No one knows (джен)

Век буду помнить и благодарить тех, кто придумал дистанционное обучение, на которое меня перевели родители, только осознавшие, что мне, знающей от силы пять слов на итальянском, в местной школе не прижиться.

— Что-то мы об этом не подумали, — тихо пробормотала мама, качая в коляске уснувшую Дженни. — Милая, если ты хочешь вернуться в прежнюю Форкскую школу, то мы поймём.

— Всё нормально, мам, я же теперь на дистанционном обучении и будет всё ок. К тому же смогу и тебе с Дженни помогать.

— Ну, дело твое, милая. А знаешь, как мы сделаем? Я сейчас напишу мистеру Гарольду Грину, директору из школы Форкса, и если он согласится, то ты будешь обучаться в той школе, но, опять же, на дому.

— Шикарная идея, мам! Но книги…

— Попросим прислать по почте.

Кивнув, я ничего не ответила, вместо этого перетащила со столика на свои ноги ноутбук. Директору напишет сама мама, а вот я напишу друзьям — если уж будем пересылать учебники по почте, то можно что-то отправить им и дяде… накидав список, что мы отправим чисто от себя, я стала интересоваться, чего же хотят лично они.

— Мам, а давай мы что-то отправим им?

— Хорошая идея. Тогда давай-ка я сейчас согласую всё с директором, а потом мы пойдём по магазинам?

— Прямо сегодня?

— А чего тянуть-то? Купим им всем подарки и сувениры, упакуем и подпишем… моргнуть не успеем, как придёт время отправки.

— А если директор не согласится?

— Согласится.

Улыбнувшись, я вновь перешла в электронную почту, где уже высвечивался ответ от Джессики, первой прочитавшей моё сообщение.

— Пусть твои родители к нам отправят тебя. Это будет самый лучший подарок.

— Увы, Джессика, но это невозможно.

— Почему? Они же тебя не в чужой город отправят, а в наш Форкс, где у тебя, между прочим, есть любящий дядя, много друзей и их родители, которым ты как дочь!

— Дж-е-е-с, не начинай эту песню сначала. Я хочу побыть с родителями, к тому же, мне только начала нравиться Италия… я в городе уже столько магазинов нашла, тебе они понравятся. И парни тут красивые есть.

— К чёрту все эти магазины и парней, их и у нас много!

— Стэнли!

— Свон!

— Ты лучше расскажи, как там дела с усыновлением малыша Тео.

— С усыновлением всё нормально. Мой братец и будущий жених Дженны скоро будет жить с нами.

— Вот и хорошо, — рассмеявшись с её навязчивой идеи когда-то свести Дженни и Тео, я перевела взгляд на малую. Не, вот уж кого-кого, а её я никому не отдам. Она же такая маленькая.

— Кстати, Лиззи, пока не забыла… тут, в общем, твою почту просила Розали Хейл.

— Неожиданно, а зачем? — и правда, на кой чёрт моя почта вампирше, с которой я так-то близка не была и не буду.

— Этого она не сказала.

— Ну ладно, давай. И, кстати, когда начнётся учебный год, скинешь расписание уроков?

— Зачем тебе это? Ну, расписание, то есть.

— А-а-а-а, я же не сказала…

— Ты всё-таки возвращаешься?!

— Не совсем. Я буду учиться всё также в Форкской школе, но дистанционно.

Молчание.

Минут так десять Джессика Стэнли молчала, что было непривычно, ведь во время нашей переписки от неё чуть ли ни каждую секунду летели новые сообщения. Однако, видимо, во время затишья она устраивала «бурю», то есть пересказывала моё последнее сообщение всем, кому смогла дозвониться.

Это я поняла только тогда, когда мне, с разницей в минуту, написали Анджела, Эрик, Тайлер и Майкл. Потом, чуть погодя, пока я угорала с их реакций, сообщения начали приходить и от Лейхота и Адли, отчего смеялась я уже, уткнувшись лицом в декоративную подушку, дабы на разбудить заснувшую малую. Не, ну это же надо им так синхронизироваться, чтобы одновременно писать схожие между собой сообщения!

— Подружка Вебер говорит правду? — новый синий кружочек высветился напротив почты Лейхота и тут же пропал. — Ты, ведьмочка, возвращаешься?

— Боже! Нет, я не возвращаюсь! Просто буду учиться дистанционно.

— Это как?

— О боже. Это значит, что я буду жить в Италии, а школьные задания будут из Форкской школы. Прочитай это, пожалуйста, всем сидящим рядом, а то я не успеваю отвечать на сообщения!

— Прочитал. Они, а именно Анджела, Эмбри, Джеред, Сэм и Эмили этим огорчены. Так и знай, в их печали виновата ты.

— Это я уже поняла. Они это мне и написали.

— Ведьмочка, а тебя там пиццерийцы не обижают?

— Кто?

— Итальянцы, глупая. А то чё ты это вдруг на дистанционное обучение перешла?

— Никто меня не обижает, а на дому я буду учиться из-за того, что язык плохо знаю.

— Точно?

— Угу. Рассказывай, как у вас там дела?

— Хреново. Чёт мы с Джаретом заболели, кажись. У обоих температура ужасная…

Вот чёрт. А может, мне поехать, осторожно «спалить» Калленов, а потом как-то рассказать о них Вольтури? Угу, а как? Кровушки перед Джаспером пролить? Не, всё же его жалко, да и Розали вроде как нормальная, пусть и вампирша.

Но обречь друзей на такое мучение и, в последующем, на опасность не хочется… там, после обращения в оборотней, считай и жизни нормальной нет.