Сумерки в Хогсмиде. Гостиница «Кабанья голова». Хмурый хозяин с всклокоченной бородой, выпроводив последнего посетителя бара, собирается запереть дверь, но к нему тихо и неслышно подходит закутанная в плащ фигура.
— У нас закрыто, не видите?
— Не узнаёшь?
— Мерлин мой! Это ты, Ариана!
— Ну наконец-то! Привет, дедушка!
— Проходи! Сейчас принесу поесть.
Отлучается и через некоторое время несёт сырную голову и бутылку сливочного пива.
— Давненько тебя не видел. Что поделываешь?
— Устроилась няней.
— Надоел квиддич?
— У меня работа поинтересней. Замечательные двойняшки. Запросто летают по комнате и ещё много всяких штучек делают.
— Чистокровные волшебники?
— Вообще маглы. Отец якобы где-то живёт заграницей, магл… с ним непонятно. Мать тоже магл. Ещё с ними живёт подруга матери. Семья образованная, мать и подруга преподают в Оксфорде.
— Это что, магловская школа?
— Это самый престижный университет, ну, высшая школа.
— А дети, выходит, волшебники…А как ты к ним устроилась?
— Совершенно случайно, по объявлению. Мне оно бросилось в глаза. Требовалась нестандартная няня, как-то так. И я решила, что это для меня. Меня вот что интересует: мать, похоже, была когда-то приглашена в Хогвартс, чтобы познакомиться с миром волшебников.
— Сюда никто из маглов попасть не может: специальные чары наложены, ты же знаешь. Маглы могут здесь видеть только руины.
— Она описала джентльмена, который к ней подошёл на научной конференции и дал ей рекомендательное письмо. Он, судя по её описанию, очень похож на дядю Альбуса.
— С него станется…Тогда другое дело: его письмо могло снять антимагловские чары. Непонятно только, зачем он её пригласил? Он никогда не делился своими планами…В глубине души братец Альбус ничуть не изменился с тех пор, как дружил с твоим вторым дедом — Геллертом Гриндельвальдом. При внешней невозмутимости дух авантюры в нём жил всегда.
— Я всегда стеснялась своей девичьей фамилии, с удовольствием поменяла её на Блэк.
— Твои родители вполне приличные люди. Слава Мерлину, не замеченные ни в каких закидонах.
— Дедушка, ты у меня тоже замечательный!…Так ты ничего не помнишь? Может, у тебя когда-то останавливалась молодая леди по имени Элис Найнтингейл?
— А когда это было?
— Думаю, что в год Турнира трёх волшебников.
— Тогда было полно народу. Все приехали из разных концов поглядеть на Турнир. Сами гости из Дурмстранга и Шармбатона ночевали у себя: на корабле, в карете…Но даже у меня в «Кабаньей голове» было не протолкнуться. Пришлось разделять комнаты ширмами, селить в чулан…Но образованная молодая леди не стала бы селиться у меня, скорее, у Розмерты в «Трёх мётлах». Там почище будет…Ну как, будешь ночевать? У меня комната есть наверху. Сейчас постояльцев мало.
— Пожалуй, переночую.