↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Общие интересы (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Драма, Приключения, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 1246 Кб
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен
Серия:
 
Не проверялось на грамотность
Северитус. Адекватный Снейп. Продолжение «Общих взглядов». Прошу прочитать сначала первую часть (всего четыре главы), чтобы понять, происходящее во второй части.
Вот, ссылочка на первую часть: https://ficbook.net/readfic/8645513
И на вбоквел, если интересно: https://ficbook.net/readfic/10061230
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 14 «Общество Воронов»

Глава 14 «Общество Воронов»

Гарри открыл глаза и сел, ощущая всю тяжесть тревог прошедшей ночи и дня. Он надел очки и огляделся, заметив сидящего в кресле Северуса… кормящего Пройдоху куриным мясом.

— Плут! — воскликнул он, его лицо озарила улыбка, — Живой!

Ворон лишь весело закаркал в ответ, — Слухи о моей кончине сильно преувеличены, отрубной мальчик!

Гарри готовый расплакаться от облегчения и радости, начал безудержно хохотать, только так он смог выразить свои чувства, не разревевшись, а он соверешенно не желал плакать ещё очень, очень долго. Он смеялся так сильно и надрывно, что началась икота, пришлось задержать дыхание на несколько минут, чтобы избавиться от неё.

Северус на это только поднял бровь, — Если вы уже закончили своё представление, мистер Поттер…

Гарри моргнул, — Э-э… прости, но я просто не мог… а вы разве не рады, что он жив, сэр?

Северус только закатил глаза, — Только гриффиндорец может задавать такие очевидные вопросы. Конечно, я испытываю облегчение, что он не поддался яду, тем не менее…

— Облегчение, как же! — перебил его Плут, — Не позволяй этого холодному фасаду одурачить себя, Гарри. Видел бы ты его полчаса назад, да он…

— Достаточно, Пройдоха! — приказал Северус, таким тоном, услышав который, ни один студент и не помыслил бы ослушаться.

Совершенно проигнорировав его, ворон лукаво продолжил, — … ревел как дитя, когда увидел, что я очнулся.

Гарри только рот открыл от удивления, — Серьёзно…он … правда плакал?

— Клянусь моими предками и головой королевы Анны, что говорю правду, только правду и ничего, кроме правды!

Северус метнул многообещающий взгляд на фамильяра, сулящий скорую расправу, — Пройдоха, у меня в лаборатории сейчас закипает зелье, в которое требуется добавить свежий вороний язык. Не вынуждай меня доставать ножницы.

— Ой, что-то сердце прихватило! — ахнул ворон, — Он меня больше не любит! — он театрально завалися на диван и затих.

— Плут! — заволновался Гарри.

— Пройдоха! Хватит мелодрамм, — вздохнул его хозяин.

Ворон оставался неподвижным, задрав лапки кверху.

Снейп потыкал его пальцем, — Прекращай! Немедленно!

Ворон по-прежнему не двигался.

— Гарри, принеси-ка мне спички. Возможно, если я подпалю ему хвост…

Тут же открыв глаза, Пройдоха воскликнул, — Северус Снейп, ты не посмеешь!

— Всегда срабатывает, — ухмыльнулся мастер зелий.

Плут вскочил на ноги, — Ты — само зло!

— Знаю, — рука Снейпа бережно погладила ворона по спине, — А ты меня в следующий раз не закладывай.

— Но это же Гарри, Сев. Он член семьи, тебе не стоит бояться показать ему, что ты тоже человек. Даже великие воины иногда плачут, — довольно промурлыкал Пройдоха, позволяя длинным пальцам массировать его затылок.

— Птица, не испытывай моё терпение, — предостерегающе прошипел волшебник.

— Ну, кто-то же должен, — дерзко ответил ворон. Он взлетел на плечо Снейпа и легонько клюнул его за ухо.

Гарри хихикнул. Ему нравилось наблюдать, когда эти двое так подшучивали друг над другом, это было покруче любого комедийного шоу, — А он тебе про письма от поклонников ещё не рассказал, Плут?

— Письма от поклонников? У меня есть письма?

Северус только взвыл, — Обязательно было говорить?

— А от кого у меня письма?

— От кучи школьников, — Гарри указал на большую кучу конвертов на столе, всего было сто писем, — Со всех факультетов.

Пройдоха гордо приосанился, — Вау! Да, я знаменитость! — каркнул он, — Я такой популярный…

— Смотри, чтоб слава в голову не ударила, — усмехнулся Северус, — Тем более, что слава-то несколько сомнительная.

Ворон на это лишь рассмеялся, причём голосом Гарри. Затем он хитро склонил голову набок, взглянув на мастера зелий снизу вверх, — Скажи, что любишь меня, Севи.

— А если скажу, ты придержишь свой болтливый язык?

— Обещаю. Ну?

— Я люблю тебя, Пройдоха! Доволен? — рявкнул Северус.

— Гарри, будь нашим шафером, — каркнул ворон, — Я тоже тебя люблю.

Северус метнул на Мальчика-Который-Может-Этого-Не-Пережить тяжёлый взгляд, — Мистер Поттер, если хоть одно слово об услышанном, хоть кому-нибудь… получите отработки на всю оставшуюся жизнь.

Гарри судорожно сглотнул, — О чём это вы, сэр? Я вообще ничего не слышал.

— Умный мальчик, — губы Северуса искривились в усмешке.

— Ну, вот, испортил всё веселье — Пройдоха запустил в своего хозяина малиной.

Гарри опустил голову, пряча расплывшуюся на лице ухмылку. Он обожал наглого ворона, который, казалось, был способен оценить и испытывать на прочность характер Снейпа, не переходя невидимую грань, когда тот мог всерьёз разозлиться, его подтрунивания никогда не были жестокими или обидными. Их взаимные подколки были почти как у братьев. Когда он снова поднял голову и посмотрел на них, то увидел, как Снейп читает некоторые записки Пройдохе, и что ворон выглядел при этом весьма довольным собой.

