Название: | Que Sera, Sera |
Автор: | Cybrokat |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/7617884/1/Que-Sera-Sera |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
| Следующая глава |
Гермиона терпеть не могла ждать Рона. Почти все праздники дети провели с ней, а ведь он должен был взять их на несколько дней, но всё тянул, говорил, что заберет их завтра, потом — на следующий день, и так без конца.
И вот, в канун Нового года, у Рона остался последний шанс. Если он не придет сегодня, она больше не будет ради него нарушать договор. Да, они оба только начали вникать в правила раздельной опеки, но дети не должны страдать оттого, что Рон никак не может приспособиться.
Наконец он заявился после обеда. Роза и Хьюго играли в волшебные шахматы, что подарил Северус, поэтому Гермиона тихонько провела Рона в другую комнату.
— Где ты был?
— Прости, Миона. У насвечеринка по случаю Нового года. Я улизнул ненадолго, забрать детей. Отведу их к маме, они там переночуют, а я вернусь к ребятам.
Гермиона нахмурилась.
— А твои родители в курсе?
— Ну, как бы нет. Я думал потом им сказать. Чтобы получился сюрприз.
— Рон, — предостерегающе начала она, — это уже не в первый раз. Погуляй-ка ты и с детьми для разнообразия. Они и так тебя не видят. Уверена, они с удовольствием встретили бы Новый год с тобой.
— Но это же самая крутая вечеринка года! И мы совсем недавно взяли двух новых игроков. Клянусь, завтра я буду совершенно свободен.
— Забудь. Они останутся со мной. Я приготовлю попкорн, и мы будем смотреть кино.
Рон опустился в кресло.
— А разве у тебя не было планов на вечер?
Гермиона присела напротив.
— Конечно нет.
— Точно?
— О чем ты?
— Ни о чем, — неуверенно ответил он.
— Говори уже. Я знаю тебя с первого школьного дня, Рональд. Выкладывай.
Рон заерзал в кресле.
— Я видел, что у вас был Снейп.
— Ты следил за домом?
— Да. Нет. Ну, типа того, но не совсем. Я пришел узнать, как дети, понравились ли им подарки, не хотят ли они ко мне в гости. Но увидел, что он тоже у вас, поэтому ушел.
Гермиона была в ярости. Он подглядывал за ней! Они больше не вместе, и так решил именно Рон. Нельзя просто так приходить и уходить, когда захочется, и уж тем более он не имел права следить, бывают ли у нее мужчины. И, видимо, пора заодно разъяснить ему, кто и когда будет забирать детей.
— Ты не можешь появляться здесь, когда вздумается. С этого дня всё строго по расписанию. Захочешь взять Розу и Хьюгов другой день — сначала придется обсудить это со мной, и никаких исключений. А еще как ты посмел подглядывать за нами! Я больше не твоя жена и ничего тебе не должна!
Рон поднял руки в защитном жесте.
— Я знаю, правда. Слушай, мне просто интересно было. Это больше не повторится. К тому же я не смог войти. Я развернулся и ушел. Вы выглядели такими...
— Какими?
— Такими счастливыми. И мне не было там места. — Рон замолчал и задумчиво потер старую царапину на столе. — Это я упускал так много лет?
Гнев Гермионы поутих, когда она поняла, что именно имел в виду Рон. Его семья пережила смерть Фреда, но они справились без Рона. Нет, он не озлобился, не ушел в себя. Его просто не было. Его жизнь слишком отличалась от жизни Гермионы. Возможно, Рон и хотел жить так же, но Гермиона почему-то сомневалась, что ему бы это удалось. Скорее, он подсознательно сравнивал бы свою семью с той, в которой вырос. Нет, Рон, конечно, замечательный парень, но ему не стоило становиться отцом.
— Да, — сказала она, — это.
В комнате воцарилась тишина. Рон сидел за столом и теребил край скатерти.
— Он вам подходит. Я имею в виду Снейпа.
— Рон, пока еще слишком рано думать о чем-то таком. Мы с тобой только что развелись. Но прожили вместе четырнадцать лет. Я не хочу, чтобы люди считали, будто я бросаюсь в объятия каждого встречного мужчины. Если бы мне захотелось новых отношений, я бы позаботилась о приличиях.
Рон пожал плечами.
— Просто подумай об этом. Детям он почему-то нравится. И они ему нравятся, что тоже странно. Чему он улыбался?
— О, наверно, ты застал момент, когда Хьюго назвал его профессором Северусом.
— И он не рассердился? — удивленно спросил Рон.
— Нет, он разрешил детям называть его Северусом. Только не думаю, что Хьюго готов к этому.
— Ух ты! — пораженно сказал Рон. — Нам бы он такого никогда не позволил.
Гермиона закатила глаза.
— Наверное, потому что они уважительнее к нему относятся. А теперь иди уже на свою вечеринку. Нам с детьми еще нужно придумать, чем заняться.
Она провела Рона до двери, надеясь, что дети не успеют его заметить.
— Серьезно, если всё-таки что-то решишь, не переживай обо мне. Думаю, это замечательная идея. По правде говоря, у меня тоже кое-кто есть.
— Да неужели, — протянула Гермиона, одной рукой придерживая дверь. — И когда же вы познакомились?
— Около двух месяцев назад. Как раз перед тем, как наши с тобой отношения начали разваливаться. Это было похоже на космическое притяжение!
— То есть, пока я помогала Розе с учебой, оплакивала конец нашего брака и решала, как бы помягче сообщить об этом детям, ты развлекался с какой-то фифой?
— Ты же встречалась со Снейпом!
Гермиона расправила плечи.
— Я не встречалась со Снейпом. Но теперь, если захочу, обязательно начну!
— Хорошо! И она вовсе не фифа! И не такая противная, как Снейп! Ее зовут... Черт, Гермиона! — заорал Рон, потому что она вдруг захлопнула дверь прямо перед ним. — Ты сломала мне нос!
— Так используй эпискеи! — прокричала Гермиона в ответ. Обернувшись, она увидела, что дети выбежали из гостиной в прихожую, а Хьюго всё еще держит в руках извивающуюся ладью.
— Мам, это был папа? — спросил Хьюго.
Роза погрустнела.
— Кажется, мы сегодня никуда не идем.
Гермиона постаралась беззаботно улыбнуться, надеясь, что получается не слишком фальшиво.
— У вашего папы появились дела. Что скажете, если мы проведем вечер втроем? Я приготовлю яичный коктейль и печенье. Устроим праздничный ужин.
— А мы пригласим профессора Северуса?
— Ох, милый, возможно, у него другие планы.
Роза оживилась:
— Но спросить-то ты можешь.
— Ладно, я свяжусь с ним по камину.
Дети повеселели и, пока Гермиона разговаривала с Северусом, радостно танцевали.
Северус не до конца понимал, что он будет делать в этом хаосе, царящем сейчас у Гермионы дома, но пока придумывал отговорку, неожиданно для самого себя произнес:
—Хорошо, я приду.
— И захватите сливочного пива! — радостно прокричала Роза из-за плеча матери.
* * *
Заскочив в Хогсмид, Северус аппарировал к дому Гермионы с бутылкой шампанского для взрослых и сливочным пивом для детей. Гермиона как раз доставала из духовки очередную порцию печенья. Раньше Северусу было интересно, что же такого особенного в праздниках и праздничной еде. Студенты часто обсуждали, как скучают по рождественской выпечке. Его мать не любила возиться на кухне, а хогвартские эльфы всегда много готовили, и в будни, и в праздники. Но теперь Северус понял, как приятно, когда что-то готовят именно для тебя.
— У меня тут печенье с корицей, которое тебе так понравилось на Рождество, и шоколадные крекеры детям.
— Не понимаю, о чем ты, — ответил он.
Она рассмеялась и поставила в духовку еще один противень.
— Ну конечно. Но если кому-то захочется сладостей, они здесь.
Северус прошел за ней в гостиную, по пути стянув с противня теплое печенье.
— Вы в синем! — воскликнула Роза.
Теперь и Гермиона с Хьюго заметили его наряд, а Гермиона поняла, что даже не обратила на это внимания, когда открывала дверь. Видимо, ссора с Роном расстроила ее сильнее, чем она думала. Северус выглядел очень привлекательно. Хотя его одежда и была похожа на привычную черную, но насыщенный синий цвет ему невероятно шел.
Гермиона улыбнулась и одернула края его сюртука.
— Великолепно выглядишь.
— Ты тоже, — ответил он. — И эти рыжие лисы.
— Я не лис! — возмутился Хьюго
— Он просто дразнится, Хьюго, — сказала Роза. — Спасибо, профессор.
Дети оделись, как и на Рождество, потому что собирались в гости к отцу. И вместо того чтобы отправить их переодеваться, Гермиона принарядилась сама. Она знала, что Северус всегда официален, поэтому теперь у них получится небольшая изысканная вечеринка.
Они посмотрели трансляцию встречи Нового года из Лондона, что было в новинку для Северуса, но традицией для остальных, а потом обсудили планы на будущий год. Хьюго хотел обыграть Северуса в шахматы. Роза — сдать экзамены и, возможно, подружиться со Скорпиусом. А Северус — просто пережить еще один год.
— Уверена, что тебя ждет еще не одна уборка в хранилище, — подмигнула ему Гермиона.
Северус всё еще не привык, что с ним флиртуют. Было странно видеть, как ведьма подмигивает ему и при этом поправляет волосы. Он понимал, что это означает, но раньше женщины не пытались очаровать именно его. Но и упускать свой шанс не собирался. Ведь он всё-таки декан Слизерина.
— Думаю, тебя тоже, — бархатным голосом, от которого у нее поджимались пальцы на ногах, ответил он. — А чего хочешь ты? Останешься домохозяйкой?
— Наверное, нет. Вообще-то, я еще не знаю, — ответила она.
— Прочитаешь все на свете книги?
— Если бы, — с сожалением проговорила она.
— Сожжешь еще немного печенья?
— Печенье!
Подскочив с дивана, она унеслась на кухню, чтобы успеть спасти сладости.
— Всё нормально, мам, я люблю, когда они потемнее, — сказал Хьюго, протягивая свою тарелку.
Когда она вернулась в гостиную и немного отдышалась, Северус продолжил допрос:
— Займешься уборкой? Прекратишь в конце концов докучать мне тренировками? Наконец-то перестанешь хандрить?
Она фыркнула.
— Кто бы говорил! И чтобы ты знал, я изобретала чары, у меня даже есть несколько патентов. Да я запросто могу снова взяться за это!
— Очень сомневаюсь, — протянул он.
— Отлично! Этим я и займусь! До конца года у меня будет два новых патента.
Он только усмехнулся.
— Тогда три! — заявила она.
— Если ты до конца года изобретешь три новых заклинания, я стану твоим домовым эльфом.
— Ловлю вас на слове! — не сдержалась Роза, а Хьюго согласно кивнул.
Черт! Он и не подумал, что дети всё слышат. Уж они-то об этом не забудут. И он впервые втайне пожелал, чтобы у Гермионы ничего не получилось.
Хотя быть ее эльфом — не такая уж плохая идея...
Скоро дети начали отсчитывать секунды уходящего года. На последних ударах часов Гермиона схватила Северуса за рукав и потянула за угол.
— И что это должно означать?
— Это, — ответила она и поцеловала его.
Северус бросил взгляд на детей, но они увлеченно смотрели концерт какой-то поп-звезды по телевизору. Тогда, не теряя времени, он запустил одну руку в волосы Гермионы, а другой притянул ее ближе к себе.
Она чуть удивилась, но тоже обняла и с воодушевлением прижалась к нему. Его теплое дыхание пахло корицей, ее — шампанским. Гермиона откровенно льнула к Северусу, хотя раньше и понятия не имела, что способна на такое.
— Стой, стой, стой, — вдруг прошептала она.
Северус мгновенно отстранился, охваченный ужасом.
— Дети, — сказала она. — Я немного увлеклась. Но скоро они пойдут спать...
Он чуть расслабился, страх вновь быть отвергнутым прошел, но огонь желания приутих лишь слегка. Северус умел ждать, если знал, что будет достойно вознагражден за свое терпение.
Когда Гермиона вернулась в комнату, Роза красноречиво взглянула на нее, но мудро промолчала.
Когда кончилась новогодняя программа, Роза посмотрела на часы и сказала:
— Кажется, пора спать, Хьюго.
Обернувшись, они пораженно замерли.
Их мама и профессор крепко спали, сидя на диване и укрывшись пледом. Голова Гермионы лежала на плече Северуса, а он обнимал ее. Скорее всего, они держались за руки.
— Не уверен, что я привыкну, — произнес Хьюго.
— Привыкнешь, — сказала Роза. — Ради мамы. Давай, пошли уже спать, пока они не заметили, что мы на них смотрим.
* * *
Гермиона проснулась спустя несколько часов и растолкала Северуса.
— А... Что?..
— Северус, — прошептала она, — пора. Вставай.
— Я понял. Можешь не провожать, я сам найду выход.
— Да нет же, нам туда!
Северус растерянно посмотрел на нее, не вполне понимая, о чем речь.
— В мою комнату.
Ага, теперь понятно.
— А как же дети? Утром...
Гермиона закатила глаза.
— Ты же волшебник! Аппарируешь.
Северус колебался всего мгновение, пока в лицо не прилетел какой-то комок ткани. Ее блузка.
И все вопросы сразу куда-то исчезли.
Ааааа
неужели все закончилось? Спасибо вам за эту работу. За настоящих персонажей. Буду перечитывать)) |
Jane_Sпереводчик
|
|
Dora3, да, всё хорошее когда-нибудь заканчивается)))
И вам спасибо, что читали и даже перечитываете)) |
Очень тёплый, приятный снейджер из тех, которые можно с удовольствием перечитывать под настроение. Jane_S, большое спасибо вам за труды. Бете тоже цветов и печенек)
|
S_Estelбета
|
|
Jane_S, поздравляю с окончанием такой объемной работы))) Нисколечко не пожалела, что мы нашли друг друга)) Это все Сперанца виновата))))
Ты умничка)) Жду, что ты там еще мне в клювике притащищь)) |
Jane_Sпереводчик
|
|
willow, спасибо за теплый и приятный отзыв)))
Цитата сообщения willow от 13.10.2014 в 10:12 снейджер из тех, которые можно с удовольствием перечитывать под настроение. Рада это слышать) Надеюсь, он вам еще скрасит не один вечер))) SweetEstel, спасибо, боевой товарищ))) Обязательно еще что-то притащу, чтобы ты не заскучала, не сомневайся))) Тем более, что начатая работа у нас с тобой уже есть и просто ждет своего часа;) Сперанце от меня тоже премного благодарностей))) |
Чудесный фик. Жаль даже, что закончился. Огромное спасибо переводчику за возможность познакомиться с этой доброй и светлой историей.
|
Jane_Sпереводчик
|
|
GennaBlackBells, спасибо вам за комментарии, было приятно их читать) И рада, что фик вам понравился, заглядывайте на огонек, будем стараться радовать еще))
|
На фразе «Уизли, у меня есть идея» я смеялась уже в голос. Классно показан чисто козерожий характер: сначала отказать, а потом сделать, а не наоборот, как все нормальные люди)) Спасибо!
|
Jane_Sпереводчик
|
|
Nikol Hatter, спасибо, что прочитали, оценили и даже дали рекомендацию))) Мне этот фик нравится из-за его "семейности", уютности и реальности, потому что его сюжет возможен не только в волшебном мире, но и частично в нашем))
|
Jane_S, ой я и не заметила, что фф переводной)))) Вот что значит классно сделано! *О*
|
Jane_Sпереводчик
|
|
Nikol Hatter, тем более спасибо ;)))
|
Jane_Sпереводчик
|
|
Musik Fox, спасибо за теплые слова в адрес этого доброго и семейного фика) Согласна - Снейп, появляющийся в сюжете, делает любую историю лучше))
Заходите еще;) |
Jane_Sпереводчик
|
|
mashamaiskaya, ух, спасибо за такой восторг и за саму рекомендацию. Очень приятно, что время на перевод было потрачено абсолютно не зря)))
|
Jane_Sпереводчик
|
|
Eriet, большое спасибо)
На месте Гермионы действительно может быть любая женщина, магический мир здесь вовсе не обязателен. Но вот обнаружить в себе силы начать всё сначала, преодолеть все горечи и найти того, кто подарит желание снова любить и радоваться жизни - вот настоящее волшебство. |
Просто оборжалась с этой главы!))))) Обожаю такой юмор.
|
Jane_Sпереводчик
|
|
виктория, спасибо за веселый комментарий)) Автор тут молодец))
|
Ох, а Гермиона фантазерка...)))
|
Это реально крутая и безумно милая работа. Вот когда нет настроения, то нужно читать что-то подобное. Чудесный Северус, дети и сама Гермиона )спасибо!
|
Чудесный Снейджер!!! Так хочется продолжение...
|
Jane_Sпереводчик
|
|
AnastasiyaTkachenko, спасибо, согласна на все сто - теплый и добрый фик))
Xarli, к сожалению, у автора больше о их ничего нет, на этом рассказ заканчивается. Нам остается только фантазировать самим) |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
| Следующая глава |