↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Ускорение (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Юмор
Размер:
Миди | 135 005 знаков
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~20%
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Запирание в шкафчике приводят к совершенно иному исходу для Тейлор Эберт. Всепоглощающая сила - это не решение всех проблем. Иногда она создаёт их больше, чем устраняет. Урок, который Тейлор предстоит усвоить слишком хорошо.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Траектория 2.1

Дина даже не шелохнулась из-за вспышки моего раздражения, а я попыталась собраться с мыслями. Оружейник и мэр внимательно наблюдали за мной.

— Не буду утомлять вас всей предысторией, — начала я с трудом, чувствуя, как слова застревают в горле. — Но ситуация в моей школе... она... — Я замолчала, сглотнула. Я справлюсь. Я могу это сказать. Просто нужно выдавить из себя слова. Как оторвать пластырь. Одно резкое движение. — Прямо перед Хэллоуином... несколько учеников затолкали меня в шкафчик и заперли. Он был полон использованных тампонов и подобных вещей... думаю, их туда накидали ещё до выходных. Я провела там несколько часов. — Слова вырвались из меня торопливо, почти в панике. — Я попала в больницу на несколько недель из-за того, что произошло. А когда вернулась в Уинслоу — всё продолжилось. Уже не так явно, как со шкафчиком, но это не прекращается. Постоянно. И теперь я вот такая... и мне страшно, что однажды я сделаю что-то ужасное. Я не хочу ничего за то, что помогла Дине, правда. Это было просто правильно. Но, наверное, сейчас звучит так, будто я чего-то жду… — Оружейник поднял руку, и я замерла, тяжело дыша, будто только что выбежала марафон.

— Мисс Эберт, всё в порядке, — мягко сказал он. — С вашего позволения, я изложу мэру подробности?

Я уставилась на него.

— Вы... знаете?

— После нашей первой встречи, — пояснил он, — я решил основательно разобраться в ситуации. Не хотел, чтобы снова возникло недопонимание. Так что да, я узнал довольно много о произошедшем.

Я выдохнула и коротко кивнула. Оружейник повернулся к мэру, сказал ему что-то, и они вместе отошли ближе к двери, переговариваясь вполголоса. Я не стала прислушиваться — не хотела знать, что именно он говорит. Получалось, что он провёл расследование до того, как послал Колина... или сам пришёл, если они и правда один человек. Он знал всё ещё до того, как я заговорила и всё равно не смотрел на меня с осуждением, не скривился.

Лицо мэра становилось всё серьёзнее по мере того, как Оружейник продолжал говорить. Он время от времени кивал.

— Мисс Эберт, — произнёс мэр, подойдя ко мне и голос его звучал торжественно. — То, через что вам пришлось пройти, совершенно недопустимо и я искренне сожалею о случившемся. Можете быть уверены — мы займёмся этим вопросом. Что касается вашего запроса о переводе из Уинслоу... — Он сделал паузу. — Насколько мне известно, в Аркадию сейчас есть очередь на поступление...

У меня будто сердце выпало, когда он замолчал. Нет. Я не могла снова вернуться туда.

— Но, учитывая нынешние обстоятельства, не думаю, что для преподавателей это будет слишком сложно — принять ещё одного ученика, — продолжил он и я удивленно моргнула. Он говорит о... ? — Я постараюсь ускорить процесс. Оружейник, вы займётесь остальным?

— Конечно, — спокойно ответил тот. — Я буду держать вас в курсе.

Дверь распахнулась и в комнату вошёл молодой человек с обеспокоенным лицом. Он быстро оглядел помещение, кивнул мэру, а затем его взгляд упал на Дину.

— С ней всё в порядке? — спросил он, сразу перейдя к делу.

— Она вымоталась, — ответила я, всё ещё не понимая, кто он. Родственник? На вид взрослый, но при ближайшем рассмотрении я заметила явное сходство с мэром Кристнером. Похоже, его сын. — Но физически, думаю, с ней всё хорошо. — Я не стала вдаваться в подробности. Он, скорее всего и так всё знал.

— Мы забираем её домой? — спросил он, переводя взгляд с Оружейника на мэра.

— Есть опасения, что тот, кто за этим стоял, может попытаться снова, — осторожно сказал Оружейник. — И её сила это, похоже, подтверждает. Учитывая, что некий Выверт сумел сбежать до того, как его доставили в штаб-квартиру СКП, мы очень серьёзно относимся к вероятности повторного нападения — как на Дину, так и, возможно, на мисс Эберт. Детали мы ещё уточняем, но пока план таков: держать их вместе под охраной. Мы еще не выбрали место.

Молодой человек нахмурился и с вопросом посмотрел на Оружейника.

— Это… обязательно?

— У меня тоже были сомнения, — признал мэр, — но я полностью доверяю Оружейнику. Он куда опытнее меня в таких вопросах. В любом случае, не тебе ставить под сомнение его решения. — Это уже явно было обращено к его сыну и звучало как мягкий упрёк.

Теперь я поняла: в происходящем был контекст, который мне пока не ясен. Молодой человек слегка покраснел, затем подошёл ко мне, протянув руку.

— Я Рори. Рори Кристнер. Спасибо, что позаботилась о моей кузине,— вежливо сказал он. Я пожала руку — крепкое, но не чрезмерное рукопожатие. И приятная улыбка. Мысль на миг унеслась в совершенно неуместном направлении, но я всё же улыбнулась в ответ.

— Я ничего особенного не сделала, — возразила я. — Просто оказалась в нужное время в нужном месте.

— Скромно, — покачал головой мэр. — Одобряю, но вы всё равно поступили правильно, мисс Эберт. Не стоит приуменьшать это.

— На моём месте так бы поступил любой, — пробормотала я, немного покраснев.

— Мне нужно связаться с коллегами и уточнить некоторые организационные моменты, — сказал Оружейник. — Вы пока останьтесь здесь. Я попрошу кого-нибудь принести вам двоим что-нибудь поесть. — Он взглянул на мэра: — Мэр, мистер Кристнер, если позволите?

Те кивнули и вышли, извинившись. Я успела заметить одного из охранников у двери — это был кейп, но я не разглядела, кто именно, прежде чем дверь закрылась, и мы с Диной снова остались вдвоём.


* * *


Дина была в сознании, и мы уже ехали в транспортном фургоне СКП к месту назначения. Оружейник сказал, что успел коротко поговорить с моим отцом, и тот дал своё согласие. Наш дом был не очень большим, но место ещё оставалось. Оружейник также сообщил, что в районе будут регулярно патрулировать оперативники, а к ним добавятся двое Стражей из другого города. Жить станет немного теснее, но мы справимся.

С тех пор как Дина проснулась, она почти не говорила. Только смотрела на людей с пустым, затравленным взглядом, иногда вздрагивала, если кто-то подходил слишком близко и прижималась ко мне. Я хотела бы как-то помочь ей, сделать что-то большее, но пока могла только держать её за руку и улыбаться каждый раз, когда она поднимала на меня глаза.

Тот человек.

Я снова вспомнила того мужчину в костюме. Того, кто сделал с ней всё это. И ощутила злость. Это была не та злость, которая копилась из-за постоянных издевательств Эммы, Мэдисон и Софии. Это было нечто другое. Он убил её родителей. Охотился за ней. А теперь она сидела рядом со мной — бледная, истощённая, с потухшими глазами. И, судя по словам Рори, с которым я немного поговорила, это сильно отличается от её обычного поведения.

И во всём был виноват этот человек по имени Выверт. И он сбежал.

Мне придётся что-то с этим сделать, подумала я. Он обязательно попытается снова — я была в этом уверена.

Я нахмурилась и покачала головой, отгоняя эти мысли. Возможно, он и правда попытается. Но в первую очередь я должна была позаботиться о безопасности Дины. Это — главное.

А если представится шанс...

Чтож, в тот момент Выверт уже больше не будет проблемой. Я позабочусь об этом лично.

Глава опубликована: 28.05.2025
Обращение переводчика к читателям
ser_bober: Хотите ускорить перевод? Подпишитесь на работу и поставьте лайк!
Хотите узнать когда будет прода? Вся информация в профиле переводчика.

Поддержать переводчика и прочитать главы до того, как они выйдут по графику, можно тута: https://boosty.to/ser_bober
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
2 комментария
Эта глава как-то уж совсем разочаровала. Чтобы один из сильнейших умников лично участвовал в операции, ни разу не применял свою силу на ключевой для себя задаче, и, что не менее странно, не получил информацию о новом кейпе ни со стороны СКП, ни со стороны банд... Может он конечно решил уйти в закат и послал вместо себя дублера, но зачем светить такой ресурс как Дина. В общем, не понимаю.

Единственный относительно аккуратный вариант - на него вышла Контесса и приказала сдать Дину и быстро-быстро неправильную деятельность, иначе будет бо-бо...
Если на неё что-то ВИЛЯЛО

Хвост? ;)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх