимости? Он не собирался готовить это снадобье. Поттер. Неужели Поттер хотел заняться этим? Несовершеннолетним запрещено его варить! Что за легкомысленный план спрятан у Поттера в рукаве на этот раз? Проклятье, он что, решил бежать отсюда? Похоже, этот глупый мальчишка снова взялся за свои старые фокусы!

В Снейпе снова забурлил гнев. «Нет, борись с этим!» Так, он не будет искать этого безрассудного подростка, пока не примет успокаивающее зелье. Собрав все ингредиенты, нужные для варки зелья невидимости, он запер их в сейфе за портретом своего прадеда, затем выпил умиротворяющий бальзам и отправился за своим подопечным.

Очевидно, Гарри слишком увлёкся полётом, потому что когда он снова посмотрел вниз, то увидел Снейпа, который жестом звал его обратно.

Приземлившись на газон с мягким шорохом, он спрыгнул с метлы, чувствуя себя очень бодрым.

― Ух! Это было невероятно. Жаль, вы не видели, как быстро может летать эта штука!

― Поттер, мне нужно поговорить с вами, — отчеканил Снейп.

Глава опубликована: 25.07.2011
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 116 (показать все)
Дорогой переводчииик!
А когда будет продолжение?
Ananoпереводчик
Любовь это яд, извиняюсь за задержку, просто у меня приёмные надвигаются. Постараюсь выкроить время для главы)) Ещё раз извиняюсь))
Ananoпереводчик
Извиняюсь читателям, что так долго не было обновлений. Не думайте, что я бросила фик. Просто у меня сейчас сессия, и ни о чём другом не могу думать, максимально могу бетить)). А уж на этот фик нужны ясная голова и спокойствие. После 17. июня займусь данным переводом))
Мррррр, мя! Оставлю еще и тута отзывчик, дорогая:)
Чтоб сказать? Я все чаще и чаще начинаю задумываться о том, до чего же похожи эти два болвана. У одного - бешеные дикие Дурсли, монстры какие-то, у другого - собственный папаша чудовищный. И это только испорченное детство. Что дальше-то будет тогда? Если уже поперла всякая Темная магия, гадкая Веспа, непослушные подростки и неадекватные отцы? Я в ужасе. Успокаивает только то, что все же будет хорошо, но это будет ой как нескоро! И, чувствую, что до Хога еще многовато глав будет.
Терпения у меня все меньше и меньше, любопытства все больше и больше, скоро я сойду с ума. Еще так с парочку-троечку лет, если не больше, буду сходить с ума:) Плоды моего сумасшествия терять не буду, а буду выкладывать их на бумагу:)
И, как я вижу, наш переводчик тоже нетерпеливый, да, Ань?=)
Ananoпереводчик
Ириш, вот вот, я тоже нетерпеливо жду проды моей ненависти)). Да у них и в каноне было много общего, тоже детство возьми, ну а здесь прям до ужаса похожи. Дальше... Ну, как я уже сказала, фик не из лёгких, дальше попрёт много чего, но это всё будет сглаживаться)) Всё, ни слова больше, продолжение следует)).
Да я не про то говорю:) Это я про небеченую главку:) Наверно, бета очень занятая?
Да, вот тут прям близнецы... Да ззнаю я тебя!) ты мне все равно ничего не говоришь только нервы намеками портишь:DDD Комы всякие там, птички и Снейпы... Так скоро я сама в кому грохнусь:)
*прочитала новую главу*
Ах, как маааааааааааааааааааааалооооооооооооооооооо><
Дорогая Anano, я такими темпами скоро умру от любопытства и нетерпения) Что ж, буду ждать проду^^
Ananoпереводчик
Люблю мучить читателей)) Вы уж простите мне это))
Уняяняняня! Ох, ну ты уже знаешь мое впечатление... Веспу на мыло (а дальше тем более!), Снейпу скорейшего "выздоровления", а Гарри немного повзрослеть и не нестись очертя голову прямо в неприятности. Тут уж Гарри находит неприятности, а не они его. Да уж... Скорей бы свет в конце туннеля=)
Ananoпереводчик
Я бы сказала, и они его находят, и он им на встречу идёт)) Свет будет главок так через четыре)) Хотя, и светом то с натяжкой назовёшь. Но солнышко Северус с ним будет, так что светом можно назвать))
И чего это я подписался на эту муть? Очередной фик про забитого Гаррика, мечущегося в поисках того, кто приласкает и защитит от всего мира. Бррррр... Anano, вы молодец, перевод отличный, мои претензии к автору фика, не к вам. Ставлю заслуженную десятку за качество перевода и отписываюсь.
Ananoпереводчик
kairo, хех)) Ну, в основном все северитусы на этом основаны. Ведь после того, что произошло, Гарри не может сразу же превратиться во второго Снейпа)). Жаль, что вам не понравилось. Но большое спасибо за то, что мою работу оценили по справедливости. Уважуха вам))
Все так мрачно и грустно...
Когда я читала начало, мне очень понравилось. Но чем дальше углублялась, тем больше мне становилось жаль Гарри. И даже дело не в том, как родственники обошлись с ним, или, что на Снейпа наложено проклятие, а в том, что Северус несмотря ни на что продолжает не доверять Поттеру и подозревать, что тот просто капризничает. Снейп не прислушивается к тому, что говорит Гарри, хотя сам желает ему помочь. Обычно, когда хотят это сделать, то присматриваются и прислушиваются к пострадавшему, а не приказывают, что он должен неукоснительно подчиняться правилам семьи и прибывать на званных никому не нужных обедах, причем только оправившись от сильных травм. Еще мне показалось очевидным, что палочка отца Снейпа заколдована, но Северус проявил поразительную слепоту и недоверие к предчувствию своего "сына", хотя и знал, что за человек был Себастиан Снейп! Мастер зелий просто мог дать Гарри свою палочку, а не заставлять его подчиняться своей воле.

Северус никогда не был дураком. Он же шпион, и для него подмечать многие вещи жизненно необходимо. Не думаю, что он был не способен заметить болезненный вид Гарри за столом при присутствии своей тетки. Когда тошнит, человек бледнеет-зеленеет, когда жар, то покраснеет и с испариной на лице. Все это слишком заметно. Когда Гарри опоздал на завтрак, тетка вмешалась и запретила ему поесть. Вот что-что, а такого человеку долго голодавшему нельзя делать. Снейп с его-то детством это должен знать. Нужно было хоть как-то накормить подопечного. Все-таки Гарри не узник, а травмированный ребенок! Как Снейп, собираясь заботиться о нем, этого не понимает?

Хочу сказать, что на месте Гарри, я никогда бы не поверила никому из семьи Снейпов. Особенно Северусу за его недалекость.

И вот еще. Сразу было понятно, кто наложил это проклятие на Снейпа.

«Этот запах мне знаком, но откуда?»

Снейп только недавно сам размышлял о том, какой ужасный чай с привкусом меди был у его тетки.

Не помню, чтобы я когда-либо писала порицательных отзывов. Обычно, если меня что-то не устраивает, то я просто закрываю фик. Надеюсь, вы меня извините, что мимо ваше не прошла. Он меня зацепил. Вы конечно, только переводчик и вы молодец, что взялись за перевод и не бросаете. Возможно, я слишком тороплюсь с выводами. Я не отказываюсь и впредь следить за этим произведением с надеждой, что все закончится, как нельзя лучше.

И конечно же жду вашего отклика на мой отзыв;)
Показать полностью
Ananoпереводчик
Нда...)) Опять мне отдувайся за автора :D :D
Насчёт мрачно и грустно. А я предупредила, что Ангст. Так что весёлым здесь всё быть не может. Опять же говорю, фик довольно тяжёл. Я сама каждый раз эмоционально готовлюсь к переводу новой главы. ))
По поводу того, что Снейп подозревает Гарри в капризничестве. Ну насколько я помню, то до этого момента в большинстве случаев на Снейпа действовало проклятие, взять хотя бы эпизод с палочкой. Возможно, если бы Сев не было проклят, то он уступил бы Гарри. А насчёт того, почему он предложил ему взять эту палочку... Возможно, он думал, что его отец всё же не был столь ублюдочным, чтобы оставить ему такую палочку.
Насчёт того, что Снейп требует от Гарри следовать приказам. Я думаю, что тот способ, каким его воспитывал отец, оставил на Северусе свой след. Обычно дети, после такой тирании, начинают также воспитывать своих детей. Не все конечно. Это и проявляется у Сева. И потом, он всегда был со всеми жёсток, когда он кого-либо слушал из студентов? Разве что своих слизов, но других нет, и тем более Гарри. Он никогда не был отцом, он понятия не имеет, как растить детей, единственный пример – это то, как его воспитывал отец. И согласитесь, что он достаточно мягок, что он старается. В будущих главах это будет видно.

Насчёт жара... Ну вообще то он не был зелёным, наоборот щёки у него были красными. Сев вообще-то заметил испарину, но ведь в комнате было очень жарко, Гарри мог просто вспотеть, и жар тут не причём. Лично меня всегда проверяли на наличие жара прикосновением ко лбу, а не на вид. А когда Северус взял его за подбородок, сразу понял, в чём дело.

Вы пишите, что Снейп недалёкий, а он разве в каноне был в некоторых моментах умным? Взять хотя бы уроки Окклюменции. Он был слеп по отношению к Гарри, что совсем не соответствует Слизеринцу.

А что касается чая... Ну нам то понятно сразу, так как мы частично знаем мотивы Веспы)) А Снейпу сразу пришёл на ум его отец, если уж он ему все другие пакости сделал, то почему бы ему и проклятье своему „любимому“ сыну не подсунуть? В конце концов часто бывает, что мы видим или чувствуем что-то знакомое, но не можем вспомнить, откуда это или что это. Тем более в тот момент на Снейпа слишком много всего свалилось.

Я рада, что вас этот фик зацепил, ведь было бы хуже, если бы вы просто закрыли его и забыли о нём. Или написали что похуже)) Надеюсь, мои расписанные здесь ИМХО хотя бы немного удовлетворят вас и надеюсь, что будете следить за обновлениями. Спасибо)))
Показать полностью
Мне понравилось! Я буду ждать продолжения =)
Фанфик потрясающий, немного ангста в мире романтики лишним не бывает. Дорогой переводчик, надеюсь и жду, чтобы увидеть проду! )
vedma-007
Спасибо, Anano! Большое человеческое спасибо!!!!)))
vedma-007
А прода будет? Очень хочется узнать, что там дальше...
Автор, проды не намечается? Фик заброшен окончательно?
Anano
Извиняюсь читателям, что так долго не было обновлений. Не думайте, что я бросила фик. Просто у меня сейчас сессия, и ни о чём другом не могу думать, максимально могу бетить)). А уж на этот фик нужны ясная голова и спокойствие. После 17. июня займусь данным переводом))
какая длинная, однако, вышла сессия... А там и пенсия подойдет...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх