↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 15 126 566 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

1287. Подталкивание

Увидев, что Клейн на миг потерял дар речи, главный пастырь Церкви Бога Битвы, Ларрион, принял торжественное выражение.

— Кроме того, падение божества — лишь временно. «Он» в конце концов вернётся и пробудится, воспользовавшись моим телом.

— … — Услышав это, Клейн слегка нахмурился. Он не понимал, то ли у этого ангела из-за потрясённых якорей начались психические проблемы и он уже близок к потере контроля, то ли на него слишком сильно повлиял сам Бог Битвы. В каком-то смысле «Он» уже стал запасным вместилищем для «Него».

Если не брать истинных божеств Последовательности 0, то даже Короли Ангелов и некоторые ангелы зачастую не умирают окончательно!

— Ты и сам прекрасно знаешь, что апокалипсис наступит ещё лет через десять с небольшим. Не думаю, что Бог Битвы успеет воскреснуть так быстро, — попытался Клейн отрезвить его этой жестокой реальностью.

Ларрион хмыкнул.

— Ты никогда не сумеешь вообразить силу Бога.

Не давая Клейну продолжить уговоры, «Он» улыбнулся.

— Короче говоря, я не заключу с тобой сделку. Молись, молись Вечной Ночи. Молись божеству, в которое веришь, чтобы оно запечатало 0-02 и спасло тебя!

— А мне всего-то нужно подождать ещё тридцать-сорок секунд, и я смогу покинуть это место.

Клейн поднял взгляд на «занавес», свисавший с бесконечной высоты, и больше ничего не сказал. Его Духовное Тело вернулось в библиотеку, где находилась Латунная Книга Трунсоэста.

— Есть идеи? — без малейшей задержки спросил он.

Арианна слегка покачала головой и спросила: — Что сказал Ларрион?

— «Он» велел нам молиться божествам, чтобы они запечатали 0-02… — начал Клейн и вдруг застыл.

Слова Ларриона на первый взгляд не выглядели чем-то особенным, но между делом он случайно выдал чрезвычайно важную деталь.

Он был уверен, что божества способны запечатать 0-02, и неважно, кто именно это будет!

Тогда на что полагается божество, чтобы запечатать его? Просто силой подавляет его статусом Последовательности 0? Или использует мощь, способную разрушить мир? В голове Клейна всплыло множество вопросов.

В этот момент Латунная Книга Трунсоэста перевернула чистую страницу, и на ней начали один за другим возникать серебряные слова. Язык был тем же, что и на первой Скрижали Богохульства. Казалось, именно он был источником для всех языков, которыми всё ещё пользовался мир.

В мгновение ока серебряные слова сложились в новый текст:

«Городская библиотека Белтейна — место хранения Латунной Книги Трунсоэста. Это место должно находиться под усиленной охраной. Любое живое существо, вторгшееся сюда без разрешения Латунной Книги Трунсоэста, будет сурово наказано».

Наказание повысили. В следующий раз меня, вероятно, уже могут приговорить к смерти… Зрачки Клейна сузились, и он мгновенно вывел наиболее вероятное развитие событий.

Однако он ничуть не запаниковал. Напротив, улыбнулся и благоговейно произнёс про себя: — Моё желание — чтобы городская библиотека Белтейна уменьшилась, а место, где сейчас стоим мы с мэм Арианной, стало её границей.

Едва закончив говорить, он щёлкнул пальцами и исполнил собственное желание.

Когда щелчок разнёсся в воздухе, лужайка, относящаяся к городской библиотеке Белтейна, исчезла. Само здание сжалось, стены отступили, и вскоре от него осталась лишь десятая часть прежнего размера.

Клейн и Арианна как бы сами собой «оказались» по другую сторону французских окон. Через распахнутое окно в пол они смотрели на Латунную Книгу Трунсоэста, всё так же лежавшую на прямоугольном столе.

Расстояние между ними и целью не изменилось. Они по-прежнему находились совсем рядом, но уже больше не подпадали под действие сурового наказания. Впрочем, из-за первого нарушения комендантского часа их снова хлестнул невидимый страж закона.

Накопив одно за другим желания, связанные с восстановлением зданий, Клейн теперь мог творить в этой области почти настоящее чудо!

Нового желания он загадывать не стал и продолжил размышлять, разбирая скрытый смысл слов главного пастыря Церкви Бога Битвы.

Нет, дело не в грубом подавлении за счёт статуса и уровня божества. Иначе моя духовная интуиция уже давно подсказала бы ответ, и я просто задействовал бы ауру Замка Сефиры, завершив запечатывание…

С точки зрения мистицизма это вполне объяснимо. В конце концов, 0-02 явно связан с некой сефирой. Подавить его, полагаясь лишь на статус и уровень Последовательности 0, непросто…

Полагаясь на мощь самих божеств? Такое возможно, но, скорее всего, это не настоящий метод. Ведь Ларрион знает способ запечатывания, который можно завершить и без прямой опоры на божеств…

Что в божестве Последовательности 0 особенного? И каким способом ангел может добиться такого особого запечатывания?

Самое особенное, что приходит мне в голову сейчас, — это то, что божество Последовательности 0 содержит Уникальность. Это не то, что я могу призвать из Исторической пустоты. Она действительно обладает свойством быть «уникальной».

Но как ангелу косвенно воспроизвести Уникальность?

Бесчисленные мысли сталкивались в голове Клейна, рассыпая целый дождь искр, но он всё ещё не мог ухватить ключ к разгадке.

В этот момент слова цвета ртути на Латунной Книге Трунсоэста продолжили проступать, складываясь в новые абзацы, где Клейн и Арианна уже определялись как группа лиц, подлежащих наказанию.

Некоторое время Арианна молча наблюдала за происходящим, а затем вдруг сказала: — Я попробую «Сокрыть» почву под столом, чтобы 0-02 провалился к ядру. Повышай бдительность, чтобы не допустить несчастного случая.

«Сокрыть» почву… Провалиться к ядру… Сердце Клейна дрогнуло. Он почувствовал, что это весьма неплохое решение.

Латунная Книга Трунсоэста лишь запретила прикасаться к себе и менять собственное состояние. Окружающая среда не равнялась её состоянию. Кроме того, им запрещалось входить в городскую библиотеку Белтейна, но это не означало, что Клейн и Арианна вовсе не могут косвенно на неё воздействовать.

А когда 0-02, которому пока не запрещалось покидать это место, пройдёт сквозь «сокрытую» почву и рухнет к ядру, из-за расстояния он утратит влияние на Белтейн, и установленные им законы потеряют силу. Разумеется, при условии, что он не пробудится ещё глубже и не оживёт настолько, чтобы под его юрисдикцию подпала куда большая область.

Тогда Клейну и Арианне больше не придётся сковывать себя правилами. Они смогут обратиться за помощью к Богине Вечной Ночи!

Однако как раз тогда, когда Арианна наконец нашла решение и уже собиралась привести его в исполнение, полностью оформился новый закон:

«Городская библиотека Белтейна — место хранения Латунной Книги Трунсоэста. Это место должно находиться под строгой охраной. Ни одно живое существо и ни один предмет не вправе каким бы то ни было образом причинить ему хоть малейший ущерб».

Как и ожидалось, 0-02 тоже заметил эту лазейку… Эту лазейку… Слегка нахмурившись, Клейн внезапно понял, о чём всё это время думал.

Уникальность божества Последовательности 0 и правда уникальна, но, запечатывая 0-02, «Они» вовсе не используют напрямую власть и силу, исходящие от неё.

Скорее всего, «Они» опираются именно на это свойство Уникальности, чтобы заманить 0-02 в установление ряда противоречащих друг другу правил и заставить Запечатанный Артефакт угодить в парадоксальный цикл!

В этом смысле ангелы, святые и даже обычные люди тоже могли бы добиться того же. Ключ заключался в том, чтобы увидеть парадокс и подтолкнуть 0-02 к его оформлению.

Что же до того, как именно запечатывать 0-02 после того как он войдёт в парадоксальный цикл и попытается залатать образовавшуюся дыру, — тут у Клейна пока не было ни единой зацепки, так что требовалось сначала понаблюдать дальше.

Как создать парадокс?.. Все правила и предписания, установленные 0-02, молниеносно пронеслись в голове Клейна.

Всего за несколько секунд он остро уловил точку, где можно было запустить парадоксальный цикл. Он тут же повернул голову к Арианне и сказал: — Мэм, не нужно разрушать библиотеку. Давайте напрямую «Сокроем» остальные части Белтейна, косвенно лишив это место необходимой опоры. Тогда оно обрушится само по себе и провалится к ядру.

Арианна не стала немедленно делать то, что он сказал. Вместо этого «Она» повернула голову и пристально посмотрела на Клейна.

— Это приведёт к смерти множества мирных жителей.

— Нам придётся выбрать меньшее из двух зол, — серьёзно ответил Клейн.

Арианна ничего не сказала и погрузилась в молчание. Казалось, «Она» ведёт напряжённую внутреннюю борьбу или же делает необходимые приготовления.

И именно в этот миг две латунные страницы, только что записавшие предыдущие положения, стремительно породили ещё один новый закон:

«Белтейн — город, где находится Латунная Книга Трунсоэста, истинная Святая Земля во всех смыслах этого слова. Ни одно живое существо и ни один предмет не вправе каким бы то ни было образом причинить ему хоть малейший ущерб».

Увидев этот текст, Клейн не разочаровался. Напротив, улыбнулся.

Щёлкнув пальцами, он вызвал вспышку багрового пламени из своего кармана, и та мгновенно поглотила его.

Через какие-то две-три секунды с неба низвергся поток огня. Из него выпрыгнул Клейн, удерживая на руках человека.

Это был один из четырёх Потусторонних, которых он ранее спас, — местный житель Белтейна, Байлз!

— Заходи и быстро перелистай латунную книгу, — спокойно сказал Клейн, указывая на лежавший на прямоугольном столе 0-02.

Байлз не понимал, что именно произошло, но верил, что этот волшебный «фокусник», исполнивший уже два его желания, нашёл выход из положения, в котором оказался Белтейн. Поэтому, глубоко вдохнув, он шагнул в городскую библиотеку через уменьшившиеся распахнутые окна в пол.

И при этом не подвергся никакому суровому наказанию. Его даже не хлестнули!

Увидев эту сцену, Клейн улыбнулся ещё шире.

0-02 породил парадокс!

Из-за существования Арродеса Латунная Книга Трунсоэста была вынуждена сформулировать максимально всеобъемлющий запрет, не позволяющий ни одному живому существу или предмету каким бы то ни было способом причинить ей вред.

Но, как город, Белтейн включал в своё определение не только местность и здания. В него, безусловно, входили и его жители.

А значит, если бы 0-02 наказал такого жителя Белтейна, как Байлз, любой вред, причинённый ему, нарушил бы только что установленный закон. А если бы не наказал, то нарушил бы законы, запрещающие вход в городскую библиотеку. Таким образом, Латунная Книга Трунсоэста угодила в замкнутый порочный круг!

Разумеется, Клейн понимал, что такой парадокс быстро исправят добавлением новых оговорок. Он лишь надеялся, что Байлз успеет перелистать латунную книгу и найти ключ к её запечатыванию!

— Следи за той страницей, которая сейчас открыта. Как только увидишь, что очередная статья вот-вот оформится, сразу выходи, — распорядился Клейн, не сводя взгляда с Байлза и 0-02.

Глава опубликована: 30.06.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
9 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Тегуй
Ну думаю если в переводе нет благородных сангвиников, то уже не так плох
Здесь по рекомендации Насти Кишо.
Ну... Нормально. Только вот, "призрачные силы" в начале главы сбивают с толку. Я понимаю, что имелось ввиду, но....
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх