↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 8 162 399 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

133. Дорогие амулеты

Ответ Клейна заставил Элизабет понервничать. Не осознавая этого, она заговорила быстрее:

— Можете погадать и определить конкретную причину? Было бы ещё лучше, если бы вы погадали и нашли способ всё решить…

«Гадание даёт только общее направление для решения. Более того, оно обычно нечёткое и наполнено символами, которые сложно истолковать… Конечно, тебе повезло, ведь я не простой Провидец, а истинный учёный мистики!» — мысленно пошутил Клейн.

— Так как твой вопрос касается снов, я предлагаю воспользоваться похожим методом.

— Хорошо, хорошо, — Элизабет закивала, как цыплёнок, клюющий корм.

Клейн удержал маску профессионала:

— Тебе нужно будет заснуть прямо сейчас, чтобы кошмар проявился. Это не составит проблем?

— Нет, я вам верю, — Элизабет ответила без всяких колебаний, только сжав губы, но сразу поспешила добавить, немного заикаясь: — Н-но не могу утверждать… что увижу этот кошмар.

— Это всего лишь попытка, — мягко улыбнулся Клейн.

Затем указал на длинную кушетку:

— Прошу.

— Нет, в этом нет необходимости, я посплю здесь, — Элизабет мягко покачала головой. Она скрестила руки на столе: — Так я отдыхаю в школе на переменах, когда устаю.

Она использовала скрещённые на столе руки как подушку и наклонилась вперёд.

— Хорошо, можешь представить, что меня здесь нет, — улыбнулся Клейн и стал наблюдать за аурой и цветами эмоций девушки. По ним он определял, заснула она или нет.

— Хорошо, — Элизабет закрыла глаза и опустила голову на руки, пытаясь успокоить дыхание.

Клейн ничего не говорил, просто откинулся на спинку кресла. И в комнате повисла тишина.

Спокойная тишина, в которой можно позабыть обо всех проблемах.

Немного позже, убедившись, что Элизабет уснула, Клейн достал из кармана полукруглую серебряную пластинку. Она была покрыта непонятными обычному человеку словами на гермесе, символами, числами и знаками.

Это амулет Сновидений, который Клейн завершил предыдущим утром.

Он также сделал два Сонных и два Успокаивающих амулета. Первые представляли собой прямоугольные, а вторые — треугольные серебряные пластинки. Это помогало различить их на ощупь в боевой обстановке.

— Алый, — Клейн произнёс ключ-фразу на древнем гермесе.

Это была фраза, которую он установил для активации амулетов. Вместе со словом нужно было также наполнить амулет духовностью, поэтому фраза могла быть одинаковой для разных амулетов. Она просто должна быть короткой и лёгкой для запоминания.

Таинственное заклинание отозвалось в комнате. Клейн ощутил, что амулет в его руке вдруг стал лёгким, будто временно утратил свой вес.

Наполнив амулет духовностью, Клейн сразу положил его на стол перед собой.

Прозрачное пламя бесшумно вспыхнуло, охватило амулет и стало глубоким, спокойным чёрным огнём.

Языки чёрного пламени быстро прошлись по комнате, охватывая при этом Элизабет с Клейном.

Клейн в это время уже вошёл в состояние когитации. Он направил духовность на призрачный шар света прямо перед собой.

Сферу окружала бесконечная тьма, из-за чего она казалась особенно одинокой.

Не смея больше задерживаться, он высвободил свою духовность и позволил ей коснуться призрачной сферы.

Пространство вокруг него стало сверкать и искажаться, но быстро сменилось желтовато-коричневой равниной. Повсюду были разбросаны трупы людей и лошадей. Всё было залито свежей кровью, вокруг лежало оружие.

На Элизабет было придворное платье с рукавами жиго и шляпка с ниспадающей вуалью. Она оглядывалась вокруг, как будто не зная, что ей делать.

Затем она заметила Клейна и на её лице отразились радость и удивление.

— Мистер Моретти, мы снова встретились! Я подозревала, что Клейн Моретти в реестре — это вы, ещё когда мы с Селеной приходили на гадание. После этого я приходила много раз, но всё время вас не заставала, потому что днём у меня уроки…

— Когда на летних каникулах у меня появилось свободное время, родители затащили меня отдыхать в Ламуд…

— Вы ведь можете мне помочь?

На мгновение Клейн даже опешил от этой болтовни.

«Только подумать, Элизабет подозревала, что я работаю на полставки в Гадальном Клубе, и пыталась найти меня…»

И всё же она ничем себя не выдала!

«Хмм, её удивление было естественным, но оно маскировало истинные мысли…»

«Да, сны показывают людей такими, какие они есть, за исключением меня, Мистера Шута».

Пока Клейн задумывался, сон Элизабет сменился. К ним направился высокий рыцарь ростом свыше 1,9 метра. За ним волочился палаш, скрежеща по земле.

На нём был чёрный доспех. А каждый его шаг сопровождался клацаньем металла. Из прорезей забрала пробивались два сгустка красного света, похожего на алое пламя. Его глаза уставились прямо на Клейна с Элизабет.

«Воля Призрака… Но всё равно ещё не уровень злого духа». Клейну, который находился в своём духовном состоянии, даже не требовалось активировать Духовное Зрение.

В соответствии с классификацией, основанной на конфиденциальных материалах Ночных Стражей, чувства мести и несправедливости, оставленные духами, порождали самые слабые и простые в устранении типы душ. Уже за ними шли тени и Призраки. Злые духи были самыми трудными противниками. По слухам, сильнейшие из них могли соперничать с Потусторонними Высоких Последовательностей.

Преградив дорогу рыцарю, Клейн заслонил собой Элизабет. Затем он топнул ногой, и сон разлетелся.

Брызги света разлетелись вокруг подобно светлячкам. Духовность Клейна снова вернулась в тело, но его глазам пришлось приспосабливаться к полутьме комнаты Красного Агата. Он увидел разложенные на столе инструменты для гадания, а ещё полностью сгоревший амулет Сновидений, от которого осталось лишь немного угольков.

У Клейна болезненно сжалось сердце, стоило ему увидеть эту картину. Амулеты Богини Вечной Ночи изготавливались из чистого серебра, поэтому смотреть на это было непросто.

«Использовать амулеты — всё равно что жечь деньги! Даже если не учитывать стоимость моего труда, одних материалов вышло от шести до восьми соли за амулет!»

Ему становилось немного спокойнее, когда он думал о Потусторонних Церкви Вечного Палящего Солнца. Всё-таки они сжигали золото — соответствующий солнцу металл.

Тут Элизабет тихо протянула «м-м», медленно очнулась и снова села прямо.

Она украдкой посмотрела на Клейна и спросила:

— Мистер Моретти, есть ли результат гадания?

— Да, — серьёзно сказал Клейн. — Ваши кошмары исчезнут не позже чем через неделю.

«Я доложу капитану, и он пошлёт кого-нибудь, чтобы разобраться с проблемой в Ламуде…» — мысленно добавил Клейн.

— Да? Великолепно! Благодарю вас, мистер Моретти! — Элизабет очень обрадовалась, но затем внезапно нахмурилась.

— Что-то случилось? — взволнованно спросил Клейн.

— Ничего. Я просто вспомнила, что мне надо домой, — она медленно достала заранее приготовленную банкноту в один соли и положила её на стол. Затем она взяла шляпку и сдержанно, с достоинством простилась с Клейном.

Покинув комнату Красного Агата, Элизабет спустилась вниз по лестнице наружу. Затем, убедившись, что за ней никто не подсматривает, она торопливо затрясла руками и застонала:

— Руки затекли! Как же онемели…


* * *


В Охранной компании «Терновник» Данн, глядя на Клейна, потёр лоб.

— Ты так внезапно вернулся — снова на что-то сверхъестественное напоролся?

«Эй, капитан, я слышу в вашем голосе пренебрежение…» Клейн прочистил горло и ответил без колебаний:

— Да.

— Что на этот раз? — Данн Смит снова потер лоб.

Клейн привёл мысли в порядок:

— Две вещи. Первое, я видел, как Монстр Адемисаул скрючился в углу и дрожал от страха, когда я покупал материалы для амулетов на подпольном рынке.

Говоря это, Клейн намекал, что неплохо бы компенсировать затраты. Клейн же не мог прямо упомянуть суммы, которые он заплатил за найм детектива для поисков Даста Гудериана, ведь это дело затрагивало историю с красным дымоходом. Он искренне сожалел, что не поручил эти дела по отдельности двум разным сыскным агентствам.

Данн, похоже, не уловил скрытого смысла и лишь слегка кивнул.

— Что случилось с Адемисаулом?

Клейн тихо выдохнул и пустился в подробные объяснения:

— Адемисаул видел сон, в котором везде трупы и кровь. И одним из трупов был он сам, что его очень напугало.

Данн задумался на секунду, а потом, не торопясь, спросил:

— Что ты думаешь, как Провидец?

— Катастрофа. Бедствие большого масштаба. Но у меня нет дополнительной информации. Более того, не всё в его сне имеет значение, — сказал Клейн, тщательно обдумывая свои слова.

— Я доложу в Святой Собор. Посмотрим, что они скажут, — Данн покачал головой и самокритично сказал: — Это не моя область знаний.

У Клейна не было других идей на этот счёт. Он сменил тему и заговорил об Элизабет.

— Ламуд… Эта девушка — почитательница Богини? — спросил Данн.

— Да, — подтвердил Клейн.

— Тогда никаких проблем. Отправимся прямо сейчас и попробуем поужинать уже там. О, только прихвати с собой Фрая. Его способности будут очень полезны, если дело касается трупов и призраков, — Данн тёр виски и старался вспомнить, не забыл ли что-нибудь важное.

Если бы Элизабет не была почитательницей Богини, то дело пришлось бы передать Уполномоченным Карателям или Сердцу Машины в зависимости от её веры. Если бы её вера не относилась ни к одной из трёх главных Церквей, случай перешёл бы к Сердцу Машины, отвечавшему за пригород.

Клейн молчал. Он тихо ждал, пока не услышал слова Данна:

— А ещё нас трое. Мы можем взять Запечатанный Артефакт 3-0782.

— 3-0782? — Спустя минуту Клейн вспомнил, что этот Запечатанный Артефакт называют Мутировавшей Священной Эмблемой Солнца.

Казалось, потустороннее воздействие этой эмблемы могло длиться очень долго. Она способна непрерывно очищать любые трупы и духов в радиусе пятнадцати метров. Но у неё есть недостаток — одновременно она очищает и душу обычного человека. Исследования подтвердили, что если простой человек пробудет в радиусе её действия около часа, он превратится в слюнявого идиота, умеющего только восхвалять солнце. Предел для Потусторонних — шесть часов.

А призраки и трупы рассеются меньше чем за минуту.

«Хмм, удивительно, но капитан помнит номер Артефакта. Проклятье, чувствую, что моя память хуже, чем у него…» Клейн вдруг застыл: от стыда хоть на лапшине вешайся.

Данн Смит откинулся на спинку стула и уставился на Клейна глубокими серыми глазами.

— Ты же снова ходил сегодня в Гадальный Клуб? За последние два дня не почувствовал никаких перемен?

Глава опубликована: 17.06.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
7 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик Онлайн
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх