Спросить, чей Сильмариль.
Или все три, неважно. В зависимости от реакции, можно выстраивать дальнейшую беседу.
В Валиноре достаточно было вывести разговор на имя Териндэ. Если собеседник избегал спорный звук или произносил его неуверенно, можно было бы попробовать выяснить, что мешает говорить правильно.
Нет, я бы не стал этим заниматься, мне было бы достаточно просто понять, что Эльда не разделяет идеи моего отца, чтобы не продолжать общение.
В Эндорэ с Сильмарилями всё схоже. Только здесь уже не получается просто не видеться или не разговаривать. Кровопролитие никогда не происходит внезапно, ему предшествует долгое противостояние в мелочах. Как правильно говорить Териндэ? Кому принадлежат Сильмарили? Можно ли мирно жить по соседству с Морготом? Можно ли с ним договориться без войны? Считать ли захватчиками пришедших на помощь сородичей?
Большая трагедия всегда начинается с малого, и почему-то даже общий сильный враг не даёт понимания: мелочная жадность и страх перед гневом «благодетелей», допускающих беды у подопечных — путь в бездну.