— Вот видишь, ученики о тебе беспокоятся, Сев. Вот, например, прочти это:

«Дорогой профессор Снейп,

Я знаю, вы, наверно ужасно себя чувствуете прямо сейчас из-за Плута. Я вас понимаю, потому что сама потеряла фамильяра два месяца назад. Бедная Царапка попала под грузовик, когда перебегала дорогу, спасаясь от преследовавшей её соседской собаки. Она была такой милой кошечкой, и мне её сейчас очень не хватает. Надеюсь, Плут поправится, потому что, вы в нём тоже очень нуждаетесь, сэр. Я буду молиться Цирцее о спасении вашего ворона.

Ханна Эббот»

— Да, некоторые из них очень добрые, — признал Снейп. Он и правда был весьма удивлён… и тронут… такими письмами. Он никогда и не думал, что кому-то из студентов, за исключением, пожалуй, слизеринцев и Гарри, есть хоть какое-то дело до его переживаний от возможной потери фамильяра. Он даже от Минервы письмо получил, и от Филиуса, и даже от Хагрида. Прошлым вечером он был слишком вымотан и нервничал, чтобы спокойно и не спеша разобрать почту, но сейчас, выделив специально для этого время, обнаружил, что большинство учеников были куда более сострадательные, чем он думал. От этого он ощутил тепло в районе груди. Конечно, не все студенты ему написали, и он знал, что всё ещё имеет репутации мерзкого язвительного мерзавца, но это-то как раз было нормально.

Часы пробили восемь и Гарри, посмотрев на них, тихо сказал, — Дядя Северус, мне вот интересно… Этот… чумной конверт, что я получил. Если бы я не вскрыл его, он бы всё равно взорвался?

— Да, подобно вопилеру. Там установлены временнЫе чары, что он после попадания к адресату автоматически вскрывается. Думаю, у тебя было секунд двадцать-двадцать пять до того, как он бы вскрылся. Вот почему я пытался побыстрее добраться до тебя, но, к сожалению не успел. Единственный способ предотвратить подобное, это сразу же взрывать его или уничтожать, как я поступил с вопиллером. Но даже тогда, всё равно оставался риск, что на тебя бы попало немного «пыли». Те, кто посылают такие конверты, достаточно предусмотрительны, чтобы убедиться, что послание достигнет жертвы и причинит ей вред внутренним содержимым. Губы Северуса сжались в тонкую линию, — Вот почему, с этого момента, я буду проверять всю твою почту на проклятья, сглазы, порчу и прочее.

— Ты будет читать мои письма? — в ужасе воскликнул Гарри. Не сказать, что он получал так уж много писем, за исключением вчерашнего, но сам факт, это же его… личное.

— Нет, вскрывать для этого конверты совершенно необязательно, я буду проверять всё магией, чтобы убедиться, что послания не таят в себе каких-нибудь сюрпризов. Я никогда не вторгнусь в твоё личное пространство подобным образом, Гарри, — успокоил его профессор.

— О. Спасибо, — поблагодарил Гарри, чувствуя себя при этом распоследним дураком за скоропалительные выводы. При этом, его желудок громко заурчал.

— Похоже, кому-то не помешает поесть в Большом зале, — заметил Северус. — Потом я бы предложил тебе сварить зелье, которое ты пропустил в классе, и затем, возможно, мы сможем увидеться с Линой или мадам Пинс, им как раз нужна сейчас помощь в библиотеке.

— Хорошо, сэр, — согласился Гарри. Он бы, конечно, предпочёл провести утро среды, летая на метле, но он понимал, что задание Снейпа было важным, и он очень любил библиотеку и совсем не возражал лишний раз сходить туда.

— Что? Никаких споров по поводу внепланового урока, когда ты бы мог поиграть в Квиддич?

— Я люблю летать, и совсем не против небольшой тренировки, но я умею расставлять приоритеты, — ответил Гарри.

— Как истинный сын Лили, — отметил мастер зелий, весьма довольный. Он отлично представлял себе реакцию Джеймса Поттера. Да он скорее бы умер, чем променял свою бесценную метлу на уроки. Он надел сюртук и мантию, и поманил за собой Гарри.

Покинув подземелья, Гарри задушил в себе порыв побежать и заорать на весь Хогвартс: «Пройдоха жив!». Он сдержался, отлично понимая, что за такую выходку, опекун сделает из него подопытного для тестирования экспериментальных зелий. Так что, он ограничился тем, что оказался первым в Большом Зале и чинно направился к гриффиндорскому столу, где его тут же засыпали вопросами.

— С тобой всё в порядке, Гарри? — спросила Гермиона с тревогой в глазах, — Это проклятье было просто ужасным.

— Со мной всё уже хорошо, спасибо, — успокоил её Гарри.

— А как там наш старина Плут? — спросили хором близнецы.

— Он ведь жив, правда? — тихо спросил Невилл.

И в этот момент, в зал вошёл профессор Снейп, Пройдоха гордо восседал у него на плече, взлетев, как обычно, и, опередив его, он приземлился на спинку его стула за преподавательским столом.

— Он вернулся!

— Плут вернулся!

Раздались шепотки студентов, кто-то из них улыбался, кто-то приветствовал ворона громкими овациями, пока он летел.

Все преподаватели улыбались, потому что, каким бы невыносимым ни было поведение ворона временами, они его любили и не желали зла.

— Пройдоха! Друг мой! Рад видеть тебя в добром здравии, — улыбнулся Дамблдор. Затем он сунул руку в карман, доставая банку со сладостями, — Лимонную дольку?

Плут подлетел к нему и приземлился напротив Альбуса на стол, — Не откажусь, — он аккуратно взял из рук директора лакомство и проглотил его в один присест, потом вытащил у него из тарелки кусок бекона. Директор проявил терпимость и лишь доброжелательно улыбался.

Северус лишь вздохнул и покачал головой. Похоже, он никогда не отучит своего фамильяра таскать еду из чужих тарелок, — Эта птица неисправима, — проворчал он.

— Но ты его всё равно любишь, — заметила Лина, она достаточно хорошо изучила своего коллегу, чтобы знать правду.

Северус усмехнулся. Он бы не признал этого, даже окажись помощник библиотекаря сейчас при смерти. Вместо этого он отдал должное еде, тостам, ветчине, яичнице болтунье. Сегодня кофе был особенно крепок, именно таким, как он любил. Пройдоха вернулся, чтобы поесть на сей раз из его тарелки. Ворон был сегодня, казалось просто бездонной ямой, возможно, потому что не ел почти весь вчерашний день.

— Как идут дела в библиотеке, Лина? — спросила Минерва.

Лина улыбнулась, — Почти всё восстановлено, Минерва, благодаря всем этим пожертвованиям от школьников, учителей, некоторых родителей и выпускников. Тётя Ирма была так рада услышать, что Министерство тоже собирается начислить средства, которые по каким-то причинам до этого были … некорректно использованы, по словам личного секретаря Министра.

Северус нахмурился, — «Некорректно использованы»? То есть украдены?

— Вслух они этого не говорят, но…

— Очевидно, что они этого факта никогда не признают, — закончил её мысль Снейп. — Что очень странно, если подумать. Огромная сумма денег вроде этой, внезапно пропадает, и они даже не сделали попытки узнать, куда именно? Я бы решил, что… кто-то на высоком посту не заинтересован в восстановлении библиотеки.

— Глупости, Северус! — ответила Минерва, — Только ты можешь быть таким параноиком и углядеть заговоры повсюду. С чего бы Министерству не желать открытия библиотеки? Тут же их дети учатся и именно они в первую очередь страдают из-за её отсутствия.

— Всё может быть, — согласился Северус, но чувствовал, что не ошибся в своих выводах. Кто-то был заинтересован, чтобы библиотека так и оставалась в руинах, а для Северуса это означало лишь одно: кто-то пытается что-то скрыть или утаить информацию, чтобы она не стала известна в школе. И он был более, чем решительно настроен выяснить, что же такого скрывала библиотека, из-за чего кто-то был готов нарушить закон, чтобы это не обнаружилось. Северус подозревал, что это, должно быть, что-то запрещённое, например, какая-нибудь книга с заклинаниями из раздела тёмной магии, редких и могущественных, может древний трактат. Он размышлял, что Ирма может знать, посколько она уже много лет работала и знала наизусть каждую книгу и могла отыскать её, не глядя. Но, если это была книга, то почему не в запретной секции? Если только… Её во время разрушения тайком не забрали оттуда? На это, все его инстинкты подсказывали, что тролль мог быть просто отвлекающим манёвром, чтобы не только создать шумиху и заодно, убить Гарри, но и ещё учинить погром именно в этом месте.

Пока Снейп просчитывал вероятности, Гарри медленно поедал собственный завтрак. Он пытался вспомнить, что за зелье варилось на вчерашнем уроке у Снейпа, но был тогда так напуган возможной потерей ворона, что никаких воспоминаний о зелье у него в памяти не осталось. Он обратился к Гермионе, — Гермион, а что за зелья вчера варили на уроке?

Оторвавшиьс от поедании своей овсянки Гермиона ответила, — «Бодроперцовое», а что?

— О. Просто, мне его надо будет сварить сразу же после завтрака.

— Но… сегоня же среда! — воскликнул Рон, — С чего это ты должен?

— Отрабатываю пропущенный урок, — ответил Гарри, — Учитывая, что на вчерашнем уроке меня не было.

Рон судорожно сглотнул, — Отработка пропущенного! Снейп совсем спятил!

— Вообще-то, с его стороны это очень даже заботливо, — не согласилась с ним Гермиона.

— Заботливо! Как ты можешь такое говорить?

— Потому что, он мог просто поставить Гарри «ноль» за пропущенный урок.

Гарри только кивнул, — Верно. — Ещё месяц или два назад, до тролля так бы оно и было.

— Ну, это же полный отстой. Я хотел сегодня с Фредом и Джорджем полетать, — расстроился Рон.

— Так полетай, пока я буду его варить, — предложил Гарри, — Я могу полетать и днём, когда закончу с зельем и помогу в библиотеке.

Рон недоверчиво на него посмотрел, — Поверить не могу. Этот сальноволосый мерзавец просто испортил тебя.

— Не называй его так. Я совсем не против поработать в библиотеке. Чем больше я помогу, тем быстрее она откроется. Ты вообще-то тоже мог бы помочь, Рон.

— И я! — тут же откликнулась Гермиона.

Рон явно расстроился, — Провести такое замечательное солнечное утро в библиотеке?

— Там есть целый раздел книг и журналов по квиддичу, — заметил Гарри.

— Ну, ладно, — сдался Рон, а затем продолжил есть хрустящую картошку.

Гарри быстро закончил свою яичницу и немного картошки, из положенной порции на его тарелке перед тем, как выпить витаминное зелье. Он знал, что каким-то образом, Снейп отслеживает, что он ест, когда и сколько. Это немного раздражало, но Гарри решил, что наверно так и должны поступать хорошие родители… В отличие от Дурслей, которые позволяли Дадли есть всё, что он хотел и в любых количествах.

Приготовление бодроперцового зелья заняло у Гарри где-то полчаса, затем он почистил за собой рабочее место и протянул образец зелья профессору. Вместе с Северусом они направились в библиотеку, узнать, чем они могут помочь сегодня утром. К своему шоку, Гарри встретил там Малфоя.

— А он-то что здесь делает?

— Малфой здесь тоже, потому что захотел помочь. Так что ведите себя вежливо, оба. Всё ясно?

— Да, сэр, — простонал Гарри.

Он заметил чистящую полки от пыли перьевой щёткой Гермиону, и Рона, размахивающего обычной метлой, так, будто он была битой загонщика.

Лина была занята у рабочего стола, помечая и штампуя полученные книги и издания. Она подняла взгляд на вошедших, — Привет, Гарри, Северус! Гарри, чем бы ты хотел заняться: сортировкой или уборкой?

— Сортировкой, — ответил Гарри. Он взял почти полную тележку и начал подавать книги.

Северус подошёл и тоже начал помогать библиотекарю отмечать книги с помощью специального заклинания, способствующего лучшей сохранности книг. Большинство поломанной мебели и камня на полу уже было убрано и восстановлено, а библиотека стала выглядеть почти как прежде, чему Северус и присутствующие школьники были искренне рады, — Ты отлично справилась с ремонтом, Лина. Это весьма похвально.

Библиотекарша мило покраснела, — Это не так уж и трудно, когда есть деньги, чтобы купить всё необходимое, да ещё и магией заменить всё поломанное. Мы с тётей Ирмой очень благодарны вам и всем остальным за помощь и пожертвования, — ответила Лина, ставя на разворотах книг хогварстскую печать. Не так-то просто было восстановить полностью разгромленную библиотеку, обычных восстанавливающих чар тут было недостаточно, чтобы отремонтировать всё. Двое библиотекарей и Флитвик вынуждены были применять ряд отменяющих и перенастраивающихся чар, помимо прочих заклинаний, чтобы исправить всё. К тому же было просто элементарно непрактично чинить все полки, столы и стулья, разгромленные троллем, при помощи магии. Легче было купить новое.

— Мне кажется, что сейчас всё выглядит даже лучше, чем раньше, — заметила она с гордостью.

— Так оно и есть. В конце-концов, тут мебель не обновлялась несколько веков. А сейчас всё новое, — согласился Северус.

— Включая бОльшую часть книг, — довольно подтвердила Лина. Затем она бросила взгляд на то место, где шла битва с троллем, — Полагаю, в том углу нужно постелить ковёр, потому что отчистить камни от пятен крови так и не получилось.

— А сочетание перекиси водорода и волшебное средство для удаления пятен применять не пробовали?

— Боже мой, нет, мне и в голову не приходило применить маггловскую бытовую химию, — удивлённо проговорила помощница библиотекаря, — Думаешь, сработает?

— Стал бы я предлагать, если бы не был уверен, — ответил Снейп, почему-то гораздо грубее, чем собирался.

— Ах, прошу меня извинить, профессор, за то, что подвергаю сомнению ваши таланты в уборке, — в тон ему ответила Лина.

Северус вздохнул, — Прошу меня извинить, мисс Росарио. Я был немного груб.

Её брови удивлённо взметнулись, — Вы извиняетесь передо мной? Мне говорили, что такое явление в стенах школы редкость.

— Просто я извиняюсь только, когда действительно считаю себя неправым. Если кто-то ведёт себя, как идиот, то я не чувствую за собой никакой вины, поставить его в известность об этом, — ответил Северус.

— Ну, по крайней мере, честно. Извинения приняты, — усмехнулась Лина. Она снова вернулась к работе с книгами. Спустя какое-то время, она спросила, — Я понимаю, что задаю весьма личный вопрос, но прошу простить мне моё любопытство… А вам не было страшно, когда вы увидели тролля в библиотеке? Почему вы не позвали никого на помощь?

— Времени не было. Тролль уже напал на Поттера и убил бы его, если бы я не отвлёк. Я действительно испугался, но не за себя. Я боялся, что опоздаю, и тролль размажет Гарри по полу. Я был его единственной надеждой выжить, так что поступил так, как и любой ответственный взрослый на моём месте, вступил в свахватку с троллем.

— Большинство волшебников скорее уж озаботились спасением собственной шкуры в первую очередь. Я думала, что все слизеринцы не лишены инстинкта самосохранения.

— Кто-то в большей степени, кто-то — в меньшей. Я не стану кидаться в омут с головой и бездумно рисковать жизнью, но в случае необходимости, буду защищать своих студентов, даже ценой жизни. Если вам так нравится, можете считать это отвагой, лично для меня — это учительский долг. Я совершал в жизни много неприглядных вещей, Лина, но всегда старался придерживаться собственных принципов. Меня сложно назвать типичным слизеринцем, ну, или, по крайней мере, какими нас большинство людей считает. Я отнюдь не высокомерный властолюбец, считающий, что в достижении своих целей, все средства хороши. Да, я амбициозен в своём деле, но есть определённые границы, которые я не стану переступать, и безопасность моих учеников стоит на первом месте.

— Тебе совсем необязательно говорить мне это, Северус. Я и собственными глазами вижу, как ты защищаешь своего подопечного и слизеринцев, даже таких проблемных, как Малфой.

— Малфой бывает временами невыносим в своём высокомерии, но это уж скорее влияние отца. Тем не менее, я стараюсь скорректировать его характер. Время покажет, преуспею ли я в этом. То же и с Гарри, у этого ребёнка есть удивительная привычка постоянно влезать с головой туда, где и чертям тошно станет. Если я сумею как-то сгладить его импульсивность и удерживать его в рамках, ради его же безопасности, то могу считать себя приемлемым опекуном.

«И ты переживаешь за него гораздо больше, чем готов признать», — мысленно добавила она. Её ментальный дар в магии также с возрастом развил в ней интуицию. Так что она отлично чувствовала то, что он отказывался признать на словах: его беспокойство об обоих мальчиках, потому что он искренне их любил, но не привык открыто выражать свои чувства. Лине стало очень любопытно, что же послужило причиной такой сдержанности, и почему он был так осторожен в своих привязанностях. Может, он потерял кого близкого? Или его отвергла женщина? Он для неё был загадкой, которую отчаянно захотелось разгадать, хотя и чувствовалось, что это займёт время. Северус Снейп был не из тех людей, кто легко выдаёт секреты. А потому, она сменила тему разговора на ту, что уже давно не давала ей покоя.

— На последнем собрании в Обществе обсуждалось, что Тот-Кого-Нельзя-Называть, возможно и не умер до конца. Он мог попытаться сделать себя бессмертным каким-то образом. Может, при помощи некромантии? Или, возможно, какой-нибудь могущественный артефакт, вроде философского камня Николаса Фламеля? Директору, говорят, пришлось немало потрудиться, чтобы найти его, и ходят слухи, что он тоже извлёк из него пользу для себя, приготовив и выпив эликсир, — тихо сказала Лина.

— Всё возможно. Его имя, как ты наверно знаешь, означает «тот-кто-боится-смерти». Это всегда было его главным страхом, наряду с непоколебимой верой в превосходство чистокровных. Он был весьма непредсказуем.

— Значит, ты тоже веришь, что он не умер окончательно?

— Да, но большинство это мнение не разделяют.

— «Общество» верит.

— Я лично это знаю, потому многие из «наших» очень хорошо знакомы с древней магией, и они точно знают, что есть возможности сохранить осколок души или чьей-то сущности. И что… — тут Северус резко прервался, — Мистер Поттер, что это вы забыли в том углу? Предупреждаю, я не потерплю подслушивания. Ко мне! Быстро!

Смущённый и покрасневший Гарри вышел из-за угла к Северусу, — Простите, сэр. Я подошёл задать вопрос, что мне сделать ещё, я не хотел вас прерывать.

— Что именно вы услышали? — недовольно прошипел Снейп, одинаково злясь, как на мальчика, так и на себя.

— Ну… про какие-то артефакты, которые могут сделать тебя бессмертным, о парне по имени Николас Фламель. О, и о том, что В…

— Не поминай его имя всуе! — воскликнул Северус.

— «Тот-Кого-Нельзя-Называть» может быть не умер, — закончил Гарри, — А вы и какое-то общество верите, что это так.

Северус недовольно сжал челюсти, — Вы услышали гораздо больше, чем следовало. Я хочу, чтобы вы пообещали, мистер Поттер, что ни с кем не поделитесь услышанным.

— Обещаю, сэр. Но… а что за общество? Это типа секретной организации, созданной, чтобы надрать задницу этому уб…

— Не выражайся, Поттер! — рявкнул Северус.

— Простите, но он такой и есть.

Лена прикрыла рот рукой, чтобы скрыть улыбку. Гарри так напоминал сейчас её брата, — Думаю, не будет ничего страшного, если он узнает, — проговорила она, скорее для себя, — Мне мама про «Общество» рассказала, когда я была в его возрасте.

Северус всё ещё выглядел недовольным, но не успел он и слова сказать против, как в библиотеку влетела не иначе, при помощи только магических умений, большая коричневая сова с письмом для него. При вскрытии он обнаружил, что это было послание от Дамблдора, — Прошу меня извинить, Лина. Но директор желает обсудить со мной нечто важное. Продолжим нашу занимательную беседу в следующий раз.

— Всё в порядке, Северус. Кто-то же должен умасливать начальство. Если захочешь ещё пообщаться, ты знаешь где меня найти, — ответила Лина с затаённой надеждой. У неё было пока не так уж и много времени, чтобы узнать как следует своих коллег. С момента приезда она была слишком занята, пытаясь привести в порядок библиотеку. Да и друзей она никогда не умела легко заводить, будучи по натуре человеком застенчивым и замкнутым, в силу своего ментального дара. С Северусом из всех коллег, помимо тётушки она проводила больше всех времени, к тому же он тоже был членом «Общества», так что ему можно было доверять. И ей было искренне жаль, что он уже уходит.

Северус встал и покинул библиотеку, выглядя при этом явно раздосадованным.

Гарри тут же уселся рядом с молодой библиотекаршей и с нетерпением, спросил, — А ты мне сейчас не расскажешь, что это за «Общество» такое? Ну, пожалуйста, Лина?

— Твой опекун, похоже, предпочитает, чтобы я тебе этого не рассказывала, но, между нами, на мой взгляд он несколько, как в таких случаях говорят… гиперопекающий, — её глаза лукаво блеснули, — Не вижу причин, почему бы и не рассказать тебе и твоим друзьям об «Обществе Воронов».

— «Обществе Воронов»? — услышав их разговор заинтригованная Гермиона тут же подошла к ним. — Никогда о таком раньше не слышала. Это какая-то новая организация?

— Керидвен (1) великая, нет, конечно! — рассмеялась Лина, — «Общество» было основано с незапамятных времён, ещё до постройки этого замка. Ровена Равенкло, одна из основателей тоже в него входила.

— Куда входила? — полюбопытствовал и подтянувшийся Рон. Он просто интуитивно чувствовал, что сейчас им расскажут нечто интересное и с удовольствием отставил надоевшую метлу к стене, прихватив себе свободный стул.

— В «Общество Воронов», — ответила Гермиона.

— Я о нём наслышан. Мой отец говорил, что это всего лишь сборище старых чокнутых волшебников и ведьм, которые изучают устаревшие книги и считают себя умнее других, — пренебрежительно отозвался Драко.

Лина недовольно посмотрела на светловолосого мальчика, её глаза блеснули, — Ваш отец? Люциус Малфой, я правильно понимаю?

Драко гордо кивнул, — Он правая рука нынешнего Министра Магии. Очень важный человек.

— В политике, даже не сомневаюсь. Но его босс, Корнелиус Фадж, никогда не ценил знаний древних, он собирает вокруг себя посредственностей, опираясь на них, как ребёнок на руку матери. Так что меня не удивляет, что он предпочитает видеть в своём окружении узколобых чистокровок. Мы же, члены Общества, считаем, что нет единственно правильного решения в применении магического дара, и мы изучаем те отрасли магии, которые остались невостребованными у обычных волшебников, потому что были либо слишком сложны в изучении, либо отнимали слишком много времени, чтобы овладеть определёнными навыками, либо результаты были … недостаточно зрелищными для них.

— Мой отец не узколобый! — рявкнул Драко, зло посмотрев на библиотекаря.

Лина ответила ему недовольным взлядом, — Объявлять организацию, посвятившей себя изучению мудрости и знаний, группой старых чокнутых волшебников и ведьм только потому, что мы чтим традиции древних, и означает ограниченность и узколобость. А ещё, должна сказать, что он, скорее всего, просто затаил обиду, что ему в своё время отказали в членстве.

— Да, зачем ему вообще понадобилось вступать в ваш дурацкий клуб? — усмехнулся Драко.

— А почему бы вам не спросить его самого об этом? А сейчас, мистер Малфой, я прошу вас помолчать и послушать, впрочем, можете и уйти, — холодно ответила Лина.

— Вы не смеете указывать мне, что делать! — заносчивый голос Драко сейчас звучал особенно нагло, — Вы даже факультативы здесь не ведёте!

— Заткнись, Малфой! — зло прикрикнул на него Рон, — Она библиотекарь и взрослая, и если захочет, может выкинуть тебя из библиотеки пинком под зад!

— Да, неужели? И кто это тебе такое сказал? Твоя мамаша?

— Мистер Малфой, — послышался сердитый голос, — Если вы запамятовали, то в библиотеке надлежит соблюдать тишину, иначе нарвётесь на отработку со мной сегодня вечером. Посмотрим, как быстро вы всё вспомните, после написания четырёхфутового эссе об уважении к моей племяннице и соблюдении правил в библиотеке. — Перед ними появилась мадам Пинс, её неодобрительный взгляд сейчас был направлен на Малфоя, — К твоему сведению, мальчишка, Лина мой постоянный действующий помощник, что означает её основную работу здесь и получение зарплаты, как и любого штатного сотрудника и право назначать отработки и снимать баллы с самодовольных сопляков, навроде вас. Итак, что предпочитаете: извинения сейчас или отработку вечером за то, что вели себя, как невоспитанный варвар?

Драко нахмурился, его лицо вспыхнуло. В этот момент он ненавидел обоих библиотекарей, впрочем, как и трёх гриффиндорцев за то, что стали свидетелями его унижения. Но он не был дураком, а потому предпочёл извиниться. Впрочем, таким противным капризным тоном. Затем он сел в кресло, которое притащил с собой и надулся, поджав нижнюю губу. Он был уверен, что чего бы ни рассказала сейчас Лина, это будет настолько скучным, что он сразу же уснёт.

— Пожалуйста, Лина, продолжай, — проговорила Ирма, возвращаясь на своё место и вновь принимаясь за сортировку книг.

Благодарно кивнув, Лина прочистила горло, — Итак, как я уже говорила, «Общество воронов» уходит корнями ещё во времена, когда здесь осели и поселились кельты, объявив этот остров своим. Задолго до постройки Хогвартса и даже до Мерлина и Артура Пендрагона, общество было основано учёными мужами и просвещёнными женщинами из Уэльса, или Кимру. Некоторые из них не были ведьмами и волшебниками, но происходили из сильных магических семей, один из величайших волшебников того времени присоединился к ним, и звали его Гвидион Донской. Он был учеником другого валлийского волшебника, Матонви или Мэта, который и научил его одному из великих слов силы. В те незапамятные времена местные магглы относились к волшебникам и ведьмам со страхом и уважением, или как их тогда называли чародеями и чародейками.

Маглы тогда часто прибегали к нашим услугам, когда было необходимо разрешить какой-нибудь конфликт, вроде наследования, земельных споров, или вылечиться от тяжелого недуга. Считалось, что истинный чародей или чародейка не сможет солгать, и поэтому наши суждения считались справедливыми и непредвзятыми. Разумеется, если речь шла не о тёмных. Гвидион был особенно известен своей беспристрастностью, и легенды о нём росли пропорционально его славе. Несколько валлийских бардов воспели его в своих сочинениях, часть из них были собраны в сборнике валлийской мифологии под названием «Мабиногион».

Тут Лина призвала взмахом своей волшебной палочки книгу, которая тут же оказалась у неё на коленях, — Это — одна из немногих оригинальных копий «Мабиногиона», переписанных вручную. Она сохранилась исключительно благодаря магии, и вы можете прочитать её на досуге. Тут очень много историй о Гвидионе и Мэте, какие-то из них — правда, а какие-то просто интересные сказки или полуправда. В конце концов, в этом и проявляется истинное мастерство бардов — немного приукрасить реальные события, добавив что-то от себя. Очень увлекательная книга. Валлийцы вообще большие любители преданий, поэзии и музыки, в те времена магические науки процветали до вторжения саксов, викингов и норманов, так продолжается, и по сей день. У меня самой родственные связи по материнской линии с валлийскими чародеями. Там очень живы старинные обычаи и традиции, и именно у них впервые было основано «Общество».

— Одной из причин для его создания было стремление сохранить определённые магические традиции и науки, таких направлений, как магия стихий, гадание и магия разума, которые были на грани забвения. В «Обществе» также должны были оберегаться и собираться определённые предметы и силы для сохранения знаний, которые могли быть утрачены. Мы в большинстве своём — учёные и историки, а также заклинатели. Наш символ — Ворон. Именно он ассоциируется из всех животных с мудростью и знанием, пророчеством и магией.

Она откинула складку мантии на шее, чтобы продемонстрировать стилизованную брошь из чёрного дерева и золота. На ней был изображён летящий ворон, сжимающий в когтях свиток, — Эта брошь означает, что я являюсь членом «Общества». Если вы когда-нибудь увидите такую на другом волшебнике или ведьме, знайте, они являются посвящёнными на высшем уровне обучения и специалистами в эзотерической магии и предметах. Эта брошь не может быть подделана ни с помощью магии, ни как-то ещё. Также, она не может быть надета тем, кто принадлежит тьме. Мы являемся одной из самых передовых групп и естественных врагов носителей тёмной магии, и даём клятву сражаться с ними, где бы ни увидели.

Рука Гермионы тут же взметнулась вверх. Лина кивнула ей, разрешая заговорить, — А «Общество» сражалось в Первой Магической войне против Сами-Знаете-Кого?

— Да, вообще-то. Много наших людей в этой войне погибло до того, как тёмный обманщик встретил свою смерть. Думаю, твоя мать, Гарри, изучала древнюю магию, и именно поэтому ты сумел выжить после смертельного проклятия. Либо так, либо ты обладаешь большими способностями в области древней магии, что и позволило тебе в итоге выжить.

Гарри, немного посомневавшись, сказал, — Пройдоха иногда называет меня «овсяным» или «отрубным мальчиком»(3).

— Правда? Как любопытно, — пробормотала библиотекарша, пристально его разглядывая.

— Хм-м… А почему он тебя называет кашей? — нахмурился Рон.

— Уизли! Ты идиот! — усмехнулся Драко.

Лина окинула его предупреждающим взглядом, — Насмехаясь над другими за их невежество, мистер Малфой, вы выставляете себя дураком дважды. Нет ничего постыдного в признании того, что чего-то не знаешь. Стыдно должно быть, если вы сознательно позволяете себе погрязнуть в невежестве. — Она повернулась к Рону, — Рон, слово «отруб» или «овсян» по-валлийски означает «ворон». Пройдоха называет Гарри «мальчиком-вороном», что случается крайне редко. Вороны более чем привередливы в том, с кем общаться. Такой титул — большая честь для человека.

— Лина, а можно как-нибудь вступить в это «Общество»?

— Да, мы не делаем различий между классами и расами. Однако за адепта должен поручиться кто-то из полноправных членов, также необходимо пройти ряд испытаний. Существуют испытания на знания, честность, стойкость, мудрость и магической состоятельности. Член общества обязан проводить множество научных исследований и изучать различные маггловский разделы науки, а также их мифы и легенды, впрочем, как и магические.

— Зачем вообще утруждаться изучением маггловских мифов? — высокомерно спросил Драко. — Что можно оттуда узнать?

— Поверьте, очень многое, мистер Малфой. Магглы отнюдь не невежественные варвары, какими их привыкли считать многие чистокровки. В их культуре есть много, достойного уважения, а мифы и легенды, которые они написали, во многом способствовали принятию и терпимому отношению к магии.

— Но магглы хуже волшебников! — возразил слизеринец.

Лина покачала головой, — Нет. Это не так. Может, они и не обладают магическим даром, но достойны уважения, как и все люди. Их знания и таланты просто другие, но отнюдь не хуже. Умение принимать других и терпимо относиться к их отличиям — это один из фундаментальных принципов нашего «Общества». И, возвращаясь, к разговору о книгах и изобретению письменности, сказки и мифы — были когда-то единственным способ взаимодействия магглов и магов и возможностью поделиться ценной информацией. Мифы были когда-то обучающим пособием, помогающим объяснить необъяснимое, например, почему восходит и заходит солнце, или почему животные стали такими, какие они были. В греческой мифологии, например, рассказывается, что изначально вОроны были не чёрными, а белыми в своём первом воплощении. Аполлон использовал ворона в качестве своего вестника. Как-то он отправил ворона присматривать за одной понравившейся ему женщиной. Когда ворон вернулся и рассказал богу, что та больше не желает его и сбежала с простым смертным мужчиной, Аполлон проклял ворона за то, что принёс дурные вести. С тех пор все вОроны стали чёрными.

— Чушь какая-то, — усмехнулся Драко.

— По вашему мнению. А лично для меня это — наглядная демонстрация, что греки ассоциировали воронов с посланником и предвестником дурных предзнаменований. Собственно, две основные черты, которыми славятся вОроны, и по сей день. Воронов уважают за их мудрость и ум, как в обществе магглов, так и волшебников. Есть старая гаэльская поговорка: «в голове ворона обитает мудрость», и это чистая правда. Вороны имеют богатую историю в мифологии, которую все посвящённые обязаны изучить. Вороны священны, как в магическом, так и в маггловском культурах, считается, что если ранишь или убьёшь ворона, то лишишься удачи. Я знаю множество историй о воронах. Хотите, послушать?

— С удовольствием! — с нетерпением воскликнула Гермиона.

— Конечно! — ответил Рон.

— Да, пожалуйста, Лина, — заинтересовался Гарри.

Драко пожал плечами, — Всё равно ничего более интересного не намечается.

— Ну, тогда начнём, — сказала Лина, её речь стала более формальной, — В валлийской мифологии ворон — это вестник, священная птица Брана (3), благословенного, мудрого советчика, который предупреждает о происках врагов и сопровождает Морриган — кельтскую богиню войны на поле битвы. Ворон — самая волшебная из птиц, способная перемещаться между мирами. Он может нести душу в подземное царство на своих крыльях и знает много тайн, которые откроет только нужному человеку в нужное время. В скандинавских преданиях Один Всеотец (4) держал двух воронов в качестве информаторов, собирая сведения повсюду, они были его глаза и уши. Их звали Хугин и Мунин (5) или в переводе: Мысль и Память.

В национальных мифах коренных американцев, то есть индейцев, Ворона почитают, как божество, и именно оттуда я поведаю вам свою историю. Это история о том, как Ворон создал мужчину и женщину, она происходит от племени Тлингитов и Хайда. Ворону было скучно в царстве духов, и он решил отправиться на землю, чтобы найти развлечение. У Ворона всегда был ненасытный аппетит, и вскоре он летал над океаном в поисках пищи. Он нырнул в пучину воды, отыскал несколько огромных раковин с моллюсками и сунул в них любопытный клюв. В одной из раковин были какие-то странные существа, которые ходили на двух ногах вместо четырёх. Ворон вытащил их из океана и заговорил с ними. Мужчины стали подражать звукам Ворона и вскоре уже научились разговаривать между собой. Ворон научил их ловить рыбу и жить на суше. На какое-то время он остался доволен, пока не решил, что его мужчинам чего-то не хватает. Он какое-то время летал над землёй, пока не обнаружил нескольких женщин, запертых в похожей раковине. Он перенёс их к своим мужчинам и провёл много месяцев, обучая их многим ремёслам и умениям, включая магию. Как только он убедился, что они узнали достаточно, он улетел, но постоянно возвращался к ним, обучая новым знаниям и навыкам.

Когда она закончила, дети захлопали.

— Есть ещё придание о том, как Ворон крадёт Солнце и приносит его в дар человечеству, — продолжала Лина, — Давным-давно, на заре мира, Серый Орёл был хранителем Солнца, Луны и Звёзд, пресной воды и огня. Серый Орёл так ненавидел людей, что прятал всё это от них. Люди жили во тьме, без огня и без пресной воды…

У Серого Орла была красавица-дочь, и Ворон влюбился в неё. Вначале Ворон был белоснежной птицей, и в таком обличие он очень понравился дочери Серого Орла. Она пригласила его в большой дом своего отца.

Когда Ворон увидел Солнце, Луну и Звёзды, пресную воду и огонь, украшавшие стены дома Орла, он понял, что должен сделать. Он улучшил момент и украл их, включая огонь. И вылетел из дома, проделав в стене дыру при помощи огня. Едва Ворон вылетел наружу, он повесил Солнце высоко в небе. Оно давало так много света, что он сумел долететь до острова посреди океана. Когда солнце село, он закрепил Луну на небе и развесил Звёзды в разных местах. В этом новом свете он и продолжил свой полёт, унося с собой украденные свежую воду и огонь.

Он снова полетел над землёй. Добравшись до нужного места, он вылил всю воду. Она ударилась о землю и стала источником всех пресноводных озёр в мире. Затем Ворон полетел дальше, держа в клюве огненной клеймо. Дым от него окутал его белоснежные перья и сделал их чёрными. Когда его клюв начал гореть, ему пришлось бросить клеймо. Оно ударилось о камни и затаилось в них. Вот почему, если будете долго тереть камни друг о друга, высечется искра.

Перья Ворона с тех пор больше никогда не были белыми. Вот потому Ворон теперь чёрная птица.

Как можно увидеть из всего вышесказанного, птица ворон и творец, и обманщик, но всё равно, он помогает гораздо больше, чем вредит. Нет птицы умнее и загадочнее ворона. Он может быть саркастичным и лукавым, забавным и чертовски раздражающим.

