↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 8 153 297 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

126. Гадание не всемогуще

«Сестрёнка, ты слишком тревожишься… нет, ты просто такая внимательная!»

Клейн мигом почувствовал прилив энергии, улыбнулся и сказал:

— Мелисса, твоё беспокойство вполне разумно. Верно, я и правда немного проголодался. Да, только сперва мне надо сменить одежду и принять душ.

Хотя рот уже наполняла слюна, сейчас было важнее определить местонахождение Подстрекателя Трисси!

Неизвестно, на какое безумие решится этот ублюдок, чтобы отомстить обществу!

— Хорошо, — сказала Мелисса, не поднимая взгляда от учебников.

Топ. Топ. Топ.

Клейн взлетел по лестнице на второй этаж и вошёл в свою спальню.

Он запер дверь, снял куртку и подплечную кобуру, а затем вытащил из ящика простой серебряный нож.

Запечатав комнату стеной духовности, он перевёл дыхание, немного успокоился и прошёл четыре шага против часовой стрелки.

После привычного заклинания Клейн вновь очутился в величественном дворце над Серым Туманом. Он почти привык к безумному бормотанию, которым сопровождался перенос.

Сегодня Клейн совершил немало ритуалов, поэтому слегка устал и принялся тереть виски. По его воле на длинном бронзовом столе появился кусок коричневой козьей кожи.

Клейн серьёзно задумался, после чего написал утверждение для гадания:

«Местоположение Трисси».

Он не был уверен, что записал имя правильно, но мог опереться на внешность девушки и другие подробности.

Он взял козью кожу и откинулся на спинку кресла, вспоминая всё, что было связано с Трисси, после чего семь раз повторил утверждение для гадания.

Клейн очистил мысли, прикрыл глаза и при помощи когитации погрузился в сон.

В иллюзорной сцене среди тумана он увидел паровоз, извергающий густой дым и искры. Перед его глазами мелькнули ряды кожаных сидений в чистом вагоне.

Нежная, миловидная Трисси с круглым лицом и удлинёнными глазами сидела у окна. Перед ней на столике лежала клетчатая шляпка с сетчатой вуалью.

Сколько Клейн ни всматривался, номер поезда разглядеть так и не удалось.

Он больше не мог выдержать этого напряжения и вынужден был покинуть свой сон. Перед его глазами вновь появился длинный бронзовый стол и далёкие багровые звёзды.

«Я могу быть уверен только в том, что Трисси села на паровоз и покидает Тинген. Больше никаких зацепок… Эх, похоже, это таинственное пространство лишь помогает избавиться от помех, но не слишком повышает уровень моего гадания…» — Клейн постучал по краю стола и принялся обдумывать следующие шаги.

С помощью гадания он смог полностью убедиться, что его цель — бывший Подстрекатель Трис. Однако новая Трисси уже покидала Тинген. С учётом обстоятельств Клейн не думал, что новое гадание поможет Данну.

«Капитан сказал, что отправит телеграммы в Баклунд, гавань Энмат и на другие главные остановки вдоль железной дороги, так что Трисси объявят в общенациональный розыск. Думаю, я ничего не скажу, чтобы не привлекать излишнего внимания к собственной персоне…» — Клейн быстро принял решение. Независимо от его предупреждения, Данн уже принял самые подходящие меры.

Раз он не смог увидеть во сне номер поезда, то и другие методы гадания, вроде духовного маятника, окажутся столь же неэффективны, даже если он попытается воспользоваться методом исключения.

Прямо как та ситуация с красным дымоходом.

В этот момент он почувствовал умственное опустошение, поэтому решил не оставаться над Серым Туманом ни секундой больше. Окутанный собственной духовностью, он сымитировал ощущение падения.

Когда он «вернулся» в свою комнату, его голову заполнили мысли об аппетитной, лоснящейся баранине.

«Надо будет добавить немного фенхеля… Хвала Богине!» — Клейн сглотнул слюну, быстро убрал духовную стену и открыл дверь.


* * *


Следующим утром, без двадцати девять, Клейн с тростью в руке вошёл в Охранную компанию «Терновник».

