↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Can't help falling in love with you (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика, Драма
Размер:
Макси | 107 410 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~46%
 
Проверено на грамотность
Факт, что Роза Уизли и Скорпиус Малфой влюбляются друг в друга, это самое непростое событие, которое с ними могло произойти. Они пытаются не раскрыть себя, чтобы не испортить Рождество, ведь их семьи будут не в восторге, когда тайные отношения выйдут на свет. Но получится ли у них это?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

13 декабря: Счастливые

— Эй, ты уже пришёл! — с радостью воскликнула удивлённая Роза, отрываясь от своего школьного учебника.

— Ал хотел один немного потренироваться с новым охотником и отпустил нас раньше, — пояснил Скорпиус и сел рядом с Розой на подушки, которые были разложены на каменном полу. В качестве приветствия он поцеловал её и смахнул прядь волос со лба. — Я пришёл бы ещё быстрее, но сначала стал искать тебя в Выручай-комнате. — Это было их любимым местом встреч, так как в помещении была лучшая мебель.

— Когда я пошла туда, там был уже кто-то другой. — Она закатила глаза. — Вероятно, Джеймс в очередной раз веселится с очередной своей подружкой. А библиотека переполнена. Невилл, вероятно, раздал первокурсникам рефераты, и они теперь сходят с ума.

— В библиотеке мы не смогли бы сделать это, — ответил Скорпиус, ухмыляясь, наклонился и нежно поцеловал её. Она обняла его и крепко вцепилась в свитер слизеринской расцветки, который её бабушка подарила ему на последнее Рождество в Норе. Он был одним из немногих, кто с удовольствием носил её свитера (и даже в общественных местах, а не только так как делали все остальные из семьи, если было слишком холодно дома).

— И сейчас здесь мы тоже не можем делать это, — сказала Роза и с сожалением ускользнула от него. — Я должна заниматься. На следующей неделе мы пишем тест, и если я провалю его...

— Да, ты права, — с неохотой пробормотал Скорпиус. — Я просто хотел немного времени провести с тобой...

— Как ты думаешь, почему я здесь, а не в общем зале? — резко сказала Роза. — Из-за хорошего освещения? Или комфортных стульев? — Потайной ход, в котором они находились, был не очень удобным. И здесь было очень темно, если бы они не приносили с собой переносной волшебный огонь. А ещё установили несколько свечей. — Я хочу видеть тебя, но я должна учиться.

— Я знаю, знаю, — ответил он успокаивающе и стал искать в сумке учебник. — Я не хочу поругаться ещё и с тобой, так что давай вместе заниматься. Что там за вопросы?

— С кем ты поругался? — Роза посмотрела на него вопросительно. — Это Ал?

Он вздохнув и кивнул.

— Он беспокоился, потому что я выгляжу усталым и спросил о моих проблемах на занятиях. Я довольно грубо ответил ему. — При этом Ал ничего плохого не имел ввиду и не заслужил, что с ним так поступили. И теперь он злится на него совершенно справедливо. Ал не замечал его на тренировке. — Я запаниковал, потому что он упомянул о тебе, и подумал, что если Ал разовьёт эту мысль, возможно, поймёт, что нас связывает что-то больше, чем просто учёба, потому что мы и раньше вместе делали домашние задания, но никогда не выглядели настолько уставшими.

Он измученно прислонился к стене и закрыл глаза. Через несколько секунд он почувствовал как её руки обвили его талию. Она положила голову на его плечо.

— Ты хочешь рассказать ему? Он твой лучший друг, я всё понимаю. И он должен об этом знать.

— Мы уже говорили об этом, давай подождём до Рождества, — не согласился он и жадно вдохнул запах её шампуня. Это всегда действовало на него успокаивающе.

— Я знаю, но до этого ещё полтора месяца. И вы оба близкие друг другу люди, ты не сможешь так долго ему врать!

— Ты преувеличиваешь, — защищаясь, ответил он. — Мы не настолько зависим друг от друга.

Роза рассмеялась.

— Я тебя умоляю. Тебе надо было видеть его в тот раз, когда он пригласил тебя первый раз на Рождество в Нору и боялся, что ты не придёшь. Он выглядел хуже, чем тогда, когда Джеймс, издеваясь, спрятал его метлу. И когда ты пришёл, он улыбался как чеширский кот.

— Мы же лучшие друзья, — ответил он, улыбаясь. Ал был лучшим другом, другом о котором он мог только мечтать. Брат, которого у него никогда не было. И его отношения с Розой были первой важной тайной, которую он когда-либо скрывал от него. И это действовало на нервы больше, чем он предполагал.

— Именно. — Роза поцеловала его в щёку. — Именно поэтому я предложила тебе рассказать ему. Какой смысл ссориться с ним из-за нас. Или ты думаешь, что мы расстанемся ещё до Рождества? — её весёлое настроение ушло, и она посмотрела на него взволновано. Она не хотела признаваться себе (но всегда была честна с собой), ей будет чертовски больно, если в какой-то момент они расстанутся. Она ещё никогда не была влюблена так сильно в кого-то, как в Скорпиуса. Она ещё никогда не чувствовала себя так комфортно и безопасно, ни с кем не была так счастлива и ещё никому никогда не доверяла настолько сильно.

Она была счастлива, когда встречалась с Джозефом Корнером. Он хорошо целовался и был умён, но, ни в коем случае, не шёл ни в какое сравнение со Скорпиусом. Со Скорпиусом она таяла, забыла обо всём вокруг и предпочла бы быть всегда только с ним. Если у неё в прошлом году было слишком много домашнего задания, она без колебаний отменяла встречи с Джозефом и не думала о нём. Если сейчас у неё слишком много дел, выполнять домашнее задание предпочитает посреди ночи, чтобы не упустить ни одной секунды со Скорпиусом. Даже на уроках она думала только о нём, особенно, если у них были совместные уроки.

Если она не хочет в какой-то момент претерпеть неудачу, то должна быть более последовательной, больше учиться и меньше видеться с ним. Но нужно начинать это делать точно не сегодня. Не когда его тёплая рука пробежала по её спине и дорожка мурашек пробежала вслед за ней.

— Я надеюсь, что между нами это будет продолжаться гораздо дольше, чем только до Рождества, — уверенно ответил он, взяв её лицо в свои руки и притянув к себе.

Она закрыла глаза и поцеловала его. К чёрту на учёбу, её можно сделать позже. Лежать в его объятиях было важнее и приятнее, чем трансфигурация.

— Можно проверить, вдруг Выручай-комната теперь свободна, -предложила она, тяжело дыша. Для поцелуев и объятий потайной ход вполне подходит, но для большего здесь было слишком холодно и жестко. И хотя он очень редко использовался, в любом случае сюда мог кто-нибудь прийти.

— Я тоже думаю в этом направлении, — прошептал он и бросил взгляд на открытую книгу, которая лежала рядом с ней на полу. — Но ты должна учиться, я не хочу быть виновным в том, что ты совсем не спишь.

— Ты слишком хорош для меня, — сказала она, улыбаясь и целуя его в щёку.

— Точно нет. Скорее наоборот, — ответил он и целовал её в кончик носа.

— Так ты расскажешь Алу? Из-за этого не стоит ссориться.

Он вздохнул. Ал будет очень не доволен тем, что они так долго скрывали от него свои отношения. И он никогда не будет против них, независимо от того, когда рассказать ему об этом. Будет, наверное, только хуже, если они и дальше будут молчать. И не повредит, если он будет на их стороне. Не говоря уже о том, что Скорпиус ненавидел лгать Алу.

— Хорошо, если хочешь, то я скажу ему, — согласился он, избавляясь от нерешительности. — Это будет не просто.

— Но, в конце концов, он будет рад за нас, — сказала она уверенно и погладила его по щеке. Она улыбнулась. — Когда он поймёт, насколько мы счастливы, то он не сможет долго сердиться на нас, да?

— Ты счастлива? — спросил он, улыбаясь.

Она закусила губу и кивнула.

— Да. Очень. А ты нет?

— Я никогда не был счастливее. Даже несмотря на недосып.

Она засмеялась, наклонилась к нему и прижалась губами к его губам. Он отвел её густые волосы и потянул к себе. Она забралась к нему на колени и прижалась к его твёрдой груди. Он чувствовал себя так хорошо, словно пробовал на вкус что-то божественное. Возможно, и не стоит идти в Выручай-комнату, а они могли бы остаться прямо здесь. И вовсе не было так холодно и на полу лежали подушки, и сюда точно никто не придёт...

— Что вы делаете?

Роза и Скорпиус отпрянули друг от друга, словно ужаленные тарантулом, и в ужасе посмотрели на Ала, который стоял в проходе и смотрел на них с недоумением в больших зелёных глазах.

Глава опубликована: 04.06.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
4 комментария
Странно, 11 глав а не одного комментария, я люблю фанфики с такими вот нестандартными пейрингами, приятно читать ну и жду продолжения с:
Frida_Herdпереводчик
melanholik13
Самой от этого грустно :( Я бы от конструктивной критики не отказалась)
Спасибо Вам, постараюсь не растягивать перевод:)
Frida_Herd
Не грусти , ты делаешь мои дни лучше когда переводишь и публикуешь новые главы и я уверен что я не один такой , просто все остальные стесняются
Мне очень понравилось. Я знаю, как сложно быть переводчиков, тем более с немецкого! Вы большая молодец, все просто превосходно. :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх