Нормальным просьба не беспокоить (джен)

— «Ход конём» нужен… А коня у меня нет.

Хорхе Рамирес⁽¹⁾

Ни сказать, ни сделать Дина ничего больше не успела, охотник схватил её за руку, выдернув из-за стола, как морковку с грядки, она едва-едва ухватила свой рюкзак, и потащил к двери в служебные помещения, на ходу бросив:

— Не тормози, Гарт!

— Эй, сюда нельзя! — возмутился парень за стойкой, но Дин лишь раздражённо отмахнулся:

— Нам можно.

— Дин… — трусивший позади Гарт намеревался было что-то спросить, однако ему внезапно не повезло. Официанту, углядевшему целеустремлённо прущую в закрытые для посетителей помещения троицу, почему-то не понравился именно незадачливый скромный дантист, так что парень, недолго думая, с возмущённым «Ходят тут всякие, а у нас недостача потом!» взял да и отоварил Гарта подносом по голове. Спасибо, что пустым…

В результате из служебной двери Дин пулей вылетел с беспамятным приятелем, взваленным на плечо, аки мешок с супнабором. Дина не отставала, мертвой хваткой вцепившись в доверенный ей гладиус и как обычно оставив вопросы на «потом». Хорошо, что машину, по появившейся не так давно привычке, они поставили поодаль, за углом паба.

На то, чтобы закинуть сладко сопящего друга на заднее сиденье, завести мотор и рвануть куда глаза глядят, Винчестеру понадобилось ровно четыре секунды. Мимо промелькнула с грохотом распахнувшаяся дверь заведения, тут же растворившись в пелене дождя совершенно другого города, потом их на миг ослепило яркое солнце Флориды, немедленно сменившееся шумом океанских волн где-то на Восточном побережье, а потом «импала» послушно умолкла под низко наклонившимися еловыми лапами рядом с маленьким домом из потемневших от времени бревен. Довольно кивнув, Дина отщёлкнула ремень и развернулась на сиденье, ловко крутнув в руке гладиус.

— Эй, ты чего это? — удивлённо захлопал глазами охотник, ещё не остывший от стремительных метаний по континенту. Девушка равнодушно пожала плечами:

— Разделывать его буду. Ты ведь для этого приволок его к нам домой?

— С ума сошла?!

— Так а что ещё делать с тварью?

— Он не тварь, он охотник, — терпеливо пояснил Дин. — Бывший. Пострадал на производстве, можно сказать. Ты ножичек-то отдай, оружие детям не игрушка.

Ножичек, правда, отдаваться не захотел и аккурат в этот момент пропал сам, ибо опасность осталась далеко позади. С огорчением вздохнув, Дина всё же упрямо насупилась.

— То есть мне почудилось, что он верфольф?

— Не почудилось, — неохотно отозвался Винчестер. — Его укусили, на охоте. Малыш, он нормальный, живёт тихо-спокойно с женой и дочкой, людей не трогает…

— Ликан-вегетарианец? — преувеличенно изумлённо округлила глаза Дина. — Дай платочек, а то ещё залью тебе машину слезами умиления.

— Слушай, я серьёзно! Гарт мужик разумный и в доску свой. Ну ликан, ну что теперь сделаешь, работа у нас такая. Между прочим, он не раз нам с Сэмом жизнь спасал!

— У тебя в машине опасная тварь. Хорошо, пусть сейчас он людей не трогает, но когда сорвется — будет поздно.

— Малыш, я всё понимаю, — как можно более убедительно заговорил Винчестер. — Понимаю, почему ты так ненавидишь их всех. Но Гарт-то при чем? Его там не было. Он даже не был знаком с твоими родителями.

Выражение лица Дины неуловимо изменилось.

— О сеансах психоанализа я не просила, — сказала она негромко и очень спокойно. Не успел Дин рот открыть, выскользнула из машины и быстрым шагом направилась к дому.

— Ди! — он выскочил вслед за ней, однако тут позади завозились, заохали и нетвердый голос поинтересовался:

— Я что-то пропустил?

Машинально взъерошив волосы, Дин глубоко вздохнул и обернулся.

— Гарт, ты неподражаем, черт тебя подери совсем, — не удержался он от нервного смешка, пока приятель непонимающе моргал, с некоторой неловкостью выбираясь из машины. — А я думал, у ликанов голова покрепче будет. Очень больно?

Гарт задумчиво почесал макушку.

— Да что мне сделается… Даже шишки нет. Чем это меня так?

— Не поверишь — подносом.

— Чугунным, что ли? — искренне изумился бывший охотник, снова потёр голову и с интересом уставился на приземистый дом, из которого доносился приглушённый грохот и дребезжание. — А где это мы?

— У нас дома, — буркнул Винчестер, с опаской покосился на резко распахнувшееся окно и махнул рукой. — Пойдём.

— И Сэм здесь? — радостно заулыбался Гарт, однако его обломали:

— Он здесь не живёт.

Толкнув тихо скрипнувшую дверь, Дин кивнул на диван и внушительно погрозил пальцем:

— Садись и ничего не трогай. Я сейчас.

— Дин, нам надо поговорить…

— Знаю, — перебил охотник, решительно направляясь к кухне.

На плите уже что-то шкворчало и благоухало, а Дина стремительно рубила на мелкие кусочки приличных размеров шмат мяса. На взгляд Винчестера, нож стучал по разделочной доске как-то очень уж кровожадно.

— Он ест сырое или нормальное? — не оборачиваясь, бросила девушка. Дин невольно усмехнулся:

— Не злись, малыш. Даю слово, он тебе понравится, просто пообщайся с ним пять минут.

А потом шагнул к ней и обхватил обеими руками, прижав спиной к себе.

Дина напряглась, на долю мгновения, но тут же расслабилась, доверчиво откинув голову на его плечо.

— Тяжко нам с тобой придётся, — пробормотал Дин, зарывшись носом в белокурые локоны. — Мы оба не привыкли выворачивать душу наизнанку… перед кем бы то ни было.

Она не ответила. Осторожно положила нож и накрыла его руки холодными ладошками. А что скажешь, если так оно и есть?

— Займи пока нашего гостя, — негромко заговорила Дина, медленно проводя кончиками пальцев по его запястьям. — Я скоро.

— Когда все закончится, — задумчиво протянул вместо ответа Дин, — мы останемся здесь вдвоём. Только ты и я. Никого больше не пущу. Мы будем гулять по лесу, ловить рыбу в речке, валяться в постели до обеда и заниматься любовью. И разговаривать. Много. Нам придётся этому научиться, малыш.

Дина заворожённо вздохнула:

— Чертовски заманчиво звучит… И о чём еще ты мечтаешь, если не секрет?

— Видишь ли, мои мечты потянут на половину уголовного кодекса, — крайне серьёзно ответил охотник. — Так что не всё сразу…

Печальный Гарт Фицджеральд Четвёртый послушно сидел, где посадили, и задумчиво пялился в окно.

— Тебя всё так же уносит от одного только запаха пива? — поинтересовался Дин, мельком глянув на приятеля, после чего не менее задумчиво уставился на содержимое маленького холодильника, что обитал у них в гостиной (она же холл).

— Я веду здоровый образ жизни, — назидательно проворчал Гарт и вздохнул. — Уносит.

Ехидно хмыкнув, Винчестер протянул ему запотевшую бутылочку газировки и со вздохом облегчения плюхнулся в кресло.

— Ну давай, рассказывай. Ты позвонил явно не потому, что соскучился по моим красивым глазам.

— А вдруг! — бледно усмехнулся Гарт, однако вновь посмурнел, машинально покручивая в пальцах бутылку.

— Рожай уже, — нахмурился охотник. — Задницей чувствую, сейчас ты меня обрадуешь.

— Извини, — печально вздохнув, Гарт нерешительно поднял взгляд. — Дин, а зачем мы убежали из паба? Я так и не понял, что произошло.

— Затем, что ты притащил за собой хвост, — пожал плечами Винчестер, на что бывший коллега горестно всплеснул руками, едва не разлив газировку.

— Вот блин! Я же всю дорогу старался петлять, чтобы не было слежки!

Винчестер прищурился, неторопливо отхлебнув любимый напиток.

— Рассказывай, — коротко бросил он. Гарт, с трудом сглотнув, тихо сказал:

— Дин, мне нужно найти одну девочку. Её зовут Бесси Макалистер.

Дин поперхнулся пивом.

— Нет, её не так зовут, — послышалось от дверей кухни. Дина неторопливо пересекла комнату, поставила поднос с тарелками на стол и, прищурившись, смерила Гарта нечитаемым взглядом с ног до головы. — Мой папа говорил так: сперва гостя надо накормить и выслушать, а прикопать, если что, всегда успеем.

— Так, прикапывать мы никого не будем, — откашлявшись, прохрипел Винчестер. — Давайте сначала. Дина, это Гарт. Гарт, это Дина.

— Унесите пудинг…

Охотник нервно хохотнул: Гарт и Дина произнесли это в унисон.

— Значит, ты и есть его подружка? — слегка расслабившись, неловко улыбнулся Гарт. Ответить ей Дин не дал.

— Нет. Она не какая-то там подружка. Ты не отвлекайся.

— Они забрали мою семью, — тихо произнёс Гарт, вновь опустив взгляд. — Позавчера Бетси решила пробежаться по магазинам, взяла с собой Гарту и уехала. Я-то весь день был занят на работе, приехал домой — а их нет… И на звонки она не отвечала. Я всё звонил, звонил… А потом Бетси сама позвонила. Вернее, я думал, что она.

— Прямо по методичке, — зло фыркнул Винчестер, на что Дина отрешённо отозвалась:

— Так ведь работает, зачем что-то менять. И что он сказал?

— Она, — тихо возразил Гарт. — Это была женщина. Она назвала имя — Бесси Макалистер. Сказала, что обменяет ее на моих девочек… И все. Только имя. Я пытался расспросить ее, хоть что-то выяснить, но она отключилась. Я сразу кинулся искать эту самую Бесси, так их столько нашлось! Только все не те. Я позвонил Бобби, а он меня послал… к тебе. Дин, я не понимаю, что происходит…

— Не переживай, зато я прекрасно понимаю, — «утешил» его Дин. А Дина задумчиво протянула:

— Забавно. Бобби знает про Элизабет, поэтому перенаправил твоего приятеля к нам.Но не позвонил сам, даже не предупредил.

— Ну, нас-то здесь не было, — напомнил Винчестер, однако Дина постучала пальцем по своим часикам и покачала головой:

— Позавчера, Дин! Мы с тобой как раз приходили в себя в госпитале.

— Ё-моё, постоянно забываю про эти ваши временны́е парадоксы, — проворчал охотник и снова обратился к Гарту. — Дина права, у Бесси теперь другая фамилия. Когда Сэм женился на её матери, то удочерил девочку и теперь она не Бесси Макалистер, а Элизабет Винчестер, моя племянница.

Глаза у Гарта стали очень большие и круглые.

— Сам понимаешь, Винчестеры своего не отдадут… чьё бы оно ни было, — спокойно продолжил охотник, пока Гарт пытался откашляться. Дина с лёгкой улыбкой наблюдала за мизансценой. — Так что вопрос стоит так: никаких обменов не будет. Мы спасаем твоих и избавляемся от похитителей, не втягивая в это девочку.

— Я не могу рисковать своей семьёй! — с отчаянием в голосе перебил его Гарт.

— Так же как и я — своей, — жёстко отрезал Дин. — Теперь расскажи всё, до мельчайших подробностей. Дословно, что сказала эта женщина, какой у нее был голос, может, что-то звучало на фоне… да что я тебе объясняю, ты и сам прекрасно знаешь.

Гарт ненадолго замолчал, машинально покручивая в руках бутылку.

— Знаешь, мне было как-то не до деталей, — заговорил он наконец. — Да и она не рассусоливала. Бросила буквально пару фраз и отключилась. Голос у неё… Ну, кстати, красивый голос. Такой… я бы даже сказал сексуальный. Да, ещё, кажется, у неё был акцент. Наверно, что-то латиноамериканское.

— Испанский, — вклинилась внезапно Дина.

Подумав, Гарт медленно кивнул:

— Возможно.

— Думаешь, это… — начал было Винчестер, пристально глядя на Дину. Она пожала плечами:

— Предполагаю. Рано или поздно он должен был объявиться. Она. Оно. Одного только не понимаю: почему такими окольными путями?

— Ты же знаешь, что Михаил нас так просто не найдёт.

— Почему ты решил, что Имельда связалась с Михаилом? Мы как-то подзабыли про его любимого младшего братишку.

— Хм… — задумчиво протянул Дин, уставившись невидящим взглядом на очень удивлённого Гарта. — Логично, чё… Ей — Бесси, ему — Джека, и все довольны. Ведь если девочке будет грозить хоть малейшая опасность, Джек примчится не то что с края Земли — даже из другого мира.

— И про вас Сэмом он знает не просто всё, а гораздо больше, чем вы сами, — подхватила Дина. — Ясно, что он мог использовать кого угодно из ваших многочисленных друзей-приятелей.

— Ясен пень, Самаил вообще хорошо знает людей. Учитывая, что он постоянно среди них крутился.

Осторожно кашлянув, Гарт не выдержал:

— Ребята, вы про меня не забыли?

Мельком глянув на расстроенного ликана, Дина решительно потянулась к куртке:

— Я приведу парней, вдвоем мы точно не управимся.

— Осторожнее там! — только и успел крикнуть ей вослед Дин.

1) «Однажды в Мексике» (Мексика, США, 2003 г.)

Вернуться к тексту