Название: | Can't help falling in love with you |
Автор: | ChrissiTine |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/9888626/1/Can-t-Help-Falling-In-Love-With-You |
Язык: | Немецкий |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Запыхавшийся Скорпиус остановился в общежитии Слизерина. Он сразу последовал за Алом, но задержался из-за Пивза, который захотел продемонстрировать новую бомбу-вонючку из своей коллекции. В результате он потерял Ала из вида. В переполненном общем зале его не было видно. Скорпиус был рад найти Ала здесь, потому что иначе нужно было бы начать все сначала и обыскать весь замок, это было бы сделать очень трудно, так как уже поздний вечер. С его везением, наверняка бы он был обнаружен учителем и тот снял бы с него очки.
— Ал…
— Не утруждай себя, — резко прервал его Ал, сложив руки на груди, и отвернулся от него. — Прибереги ложь, оправдания и извинения! Мне плевать.
— Ал, позволь сейчас… — попросил Скорпиус умоляюще.
— Почему? — огрызнулся Ал. — Чтобы ты мог лгать мне дальше? Может Роза споткнулась и ты её поймал? Своим ртом? В одном из тайных коридоров, освещаемым свечами? И чтобы она приземлилась мягко ты принёс пару подушек? Думаю из-за того, что я волновался сегодня с утра о вас! Как долго это происходит между вами? Недели? Месяцы? Годы?
— Годы? В прошлом году я хотел быть с Энид. Этой весной я был с Каролиной. — Как он мог уже тогда проводить время с Розой?
— И? Откуда мне знать? Возможно, они были всего лишь прикрытием для ваших любовных дел, чтобы не выделяться! — ответил Ал, пожав плечами. — Так же, как Джозеф Корнер.
Скорпиус сел рядом с Алом на его постель, но Ал по-прежнему не смотрел на него.
— Ты действительно веришь в это? Что мы использовали Каролину и Джозефа? — Он так плохо думает о них?
— Я не знаю, во что я должен верить, Скорп, — прошептал Ал. — Я имею в виду, что пошёл через тайный проход, о котором знал, а потом вижу Розу, которая практически сорвала одежду с твоего тела. Что я могу подумать? Это было только на один раз? Возможно, ты хотел только секса?
— Нет! — Яростно возразил Скорпиус. — Нет, это не так.
— А как тогда? Роза просто снова захотела найти отвлечение, так как было с Джозефом? У вас накопилось слишком много стресса, и захотели снять его?
— Конечно нет, Ал. Роза не была бы со мной, если бы я хотел только секса. — Рон Уизли его убьёт, если бы он использовал Розу только в качестве секс-игрушки. Причём, он его и так убьёт. И помимо этого, он был не такой, как Джеймс. Секс не был просто сексом. И Роза была не просто кем-то. Она была... она была Розой. Она была уникальной. Замечательной. — Мы вместе, Ал. С сентября. Когда я объяснял ей заклинание «Агуаменти». Поверь мне, я был удивлён этому всему больше чем Роза, но я… мы…
— Ты её любишь?
Скорпиус сглотнул. Этот вопрос он задавал себе уже много раз.
— Я думаю, что да.
— Больше чем Энид? Или Каролину?
Скорпиус рассмеялся, не чувствую веселья.
— Я никогда не любил Энид. Она мне нравилась. И Каролина… Они не такие как Роза. Она смешная, умная, красивая. Когда я с ней, то чувствую себя комфортно. Я не могу описать, но знаю, что с Каролиной никогда такого не было. Роза делает меня счастливым. И я думаю, что делаю её тоже счастливой. Хотелось бы надеяться.
— Почему вы ничего не сказали? Почему вы тайно встречаетесь в каких-то секретных проходах? Почему вы всем лжёте? Или я единственный, кто находиться в неведении? — удрученно спросил Ал.
Скорпиус сглотнул.
— Как ты думаешь, Джеймс или Лили могли бы держать всё в тайне?
— Наверное, нет, — согласился Ал. В какой-то момент у Лили бы проскользнуло об этом в разговоре с кем-нибудь, и Джеймсу было бы насрать, кто знает об этом.
— Никто не знает кроме тебя. И это действительно не имеет ничего общего с тем, из-за чего мы ничего не сказали тебе.
Ал фыркнул.
— Как это может не иметь ничего общего со мной? Вы боялись, что я всем разболтаю? Или что я не был бы рад за вас?
— Это не так. Мы просто хотели убедиться, что происходит между нами и что это не так, как с Каролиной и Корнером. Это всё длиться не очень долго.
— Но в тех отношениях вы никому не лгали. О них все знали.
— Но Каролина не Уизли. И Корнер не Малфой. Можешь себе представить, что скажет твой дядя, когда узнает, что Роза и я вместе? Он меня убьёт, если я появлюсь с вами в качестве парня Розы. И мой дед? Он ненавидит Уизли. И, наверняка, папа под его давлением заставит меня прекратить эти отношения. И бабушка тоже не любит Розу. Мы должны выставить наши отношения на весь этот театр, а если мы расстанемся через пару недель или месяцев?
— И каков был ваш план? Ждать до окончания школы, иначе это дурной тон?
Скорпиус рассмеялся.
— Не совсем. — Причем мысль была заманчивой. Теперь его кошмаром было, когда он думал о том, что в один прекрасный день будет стоять напротив Рона Уизли. Он был для него страшным человеком, на ряду с дедом, только с той разницей, что для Скорпиуса было важно, что думает о нём Рон Уизли. — Мы хотели подождать до Рождества. Роза хочет сказать об этом своим родителям лично, не в письме. Она говорит, что её отец не может сопротивляться её «щенячьему взгляду».
Ал усмехнулся.
— Таким своим взглядом она действительно до сих пор получала от него всё. Дядя Рон не может отказать ей в чём-нибудь.
— Будем надеяться, — вздохнул Скорпиус. — Она так сильно его любит. И я не хочу, чтобы они ссорились из-за меня. Хотя, наверное, это неизбежно.
— Ты действительно так считаешь?
— Ты шутишь? Мой отец отравил его. Даже если это было случайно. И эти стычки были не только в Хогвартсе. Мать Розы пытали в доме моих бабушки и дедушки. — Он склонил голову на бок. — На самом деле я не могу его винить. Я бы на его месте, наверное, тоже говорил плохие вещи о моей семье.
— Но это не имеет ничего общего с тобой! — не согласился Ал. — Это не ты отравил его и пытал тетю Гермиону. Ты тогда ещё даже не родился. Ты к этому не имеешь никакого отношения.
— В прошлом году это не останавливало его, и сейчас, Ал, определенно не будет лучше. Мы не хотели рассказывать всем, не будучи уверенными, что между нами что-то серьёзное.
— Так это серьезно?
— По крайней мере, я чувствую что это так. — Он посмотрел на Ала и словно с его души упал камень, когда увидел, что тот смотрел на него. — Мы не хотели врать тебе. — Теоретически они не врали, просто до сих пор не рассказали о них. Только от этого не лучше. — Но мы не хотели ставить тебя в ситуацию, когда нужно всем лгать.
— Неужели, вы правда хотите рассказать своим семьям всё на Рождество?
Скорпиус поднял бровь.
— Как думаешь, её отец воспримет это лучше, если узнает из письма?
— Возможно. — Скорпиус посмотрел на него с удивлением. — Тетя Гермиона сможет потом уже несколько раз изменить его точку зрения на всё это. Она умеет его контролировать лучше, чем кто-либо другой.
— Да, но тогда у него будет больше времени, чтобы продумать, как он сможет меня лучше убить и не попасться. — Он нервно провел рукой по светлым волосам. — Если бы он был хоть немного таким же крутым, как твой отец…
— Ты ошибаешься. Я понятия не имею, как было бы, если бы ты выбрал Лили.
— Но он же принял меня как твоего лучшего друга, — указал ему Скорпиус. Первоначально он косился на него, когда тот гостил в доме у Поттера, но в конечном итоге Скорпиус всегда чувствовал, что ему там рады.
— Да, но мы не вместе, — ответил Ал. — Если не просто как друзья, то папы наверняка реагируют по-другому.
— Только потому, что я Малфой? — рассмеялся Скорпиус.
— Из-за меня реагировали бы так же, — убежденно кивнул Ал.
— Я сомневаюсь. У тебя не получится лучше, чем у меня. Я — Малфой!
— Если это твой единственный аргумент, тогда у вас действительно плохие карты, Скорп.
— И всё-таки Роза сейчас моя.
Ал вздохнул.
— Да. И я очень рад за вас, даже если это и закончится. — Скорпиус вздохнул с облегчением и обнял своего лучшего друга. Было бы действительно хреново, если бы Ал не был на их стороне. Им повезло, что он не был обидчивым человеком. — Но если ты женишься, не сказав мне об этом, то можешь ко мне не приходить.
Ну, может быть, он немного обижен.
Странно, 11 глав а не одного комментария, я люблю фанфики с такими вот нестандартными пейрингами, приятно читать ну и жду продолжения с:
|
Frida_Herdпереводчик
|
|
melanholik13
Самой от этого грустно :( Я бы от конструктивной критики не отказалась) Спасибо Вам, постараюсь не растягивать перевод:) |
Frida_Herd
Не грусти , ты делаешь мои дни лучше когда переводишь и публикуешь новые главы и я уверен что я не один такой , просто все остальные стесняются |
Мне очень понравилось. Я знаю, как сложно быть переводчиков, тем более с немецкого! Вы большая молодец, все просто превосходно. :)
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|