




| Название: | Lord of Mysteries |
| Автор: | Cuttlefish That Loves Diving |
| Ссылка: | https://www.webnovel.com/book/lord-of-mysteries_11022733006234505 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
«Небесный Достопочтенный, дарующий блага Небу и Земле».
Услышав голоса, доносившиеся из глубин серо-белого тумана, Клейн слегка задрожал, а затылок у него онемел.
Это ощущение стремительно разлилось по всему телу, и кожа покрылась мелкими мурашками.
Во второй раз в реальном мире он услышал имя «Небесный Достопочтенный, дарующий блага Небу и Земле». В первый раз его произнёс Амон после того, как «Он» похитил его мысли. Но на деле Амон не знал точного смысла, скрытого за этими словами, и по-настоящему не владел этим заклинанием.
Следовательно, по сути, это был первый раз.
На границе легендарного Западного континента, за пределами исчезнувшей родины, он впервые услышал заклинание, ставшее причиной его переселения в реальный мир; услышал одну из важнейших тайн, скрытых на самом дне его сердца; услышал восточное почётное имя, обращённое к неведомому существованию.
Он застыл на месте, а разум его почти опустел. В ушах эхом отдавались то затихающие, то вновь вспыхивающие распевы и выкрики:
«Небесный Достопочтенный, дарующий блага Небу и Земле…
«Небесный Достопочтенный, дарующий блага Небу и Земле…
«Небесный Достопочтенный, дарующий блага Небу и Земле…»
Лишь когда голоса стали всё тише и тише, почти исчезнув, Клейн наконец собрал мысли.
Как у фальшивого божества, успевшего натворить немало «сомнительных дел», первой его реакцией было:
Если заменить «Небесного Достопочтенного, дарующего блага Небу и Земле» на «Короля Жёлтого и Чёрного, которому сопутствует удача», не обрушится ли на меня божественная кара?
Когда он составлял трёхстрочное почётное имя Шута, первая строка описывала его пережитое и его состояние. Тогда ему казалось, что речь идёт о переселении, и, боясь выдать проблему, он заменил «Шута из иного мира» на «Шута, не принадлежащего этой эпохе», но в конечном счёте эта строка всё равно указывала на его истинную природу. Вторая строка была нужна, чтобы привязать к нему серый туман и сделать направление более определённым.
А чтобы полностью сузить направленность и не оставить двусмысленности, Клейн просто напрямую перевёл последнюю строку заклинания:
«Небесный Достопочтенный, дарующий блага Небу и Земле».
Поначалу ему казалось, что в этом нет ничего особенного, но позже он заподозрил: его «переселение» связано с прежним владельцем странной двери света в Замке Сефиры — Небесным Достопочтенным, дарующим блага Небу и Земле. Точнее, с неким существованием, скрывавшим под этим именем свою подлинную личность. Конечно, возможно было и обратное: что «Небесный Достопочтенный, дарующий блага Небу и Земле» и есть его настоящий облик, а уже затем было создано другое имя, более подходящее нынешнему миру. Что это была за личность, Клейн не знал.
Причина заключалась в том, что в реальном мире он больше нигде не слышал почётного имени Небесного Достопочтенного, дарующего блага Небу и Земле. Поэтому, хотя подозрения и страх у него были, он не уделял этому слишком много внимания, будто уже успел к этому притерпеться.
Но в этот миг слова «Небесный Достопочтенный, дарующий блага Небу и Земле» стали подобны залпам, непрерывно бьющим в его сердце и сознание, вытаскивая наружу весь страх и все опасения, накопившиеся у него в подсознании.
Восстановив самообладание, он заставил себя мыслить рационально и начал анализировать нынешнюю ситуацию:
Это пение скрыто в серо-белом тумане или доносится с исчезнувшего Западного континента?
Я и прежде думал, что по цвету и состоянию этот туман очень близок к тому, что лежит под Замком Сефиры… Его сила исходит из «истории»? Чтобы открыть его, нужно обладать правильной властью над «временем»?
Королева Бедствий Кохинем когда-то говорила, что Западный континент непременно появится вновь на заре апокалипсиса… Иными словами, лишь когда «время» дойдёт до этого временного узла, серо-белый туман оживёт. И только тогда его можно будет открыть соответствующим заклинанием?
Тот, кто заставил Западный континент исчезнуть, запечатал его или создал вокруг него защитную изоляцию… это Небесный Достопочтенный, дарующий блага Небу и Земле, существо, которое, возможно, и было прежним владельцем Замка Сефиры?
Судя по всем признакам, Замок Сефиры и всё прочее были оставлены Изначальным Творцом. Они возникли из разных частей «Его» тела либо были чем-то, что «Он» создал лично… Тогда Небесный Достопочтенный, дарующий блага Небу и Земле, равен прежнему владельцу Замка Сефиры и, выходит, равен Изначальному Творцу? Но Замок Сефиры появился лишь после раскола Изначального Творца. И к тому же формула Небесного Достопочтенного, дарующего блага Небу и Земле, указывает только на Замок Сефиры и не затрагивает такие места, как Море Хаоса…
И исчезновение Западного континента определённо произошло ещё до Второй Эпохи. Даже Король Эльфов Сониатрим, древний бог, не смог вернуться на «Свою» родину…
Иными словами, ещё в хаотичную и безумную Первую Эпоху — или даже раньше — Изначальный Творец, Древнейший, уже раскололся на такие вещи, как Море Хаоса и Замок Сефиры. А до рождения древних богов произошло что-то ещё? Именно это заставило Западный континент исчезнуть, а прежнего владельца Замка Сефиры — пропасть?
Пророчество Древнего Бога Солнца — Творца Города Серебра — тоже очень любопытно. Оно говорит, что однажды из этого серо-белого тумана кто-то выйдет, и потому «Он» отправил людей остаться в Лунном городе и сторожить это место. Строго говоря, я и правда пришёл с Западного континента, или же из этого серо-белого тумана. Просто покинул Западный континент, войдя в Замок Сефиры, задолго до той точки времени, которую предсказал Древний Бог Солнца. Год, когда я вышел из серо-белого тумана и очутился в Лоэне, был 1349-й…
Да, сделав огромный круг, я снова оказался здесь и встретился с людьми Лунного города… Пророчество Древнего Бога Солнца действительно сбылось. Просто сам процесс оказался немного искривлённым и сложным, а способ исполнения — довольно неожиданным…
Пока он размышлял, настроение у него постепенно улучшалось. И обстановка вокруг, и его духовная интуиция подсказывали: на Западном континенте, изолированном серо-белым туманом, всё ещё существуют цивилизации. Там по-прежнему живёт много людей.
Такой способ заставить Западный континент исчезнуть напоминает мне ритуал Чудотворца, а ещё применение силы пространства-времени. В основном это связано с путями Ученика и Вора… Значит, прежний владелец Замка Сефиры, Небесный Достопочтенный, дарующий блага Небу и Земле, соответствует этим трём соседним путям? Обуздав мысли, Клейн сделал два шага вперёд.
Затем он обернулся к Ниму и остальным и сказал:
— Я ясно расслышал их голоса.
— …Что они говорили? — серые глаза Нима внезапно распахнулись, а его глубоко изрытое оспинами лицо наполнилось волнением.
У А'даля, Синь, Руса и остальных реакция была такой же — даже ещё сильнее.
Даже их тела начали дрожать.
Эта проблема мучила жителей Лунного города больше тысячи лет. Её разрешение означало бы, что они смогут вырваться из нынешнего бедственного положения!
Клейн глубоко вздохнул и шарлатанским тоном произнёс:
— Они молились моему Господу.
И это действительно не было ложью. В конце концов, как Шут он уже обрёл начальный контроль над Замком Сефиры. Последняя строка его почётного имени — «Король Жёлтого и Чёрного, которому сопутствует удача», а она была равнозначна «Небесному Достопочтенному, дарующему блага Небу и Земле».
Ним и остальные погрузились в молчание. Когда они снова посмотрели на Клейна, в их глазах уже явственно смешались почтение и страх.
Вдобавок к «чудесам», которые продемонстрировал Клейн, это постепенно заставило их видеть в мистере Шуте своего спасителя.
Окинув взглядом окрестности, Клейн сказал:
— Отойдите как минимум на сто метров.
— Хорошо, Ваше Превосходительство, — без колебаний согласился Верховный Жрец Ним.
Когда Потусторонние Лунного города отошли на достаточное расстояние, Клейн протянул правую руку в пустоту, быстро вытащил ещё одну свою проекцию, а его настоящее тело исчезло.
Сразу вслед за этим историческая проекция Клейна подошла к застывшему серо-белому туману. Он вытянул правую руку и прижал ладонь вперёд.
Словно всё перед ним преграждала чуть прохладная невидимая стена.
Две секунды пристально глядя на неё, Клейн открыл рот, понизил голос и произнёс на китайском:
«Небесный Достопочтенный, дарующий блага Небу и Земле».
Но, когда его голос разнёсся вокруг, серо-белый туман впереди никак не откликнулся. Он по-прежнему оставался неподвижным и застывшим.
Клейн прождал почти минуту. Поразмыслив, он глубоко вдохнул и снова пробормотал:
«Бессмертный Владыка Благословений Неба и Земли;
Небесный Владыка Благословений Неба и Земли;
Возвышенный Теарх Благословений Неба и Земли;
Небесный Достопочтенный, дарующий блага Небу и Земле».
Это и было полное заклинание ритуала усиления удачи.
Как только прозвучало последнее слово, правая рука Клейна, прижатая к невидимой преграде, внезапно ощутила явственную дрожь.
Серый Туман начал колебаться, словно в озеро бросили огромный валун.
Рябь стремительно разбежалась, накладываясь одна на другую и очерчивая перед ним «дверь».
Молния прорезала небо и осветила эту сцену. Неподалёку зрачки Потусторонних Лунного города расширились, и они уже не могли отвести взгляд.
Даже у тех, кто прибыл позже, сердца дрогнули от увиденного. Сдержаться они уже не могли.
Для них это, без сомнения, было чудом!
Затаив дыхание, Клейн ждал, пока дверь окончательно оформится. Но в итоге рябь постепенно улеглась. До успеха оставался всего один шаг.
— … — После недолгого молчания Клейн вновь повторил заклинание. Но даже если рябь в серо-белом тумане больше не исчезала, она всё равно не могла по-настоящему обрисовать дверь.
На мгновение ему захотелось попробовать полный ритуальный порядок: выставить четыре порции пищи и, читая заклинание, сделать четыре шага против часовой стрелки. Но эта мысль очень быстро развеселила его.
Потому что тогда он просто вошёл бы в Замок Сефиры, так и не открыв здешнюю невидимую преграду.
Выдохнув, Клейн достал из пустоты золотую монету и с помощью гадания подтвердил, что эффект полного ритуала действительно будет именно таким, как он и предполагал.
И правда, ещё не время, потому что апокалипсис ещё не наступил?
Несколько минут Клейн просто смотрел на серо-белый туман перед собой, не двигаясь.
Когда очередная молния разорвала небо и осветила его лицо, он развернулся, подошёл с фонарём к Верховному Жрецу Лунного города Ниму и спокойно сказал:
— Как и было сказано в откровении, нужный временной узел для открытия ещё не наступил. Ждать осталось больше десяти лет.
Не дожидаясь реакции Нима, А'даля и остальных, Клейн свободной правой рукой указал на ближайшую тьму.
— Некоторое время я буду медитировать здесь. Если захотите ощутить сияние Господа и услышать «Его» наставления, можете приходить сюда в любое время, когда молнии бьют особенно часто.
— Раз в день, в часы, когда молнии бьют чаще всего, я буду проводить один сеанс очищения и лечения.
Он не пытался сразу обратить жителей Лунного города в новую веру и не собирался напрямую идти в сам город или расспрашивать о чём-то конкретном. Он хотел дать им время всё это переварить.
Ним втайне вздохнул с облегчением и с ещё большим почтением ответил:
— Я передам ваши слова всем остальным.






|
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
|
|
|
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х) 1 |
|
|
Lady Cheekпереводчик
|
|
|
2 |
|
|
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :) 2 |
|
|
3 |
|
|
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош. 2 |
|
|
Тегуй
Ну думаю если в переводе нет благородных сангвиников, то уже не так плох 2 |
|
|
Здесь по рекомендации Насти Кишо.
Ну... Нормально. Только вот, "призрачные силы" в начале главы сбивают с толку. Я понимаю, что имелось ввиду, но.... 1 |
|