— Доброе утро, Клейн! У меня отличные новости! — Розанна возбуждённо замахала руками из-за стойки.

Глаза Клейна засияли.

— Поймали Трисси?

— Трисси? А кто это? — Розанна в зелёном платье казалась немного растерянной.

— …Скорее всего, ты её не знаешь. Так что за новости? — сменил тему Клейн.

Розанна засияла:

— Запрос капитана одобрили. Полицейское управление переведёт к нам клерками двух сотрудников полиции, которые сталкивались со сверхъестественными происшествиями! Наконец-то мне не нужно будет часто сидеть всю ночь! Хвала Богине!

— Отличные новости, — эхом отозвался Клейн.

Обменявшись любезностями с Розанной, он прошёл за перегородку и пошёл вниз. Он планировал продолжить уроки мистицизма.

Но когда он проходил мимо кабинета Капитана и комнаты отдыха Ночных Стражей, то заглянул внутрь и огляделся. Он увидел, что Данн, Леонард и остальные всё ещё здесь. Это значило, что ночные поиски и прочёсывание не дали ничего ценного. Остальное будет передано полиции, чтобы те занялись утомительными последующими задачами.

Сначала Клейн хотел поговорить с капитаном и узнать последние новости, но увидел, что тот занят, печатая телеграммы, поэтому решил того не беспокоить. Можно спросить и позже, во время обеда.

Он спустился по лестнице и увидел две классические газовые лампы в металлических держателях. Свет за стеклом освещал вечно тихий коридор.

Клейн вдохнул прохладный освежающий воздух и пошёл дальше, но внезапно остановился.

Он перевёл взгляд на лампы и нахмурился.

Похоже, он очень сильно ошибся!

И эту ошибку мог совершить только выходец с Земли!

В своём гадании над Серым Туманом прошлой ночью он увидел Трисси в поезде. И подсознательно решил, что это происходит прямо сейчас.

Но в этом мире ещё не изобрели электрическое освещение и подобное оборудование. Когда темнело, пассажирские паровозы почти не ходили. А Клейн, привыкший к тому, что на Земле поезда ходят и по ночам, инстинктивно упустил этот факт!

Другими словами, то, что он видел, происходило не прошлой ночью!

Это будущее!

Значит, сегодня или завтра!

Сердце Клейна сжалось. Он заходил взад-вперёд, а затем снова поднялся наверх.

Он постучал, открыл дверь комнаты отдыха и увидел, как Леонард у окна декламирует стихотворение с беспомощным видом.

Клейн проигнорировал Кенли, Роял и Сику Трон, которые были заняты игрой в карты, и обратился прямо к Леонарду:

— У меня есть вопрос.

— Тебе нужен совет, как очаровать молодую леди? — пошутил Леонард, отложив в сторону томик избранных стихов императора Розеля.

Он вышел из комнаты и последовал за Клейном на один лестничный марш вниз. Затем он всмотрелся в глаза Клейна и усмехнулся:

— Похоже, вчера ночью кому-то удалось гадание.

Клейн решил действовать прямолинейно и ничего не объяснять:

— Я погадал и увидел, что Трисси уедет на поезде.

После того разговора в работном доме он уже не возражал, чтобы выделяться перед Леонардом.

— Самое раннее отправление — это семь часов утра… — Леонард вытащил карманные часы, откинул крышку и бросил взгляд на циферблат. — Не будем терять времени! Я скажу капитану, что получил информацию от осведомителя.

Он быстро поднялся по лестнице и вышел из компании, после чего вернулся через несколько минут и сразу пошёл к капитану.

Клейн выдохнул с облегчением и наблюдал, как капитан, отправив телеграмму, собрал остальных Ночных Стражей, занятых игрой в карты. Вскоре они вышли за дверь.

Вспоминая то, что случилось, Клейн ощущал противоречивые эмоции. Этот урок отличался от того, что он получил после смерти клоуна в костюме. Он совершил ошибку схожей природы, и теперь, кажется, понял её лучше, а впечатление оказалось глубже.

Пройдя мимо оружейной, Клейн вошёл в дежурную комнату, снял цилиндр и верхнюю одежду и привычно повесил их на вешалку.

Старый Нил только что приготовил себе кофе из зёрен, смолотых вручную, и с удовольствием сделал глоток:

— Хочешь?

— Давайте. — Клейн расслабленно, как у себя дома, уселся на стул.

Старый Нил бросил на него взгляд и нахмурился:

— По-прежнему три куска сахара и ложку молока? Сладкоежка. Сахар вреден и для зубов, и для здоровья.

— Нет, нет и нет, сладким я пью только кофе! А стейк на гриле или запечённое мясо предпочитаю есть с розовой солью, чёрным перцем, фенхелем и другими приправами. — Клейн всегда считал себя человеком широких вкусов.

Быстро приготовив ещё одну чашку, Старый Нил подвинул её к нему и сказал:

— Хочешь сразу начать, или ты ещё не готов?

— Дайте мне пару минут. Капитан с остальными получили сведения о местонахождении Трисси и теперь спешат к вокзалу. Интересно, что же у них выйдет… — заметил с чувством Клейн.

Старый Нил цокнул языком:

— Данные достоверны? Известен ли номер поезда?

— Нет, это не подтверждено точно, — поджав губы, сказал Клейн.

Старый Нил внезапно рассмеялся:

— При таких обстоятельствах вероятность неудачи куда выше вероятности успеха. Трисси должна быть Потусторонней Последовательности 7, а Потусторонних такого уровня не так-то легко схватить. Хе-хе, не полагайся на гадание, оно не всемогуще. Ты получишь лишь символические знаки, которые очень легко неверно истолковать или попросту упустить.

Клейн вспомнил собственную ошибку и почувствовал тоску. Он со всей возможной искренностью кивнул.

— Да, гадание не всемогуще.

Сказав это, он вздохнул. Его мысли, тело и душа внезапно погрузились в особое состояние. Клейн хотел откинуться на спинку стула и перевести дыхание, но тут у самого его уха вдруг раздался иллюзорный треск, словно что-то раскололось.

Он с изумлением обнаружил, как внутри него что-то растворяется и сливается с его духом.

Клейн полуприкрыл глаза и в тишине переживал это уникальное, неописуемое чувство.

Ему не нужно было, чтобы кто-то объяснял: это означало, что он окончательно переварил зелье Провидца.


* * *


Первый городок, через который протекала река Тассок после Тингена, назывался Винья. Это была и первая остановка поезда на пути из Тингена в Баклунд.

На платформе Трисси появилась уже в длинном бежевом платье и женской круглой шляпке. С края шляпки свисала тонкая сетчатая вуаль, прикрывая половину лица, и её внешность стала расплывчатой, неузнаваемой.

Она уже отправила телеграмму своему сообщнику в Тингене, напоминая в ближайшее время быть осторожным. Сама же на похищенные при взломе ценности купила билет на поезд до Баклунда.

Трисси не стала садиться на поезд в Тингене, а отправилась вниз по течению в Винью, потому что всё ещё обладала инстинктами и богатым опытом Убийцы.

Свист!

Резко и протяжно свистя, громадный, точно чудовище, стальной поезд остановился напротив платформы, выпуская дым с редкими искрами.

У Трисси не было багажа, поэтому она вошла в вагон первого класса и тут же решила, что сойдёт через три станции и доберётся до Баклунда другим способом.


* * *


В подземелье под Собором Святой Селены Клейн прикрыл глаза и откинулся на спинку стула.

Он полностью отдался процессу переваривания зелья и смутно видел одну иллюзорную звезду за другой. Казалось, эти звёзды связаны с ним чем-то непостижимым, а ещё будто стремятся собраться вместе и слиться в единое целое.

После того как его наконец покинули чувства голода и жажды, Клейн пришёл в себя и больше не видел ничего необычного.

«Сознание стало гораздо легче и чище…» — мысленно отметил он, открывая глаза.

В этот момент он отчётливо понял, что стал настоящим, полноценным Провидцем.

Глава опубликована: 17.06.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
7 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Найтари Онлайн
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх