За отражением (гет)

После обеда Гермиона решила снова воспользоваться хроноворотом — на этот раз для того, чтобы незаметно покинуть Министерство и аппарировать в Косой переулок к магазинчику братьев Уизли.

Она внимательно осмотрела яркую вывеску, зачем-то огляделась по сторонам, словно кто-то шпионил за ней, и, наконец, нерешительно вошла. Над дверью грохнул большой барабан, возвещая о приходе нового посетителя красноречивее любого колокольчика. Гермиона вздрогнула от неожиданности — по ту сторону зеркала магазинчик был куда скромнее и тише.

Близнецы Уизли стояли за прилавком с видом триумфаторов и широко улыбались, разглядывая Гермиону самым наглым образом.

— Леди Малфой желает блевательную конфетку? — с издевкой произнёс один из них.

— Может быть, пукающего кролика? — поддержал второй, и Гермиона нахмурилась.

В этот момент в зале появился Рон. Он принёс из подсобки какие-то бумаги. Увидев Гермиону, Рон остановился и густо покраснел, а она очень хотела броситься к нему и обнять, но вовремя сдержала себя. Повисла неловкая пауза.

— Помните нашего младшего брата Рона? — осведомились близнецы по-прежнему не очень дружелюбно.

— Мы учились на одном курсе, — робко добавил Рон, словно допускал мысль, что Гермиона может забыть его.

— Конечно, я тебя помню, — Гермиона тепло улыбнулась. — Ты же был вратарем команды Гриффиндора по квиддичу...

— Это МакЛагген был, — упавшим голосом поправил Рон. — А я в запасе...

Гермиона почувствовала себя совсем уж неловко. Черт! Что здесь произошло? Почему Рон — и не Рон вовсе?!

— Так что вы хотели? — спросил один из близнецов уже жёстче, с нажимом.

— Я бы хотела... Поговорить с Джорджем, если не возражаете, — тихо сказала Гермиона и добавила: — Наедине.

— У меня нет секретов от братьев, — возразил тот из близнецов, который, очевидно, был Джорджем.

— К сожалению, есть, — Гермиона отвела взгляд, не в силах смотреть на Рона. — Я настаиваю.

Фред нахмурился.

— Поговори с ней, — сказал он брату. — Лучше уж на её условиях, чем вообще никак.

Джордж кивнул и прошёл к двери, широко распахивая её перед Гермионой. Впрочем, жест получился не очень любезным.

Они устроились за крошечным столиком в кафе неподалёку, и Гермиона заказала бокал вина — для решительности. Джордж смотрел на неё изучающе и ждал, не говоря ни слова. Его молчание давило на Гермиону, потому что она понятия не имела, чем заслужила такое к себе отношение. Однако выбора не было, и она,сделав глоток, начала разговор.

— Джордж, скажи, ты умеешь изготавливать зеркала? — спросила она напряжённо.

— Не помню, чтобы мы когда-нибудь позволяли фамильярности по отношению друг к другу, леди Малфой, — словно по лицу ударил. На глаза Гермионы навернулись слезы.

— Да что я вам такое сделала?! — воскликнула она в сердцах.

Джордж удивленно поднял брови, явно не ожидая от неё такого поведения.

— Не думал, что вас волнует мнение Уизли, — сказал он едко, но уже не так грубо.

— Волнует, — Гермиона всхлипнула. — Я не хотела ничего плохого...

Джордж отвёл взгляд и уставился на свои ногти, как школьник.

— Ладно, что там у вас? — спросил он неуверенно, словно до конца не мог решиться на разговор.

— Мистер Уизли, я бы все-таки хотела понять, за что вы так со мной? — она вытерла слезы и пристально посмотрела на рыжего собеседника.

— Вы нас в школе в упор не замечали, — пожал Джордж плечами. — А ведь Рон был влюблён в вас! А вы даже не вспомнили его.

— Я прекрасно помню Рона! — прозвучало, как оправдание, и Гермиона замолчала уязвлённо.

— Не прикидывайтесь, — Джордж махнул рукой. — Вас всегда интересовала компания ребят побогаче: Малфой, Поттер, Забини... Вы из тех людей, кто делит всех вокруг на первый и второй сорт.

— Вовсе нет! — Гермиона задохнулась. — Я совсем не такая!

Джордж задумался. Потом, наконец, сказал:

— Проехали. Что у вас? А то у меня работы по горло.

— Я хотела бы узнать, умеете ли вы делать зеркала, мистер Уизли, — Гермиона со вздохом повторила свой вопрос.

— Вас ведь интересует какое-то особенное зеркало? — уточнил Джордж уже деловым тоном. — Говорящее? Кривое? Отражающее сзади?

— Еиналеж, — ответила Гермиона серьезно. — Меня интересует Еиналеж. Вы можете сделать такое зеркало?

— Смеётесь?! — Джордж даже присвистнул. — Мало того, что это незаконно... Нет, такое мы не делаем, уж точно.

— А для личного пользования? — Гермиона напряглась до предела.

— В смысле?

— Для себя, — она понизила голос. — Вы не задумывались над тем, чтобы сделать такое зеркало для себя?

— Нет, естественно, — без заминки отрезал Джордж. — Зачем нам это? Вы, конечно, не в курсе, но у нас с братом и так проблемы с законом и вашим любезнейшим Поттером.

Гермиона задумалась. С одной стороны, рассчитывать на откровенность в сложившейся ситуации не приходилось, но, с другой стороны, непохоже было, чтобы Джордж врал.

— Хорошо, — она сделала ещё один глоток из бокала. — Тогда, может быть, в последнее время вы замечали что-то странное?

— Напрмер? — казалось, Джордж заинтересовался.

— Ну, может быть, у вас бывало ощущение, словно ваше отражение в зеркале ведёт себя... Необычно? — Гермиона закусила губу в ожидании ответа, а Джордж вдруг побледнел.

— Откуда вы знаете, леди?.. — глухо спросил он.

— Зовите меня просто Гермиона, — сейчас момент казался настолько интимным, что портить его официозом было неправильно.

Джордж лишь кивнул, пальцами показав, что тоже не против оставить формальности.

— Значит, ты замечал нечто подобное? — заговорщически уточнила Гермиона, и Джордж кивнул.

— Ты тоже?

— Вроде того, — осторожно сообщила она. — Рааскажи, как это было?

— Это было лишь дважды, — Джордж перешёл на шёпот. — В последний раз чуть меньше месяца назад. Я стоял перед зеркалом, что висит на двери в нашей с Фредом спальне, как вдруг почувствовал, словно комната в отражении изменилась.

— В ней чего-то не хватало? — с замиранием сердца подсказала Гермиона, и Джордж вздрогнул от такой её осведомленности.

— Не хватало... — пробормотал он. — Фреда не хватало...

Гермиона закрыла глаза, стараясь не плакать больше. Но слезы все равно потекли по её щекам.

— Прости, — она отвернулась. — Прости. Ты не пробовал сказать что-нибудь своему отражению?

Джордж схватился за голову.

— Пробовал, — произнёс он наконец, бледнея от воспоминаний. — "Фред ушёл"? — спросил я, и отражение прошептало так... "Фред ушёл", — что я подумал, будто он умер. Страшно было...

Гермиона снова плакала, снедаемая воспоминаниями. Джордж смотрел на неё с изумлением и уважением, а потом вдруг извлёк из кармана платок и протянул ей.

— Чистый, — зачем-то уточнил он, и Гермиона кивнула в знак благодарности.

— Но больше я не видел ничего подобного, — закончил Джордж свой рассказ.

— И не увидишь, — Гермиона шмыгнула носом. — Скажи, ты не касался своего отражения в тот момент, когда это произошло?

— Нет, — покачал головой Джордж.

— Хорошо...

— Что тебе известно об этом? — спросил он серьёзно.

— Лишь то, что человек по ту сторону, похоже, полагал, что смотрит в Еиналеж, — ответила Гермиона. Теперь она точно знала, что именно довело Джорджа до самоубийства.

— По правде сказать, я боялся, что увидел в отражении будущее, — признался Джордж с облегчением. — А ты, похоже, и вправду так умна, как о тебе говорят.

Гермионе было приятно.

— Джордж, — сказала она серьезно. — То, что ты видел в зеркале, не будущее, а, как бы это сказать... Параллельная реальность, что ли. И там, по ту сторону, близнецов Уизли больше нет...

Несмотря на шум Косого переулка, им обоим показалось, что воцарилась полная тишина.

— Почему... нет? — выдавил, наконец, Джордж сумрачно.

— Фред погиб на войне, а Джордж... покончил с собой, увидев вас в зеркале живыми и невредимыми, — Гермиона не была уверена, что должна говорить об этом, но менять что-то было уже поздно.

— Откуда ты знаешь все это? — проговорил Джордж.

— Умеешь хранить тайны? — спросила Гермиона, и он кивнул, нервно сглатывая. — Я была по ту сторону зеркала...

Ей показалось, что Джордж хотел пошутить, но не сделал этого. Он вообще не шутил с ней, и это было так на него не похоже, что Гермиона насторожилась.

— Пообещай мне одну вещь, — сказала она жестко, глядя, как напрягаются мышцы его лица. — Пообещай, что вы с Фредом никогда не будете даже пытаться создать что-то подобное: это опасно!

— О-обещаю, — Джордж кашлянул и отвёл взгляд.

— Джордж! — Гермиоа посмотрела на него строго. — Вы ведь ничего такого ещё не сделали?

Он лишь отрицательно покачал головой, и от этого жеста её сомнения укоренились ещё прочнее.

Они распрощалось, но Гермиона уходила с тяжёлым сердцем — недомолвки Джорджа не давали ей покоя. В этом мире между ними не было ни дружбы, ни теплоты — ничего, что могло бы породить доверие. Гермиона снова почувствовала, как защипало в носу от тоски и нехорошего предчувствия...