Все вы знаете Пройдоху, фамильяра профессора Снейпа. Его склонность к мимикрии и подражательству голосов и звуков. Но, как и каждый урождённый ворон, особенно Ворон с Башни, он также является хранителем тайн и секретов, проводником в потусторонний мир. Это мудрая старая птица, которая, если почтительно попросить, может поделиться мудростью и древним знанием.

— Он уже чем-нибудь с тобой поделился? — с любопытством спросил Гарри.

— Нет, потому что у меня не было времени попросить, — честно призналась Лина, — Возможно, когда библиотека полностью заработает, я его обязательно спрошу. Уверена, ему есть чем поделиться.

Драко на это только фыркнул, потому что до сих пор тёплых чувств к ворону не испытывал, став объектом его шуточек.

— Если кто-нибудь из вас захочет почитать о воронах в мифах и легендах, вот книга, которую можно одолжить, называется: «Вороны в мировой мифологии». Лина призвала вторую книгу, — Если захотите взять почитать «Мабиногиана», то, прошу, но, пожалуйста, отнеситесь к этому изданию максимально бережно и осторожно, оно очень редкое и старинное. Вам также может понравиться Эдгар Аллан По, известный американский писатель. Он был в своё время очарован вОронами и написал своё знаменитое стихотворение: «Ворон».

— О, а я его уже читала! Это было очень вдохновляюще… и жутко. Спасибо, что рассказала нам такие интересные истории, Лина, — восклинула Гермиона, невольно побуждая остальных зрителей, включая даже недовольного Драко, тоже поблагодарить её.

— Всегда, пожалуйста. Возможно, если захотите, можете приходить сюда каждую среду, и я смогу поделиться с вами ещё несколькими историями. Есть множество историй о Вороне, как в маггловских, так и в волшебных сказках… И, конечно же, не стоит забывать и много других интересных рассказов о мантиях и предметах, которые могут вас заинтересовать.

Дети единогласно согласились вернуться в библиотеку на следующую среду, потому что все четверо обожали интересные и хорошо рассказанные истории.

Гарри взял почитать «Мабиногиана», он всегда любил мифы и легенды. К его шоку, Малфой изъявил желание почитать книгу про мифы о Вороне.

Когда они ушли из библиотеки на обед, мадам Пинс подошла к племяннице с понимающей ухмылкой и спросила, — Лина, дорогая, опять выискиваешь потенциальных посвящённых? Признаю, что кое-кто из детей, особенно Грейнджер и Поттер, вполне могли бы ими стать… Даже Уизли и Малфой демонстрируют определённый потенциал… Но с Малфоем предстоит просто титаническая работа в корректировке межличностных отношений.

— Возможно, тётя Ирма, — ответила Лина с загадочной улыбкой, — Возможно.


* * *


(1) Керидвен- (англ.) Сerridwen — Богина плодородия в Валлийской мифологии. Источник: ru.wikipedia.org

(2) Gwidion of Don (англ.) — В валийской мифологии Гвидион — маг, появляющийся в «Четвёртой ветви Мабиноги» и старинной поэме «Битва Деревьев». Является братом Гилфайтви и Арианрод, племянником Мата фаб Матонви. В «Мабиногионе» его называют сыном богини Дон, исходя из чего, он должен быть богом или полубогом. Имя Гвидион может означать «произносить поэзию». Источник: ru.wikipedia.org

(3) Немного переиначила. Вообще-то было branboy, что в переводе с английского означает «отруби», но поскольку в том же оригинальном тексте герои задаются вопросом, почему мальчика зовут «кашей», немного переиначила в «овсянку» :) Ещё версия, в русском языке иногда употребляется такое слово, как «вран». Про воронов в узко специализированной литературе иногда пишут: «семейство врановых», обозначающих птиц этой категории, как класс.

(4) Odin AllFather

(5) Hugin and Munin

Глава опубликована: 30.07.2024
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
7 комментариев
ух ты
тепеерь и тут тоже+)
Ну очень лихо все закрутилось! В первых главах казалось, что все пойдет почти как в каноне, но чем дальше, тем загадочней все становится, и от канона остаются только отголоски.)
Перевод просто отличный, честно говоря, я почти и забыла, что это перевод, а не авторский текст, настолько легко и непринужденно читается книга. Спасибо огромное за ваш труд, что перевели для нас такой интересный фанфик! Очень надеюсь, что вы доведете его до конца, так хочется узнать, что же будет дальше.) И приквел, где рассказывается как встретились Снейп и Пройдоха, тоже очень хотелось бы прочитать, думаю, там тоже интересная история знакомства была.))
я тоже на это надеюсь
Катерпереводчик
Nika 101
Я бы и рада довести до конца, но это уже зависит от автора. Все главы, что были выложены, честно перевела. Не знаю, что с автором. Давно на связь не выходила и около года не обновлялась. Последний раз она жаловалась на проблемы со здоровьем и невозможность долгое время проводить за компом. У нее были проблемы с суставами. Надеюсь, с ней всё в порядке, но ответов от неё не получаю, увы.
Катер
Nika 101
Я бы и рада довести до конца, но это уже зависит от автора. Все главы, что были выложены, честно перевела. Не знаю, что с автором. Давно на связь не выходила и около года не обновлялась. Последний раз она жаловалась на проблемы со здоровьем и невозможность долгое время проводить за компом. У нее были проблемы с суставами. Надеюсь, с ней всё в порядке, но ответов от неё не получаю, увы.
Ой, как обидно, если такой интересный фанфик останется без финала!((( Я-то увидела в статусе книги, что "оригинал закончен" и думала, что теперь все только в ваших чутких руках переводчика.)) Будем верить и надеяться, что автор появится и допишет книгу.
А приквел про Северуса и Пройдоху переведете?))
Катерпереводчик
Nika 101
Опубликовала приквел в этой истории про знакомство Снейпа с Пройдохой :) "Избранник Ворона" называется. Добавляю ссылочку :

Избранник Ворона
Катер
Nika 101
Опубликовала приквел в этой истории про знакомство Снейпа с Пройдохой :) "Избранник Ворона" называется. Добавляю ссылочку :

Избранник Ворона
Ура, спасибо!))))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх