Название: | Can't help falling in love with you |
Автор: | ChrissiTine |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/9888626/1/Can-t-Help-Falling-In-Love-With-You |
Язык: | Немецкий |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Ноябрь, 2022 г.
— Роза, с тобой всё в порядке?
Она испуганно вздрогнула и опрокинула наполненный до краёв кофейник, который стоял перед ней. Горячая жидкость выплеснулась на юбку и её открытую книгу по зельям, которая лежала на коленях.
— Чёрт... Зачем нужно было так подкрадываться, Ал?! — раздраженно воскликнула она, вытаскивая свою палочку и избавляясь от пятен кофе с вещей. — Я только начала учить.
— Как давно ты начала учиться ещё и во время завтрака, у тебя же нет в ближайшее время экзаменов? — спросил он с любопытством и взял со стола шоколадный круассан. — Ты итак всегда слишком много учишься. Лили сказала, что ты всё время пропадаешь в библиотеке. И ты выглядишь смертельно усталой. Извини, но я беспокоюсь!
— Прости, — пробормотала Роза и поправила волосы так, чтобы они закрывали глаза. — Всё в порядке, правда. У меня возникло несколько небольших проблем с одним рецептом, поэтому я решила повторить ещё раз.
— Правда? — с подозрением спросил Ал. — Ты смотришь на эту страницу уже минут десять. Что ты там пытаешься разглядеть?
— Мне нужно было прочитать всё несколько раз, — пробормотала Роза, глядя в свою чашку с кофе, избегая его взгляда.
— Роза, если у тебя проблемы с учёбой, тогда просто расскажи. Ты не должна держать всё в себе. Я знаю, какой сложный шестой год обучения. Но я не силен в зельях. — В этой области Ал был абсолютно бездарен и был счастлив, что больше мог не посещать эти занятия. Даже если бы он и знал, что в его будущей профессии зелья будут играть не последнюю роль. — Но ты не можешь учить всегда до поздней ночи, потому что иначе просто сломаешься.
— Не волнуйся, со мной ничего не случится, — сказала она. Во всяком случае, на данный момент она ещё не всё выучила. Ей удавалось, правда, делать своевременно домашнее задание, но качество выполнения всё равно оставляло желать лучшего и это даже отразилось на оценках. Это не оправдывало её ожиданий. Оценки, конечно, были на достаточно высоком уровне, и не составляло проблем хорошо доучиться, но если она действительно хотела стать целительницей, нужно было поднажать.
И она могла сделать это без проблем, если бы не Скорпиус. Он был последним, кому хотелось её отвлекать, но когда она видела его, то не могла делать ничего другого кроме как просто целовать. И вроде только недавно всё это началось, но время пролетело слишком быстро. К тому же они переспали на его семнадцатилетние в Выручай-комнате и не могли сосредоточиться на других вещах.
Несмотря на это, она ни в коем случае не хотела переспать с ним так рано, особенно учитывая то, что была настолько против этого с Джозефом Корнером. Встречаясь с Джозефом, она никогда не хотела секса с ним, и для неё было очень важно, чтобы это происходило только с тем, кого она любит. Но со Скорпиусом всё было по-другому. Роза была влюблена в него, и была уверена, что он тоже влюблён в неё.
В тот вечер он приготовил пикник в Выручай-комнате при активной поддержке домашних эльфов с кухни, которым он заплатил несколько галеонов. На потолке отражались звёзды, а пол был покрыт травой. Словно они попали в лето, и ей казалось, что она и Скорпиус были единственными людьми во всём мире.
Они ели, разговаривали и смеялись. Роза показала ему, как хорошо за это время овладела заклинанием «Агуаменти» и когда, наконец, начали целоваться, она хотела, чтобы они никогда не останавливались. Это, казалось, было настолько правильным, а потом всё произошло. Это не было так потрясающе, как она всегда себе представляла, но всё равно было чем-то совершенным и с каждым разом это было только ещё лучше.
Она не жалела ни об одной секунде проведённой со Скорпиусом, но как раз этого времени ей не хватало, чтобы успевать во всём как раньше. Поэтому теперь вставала на час раньше, чтобы сделать в библиотеке остальную часть своего домашнего задания. Она понимала, что долго она так не продержится, но не хотела тратить на Скорпиуса меньше времени, особенно потому, что им приходилось встречаться тайно. Чаще всего они встречались после занятий в каких-нибудь тайных коридорах и, до того как у него начались тренировки по квиддичу, иногда также встретились поздно вечером в Выручай-комнате, когда оба завершали ночное патрулирование, так как были префектами.
— Роза, я не хочу давить на тебя, — осторожно сказал Ал, выглядя обеспокоенно, — и если ты говоришь, что у тебя нет проблем с учёбой, то я тебе верю, но... тебе всё же нужно больше спать. Иногда ты выглядишь так, будто можешь уснуть стоя, а так ты выглядела прямо перед сдачей экзаменов СОВ, которые были намного сложнее, чем занятия на данный момент. Я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось. И не только потому, что в этом случае дядя Рон собственноручно меня убьёт.
Роза улыбнулась, растроганная его заботой.
— Папа никогда так не сделает.
Ал рассмеялся и откусил круассан.
— Ты его плохо знаешь. Для своей Розы он сделает всё.
— Но не будет никого убивать, — настаивала она. Папа любил её больше всего на свете, как и она его, и он сделает всё для неё, но сейчас Ал действительно немного преувеличил.
— Я не был бы так уверен, Рози, — ответил он, пожав плечами.
Роза закатила глаза и снова вернулась к книге по зельям.
Ал, ухмыляясь, покачал головой, отправил в рот остатки шоколадного круассана и вернулся за стол Слизерина, где только появился Скорпиус. Он по-прежнему беспокоился о Розе. Она всегда слишком много училась, что было не удивительно, она хотела достижения своей мечты, но сейчас она перестаралась, это было уже ужасно. Она сдала СОВ больше, чем кто-либо другой, и теперь она выглядела гораздо более уставшей, чем обычно. В этом было что-то странное.
— Где ты был? — спросил растерянно Скорпиус, когда Ал сел рядом с ним. — Ты же пошёл завтракать ещё двадцать минут назад? Или ты хотел тайно выведать стратегию Джеймса на следующую игру?
— За кого ты меня принимаешь?! — воскликнул Ал, оскорбившись. — Мы справимся и без Джеймса. По крайней мере, когда ты, наконец, займёшься этим вопросом. Последние несколько недель ты был очень рассеян.
Скорпиус пожал плечами и отвернулся к своей тарелке. Только один или два раза Ал имел счастье видеть Скорпиуса на тренировке. Поскольку Ал любит тренироваться до глубокой ночи ему приходилось находить время, чтобы встретиться с Розой сразу после уроков, так как она не могла поздно вечером улизнуть незамеченной из башни Гриффиндора.
Ал покачал головой.
— Роуз выглядит такой же уставшей, как и ты, — буркнул он хмуро. — Вы чаще учитесь вместе, у кого-то из вас проблемы на занятиях? Да? У тебя? Или у Розы? Могу я чем-то помочь?
— Что? Мерлин, нет, всё в порядке. Просто иногда у меня возникает несколько вопросов к Розе по магловедению и мы помогаем друг другу с заклинаниями, вот и всё. Это не имеет большого значения.
— Тогда почему Роза учит даже во время завтрака? Так она делает только перед экзаменами. А ты делаешь домашнее задание до поздней ночи. — Сердито сказал Ал и обеспокоено посмотрел на друга. — Это из-за квиддича? Ты не успеваешь всё? Хотя ты один из наших лучших игроков, но если ты захочешь отдохнуть, то я пойму. Я найду кого-то другого…
— Боже мой, Ал, не устраивай такого театра! Всё в порядке! Я не брошу квиддич только потому, что на этот раз мне нужно немного больше времени для выполнения моего домашнего задания.
Ал посмотрел на него возмущённо.
— Извини, что я беспокоюсь! Ну и пожалуйста, приводи это дерьмо в порядок сам!
Сердитый Ал встал и вышел из зала прежде, чем Скорпиус смог что-нибудь сказать.
Расстроенный, он ударил кулаком по столу так, что опрокинул тыквенный сок, чем напугал первокурсников, которые сидели напротив него. Вздохнув, он вытащил палочку и сок исчез.
Скорпиус ненавидел ссориться со своим лучшим другом. Это случалось очень редко, так как они с Алом были на одной волне и всегда хорошо понимали друг друга. И сейчас Ал опять был прав, они с Розой сейчас очень мало спали, потому что старались проводить как можно больше свободного времени вместе. Время, которое раньше они использовали для выполнения домашних заданий. И единственным на чём они могли бы сэкономить ещё время, был их сон, даже если это не самым лучшим образом отражалось на их здоровье.
Это не могло продолжаться долго.
Странно, 11 глав а не одного комментария, я люблю фанфики с такими вот нестандартными пейрингами, приятно читать ну и жду продолжения с:
|
Frida_Herdпереводчик
|
|
melanholik13
Самой от этого грустно :( Я бы от конструктивной критики не отказалась) Спасибо Вам, постараюсь не растягивать перевод:) |
Frida_Herd
Не грусти , ты делаешь мои дни лучше когда переводишь и публикуешь новые главы и я уверен что я не один такой , просто все остальные стесняются |
Мне очень понравилось. Я знаю, как сложно быть переводчиков, тем более с немецкого! Вы большая молодец, все просто превосходно. :)
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |