Нормальным просьба не беспокоить (джен)

— 134 —

— С тобой было хорошо. Так же как собирать и разбирать пистолет.

Майор Пейн⁽¹⁾

«Импала» быстро набирала скорость, Сэм на всякий случай поглядывал по сторонам, а Дин вдруг коротко рассмеялся:

— Нормально, старик. Я даже поверил.

— Главное, что поверила она, — со вздохом отозвался Сэм. — А Дина тебя убьёт.

— Я быстро бегаю, — заверил его брат. — Да ладно, зато мы теперь знаем, что Морна ему не помощница, а Гарту ничего не грозит. Завтра подкинем его до дома…

— Почему Бобби самоустранился? — перебил его внезапно младший, отвлекаясь от разглядывания пейзажа за окном мчащегося по шоссе автомобиля. — Даже не попытался что-то сделать для Гарта, не связался с тобой, да вообще ни с кем.

Помолчав немного, Дин вздохнул и неохотно ответил:

— Я с ним говорил недавно. В общем… Не хочет он ничего. Бросил охоту, переселился в Калифорнию, благо, финансы позволяют, спасибо нашему родимому Совету, теперь вот содействует переселенцам в адаптации. Короче, нашёл себя.

— Бобби Сингер бросил охоту? — недоверчиво протянул Сэм. — Я скорее поверю, что ты возлюбил Михаила.

Старший откровенно передёрнулся, видимо вообразив.

— А вот прикинь! Я сам обалдел, когда он мне сказал. С другой стороны, если вспомнить, откуда мы их вытащили, неудивительно, что ему всё обрыдло. Да и что его держит? Нас он знать не знает, по сравнению с их миром здесь рай земной, а ещё мама…

Он запнулся, сердито фыркнул, сообразив, что едва не сказал больше, чем хотел, но Сэм мысль подхватил в момент.

— Да, — задумчиво покивал он. — Тут и олигофрену ясно, что он очень неровно дышал к Мэри Кемпбэлл. Только вот эта Мэри совсем не та.

— И этот Бобби совсем не тот, — невесело хмыкнул Дин. — Такие дела, братан. Приехали.

Сэм удивлённо оглянулся, осторожно выбираясь из машины:

— А почему сюда?

— Не хочешь повидать маму? — Винчестер-старший с удовольствием зажмурился, всей грудью втянув прохладный воздух. Винчестер-младший недоверчиво прищурился:

— Я всегда ей рад, только ты опять чего-то там думаешь и никому не говоришь!

— Скажу потом. Военная тайна, — важно помахав пальцем перед носом ещё более преисполнившегося подозрениями брата, Дин бодро рванул за высокий частокол. И очень сильно удивился.

— Нифига себе камасутра, — обалдело моргнув, протянул он. — Я и не знал, что ты можешь в такие узлы завязываться!

— Не камасутра, а кундалини-йога, — строгим голосом поправила его миссис Валентайн, неторопливо поднимаясь с полосатого коврика, что приютился под раскидистым вязом. — Очень полезно для здоровья, между прочим. Здравствуй, дорогой. Ты надолго?

— Мы, — хмыкнул от калитки неторопливо шествующий за братом Сэм. — Привет, мам.

Само собой, мама немедленно озаботилась самочувствием младшенького, чем, собственно, и воспользовался старший, незаметно смывшись в сарайчик Ивана. Удивительно, но сегодня там было тихо, хотя сам хозяин и присутствовал. Правда, никаких взрывоопасных экспериментов не проводил, сидел на краешке рабочего стола с очень задумчивым видом и длинным свитком в руках, мрачно сей свиток изучая.

— Когда я смогу-таки разобраться, что вы с Динкой наворотили в бункере, — не отрываясь от своего занимательного занятия, проворчал Валентайн, — уйду в запой на месяц.

— Даже не знаю, гордиться или обижаться, — хохотнул Дин, машинально протянул руку к переливающейся золотыми искрами колбочке, мимо которой как раз проходил, однако Валентайн был начеку.

— Ничего не трогать!

Охотник тут же сделал вид, что не понимает, о чём речь.

— Насчёт временны́х квантов что-нибудь придумал?

— Как придумаю — сразу сообщу, — недовольно пообещал Дин. — Чего звал-то?

С явной неохотой оторвавшись от изучения загадочного свитка, Иван не глядя пошарил по столу у себя за спиной, довольно хмыкнул и протянул Винчестеру продолговатый футляр, в который любопытный охотник немедленно сунул нос.

— О! — радостно засияв, он осторожно подцепил двумя пальцами тонкую золотую цепочку, извлекая на свет божий небольшую подвеску, загадочно подмигивавшую янтарными искрами. — Надо же, как оперативно.

— Для любимой крестницы хоть звезду с неба, — ехидно хмыкнул Валентайн.

— Завидуешь? — с надеждой поинтересовался Дин.

— Одобряю, — важно воздел указательный перст к потолку Иван. — Тётушка накрутила там кучу чар, типа чтоб невозможно было потерять, украсть или даже снять с трупа. Так что теперь Динка на этот счёт может не волноваться.

— Насчет «снять с трупа» ты меня особенно обрадовал, — проворчал Дин, старательно упихивая футляр во внутренний карман куртки.

А Валентайн щёлкнул пальцами, внезапно спохватившись:

— Блин, чуть не забыл. Адель просила передать тебе вот это…

«Это» оказалось маленькой деревянной коробочкой, вполне обычной, без всяких там потусторонних или иномирных прибамбасов. Вернее, Дин предположил, что это именно коробочка, а не кое-как выструганный из полешка брусок, ибо внутри что-то явственно позвякивало, однако какой-либо намёк на возможность её открыть отсутствовал напрочь. Недоумённо покрутив в руках странный презент, Винчестер осторожно поинтересовался:

— Это что за фигня?

— В душе не чаю, — открестился Валентайн.

— А открыть-то её как?!

— Без понятия. Она лишь сказала, что оно тебе скоро понадобится.

Скривившись, словно от души хлебнул ядрёного рассола, охотник недовольно заявил:

— Терпеть не могу!

— Чего? — не понял Иван.

— Всяких хреновых провидцев! Вечно у них всё через задницу. Иди не знаю куда, найди не знаю что, получи при этом раз двадцать по морде, а в результате всё одно получится не то, что нужно.

— Скажи об этом Бесси, — крайне серьёзно порекомендовал Валентайн сердитому командиру. — Или её маме. А ещё лучше сразу папе.

Следовать саркастическому совету Дин, естественно, не собирался. Молча отмахнулся и поспешил на выход.

* * *

Машинально постукивая пальцами по навершию трости, Сэм меланхолично разглядывал скатывавшиеся по лобовому стеклу капли дождя. За окном мелькнул билборд с тёмным силуэтом ковбоя на брыкучей лошади,⁽²⁾ где-то далеко впереди громыхнуло и дождь припустил с новой силой. Глянув пару раз на задумчиво-мечтательного брата, Дин не выдержал.

— Сэмми, ты умеешь так многозначительно молчать, что мне становится не по себе. То ли совесть просыпается, то ли несварение после той задрипанной забегаловки.

— Твоя совесть понятие столь эфемерное, что доказать её наличие труднее, чем решить уравнение Навье-Стокса,⁽³⁾ — столь же задумчиво отозвался младший. — Так что нефиг жрать что попало.

— Выражайся по-английски, — с облегчением фыркнул старший.

— Хорошо, — покладисто согласился Сэм. — Зачем тебе нужно было увидеться с Иваном?

Ухмыльнувшись, Дин выудил из-за пазухи длинный сафьяновый футляр и не глядя протянул брату.

— Ого! — в свою очередь восхищённо охнул тот, с любопытством разворачивая переданное. — Красота какая…

— Подарок для Дины, — довольно пояснил Дин, лихо свернув на узкую неровную дорогу: оттуда удобнее было перепрыгнуть домой. — Попросил Грека, он свистнул тётке.

— Взамен стыренного ангелами, — понимающе кивнул Сэм, любуясь мерцанием подвески. — Дина будет рада.

— Ещё бы! Без этой штуки она не может открывать дороги между мирами. Да и смотрится оно на ней весьма… да.

Сэм покосился с понимающей улыбкой, но комментировать не стал. Аккуратно уложил цепочку с тускло светящейся каплей хрусталя на место и внезапно поинтересовался:

— А ты никогда не думал подарить Дине что-то… ну, понимаешь, не функциональное? Просто какую-то милую безделушку. Например, лохматого розового зайца. В человеческий рост.

— Смеёшься, что ли? — Дин, однако, расхохотался сам. — Да она меня этим зайцем прибьёт! Не, старик, она любит практичное и нужное.

— Ой да ладно. Все девочки, даже самые разумные и прагматичные, хоть изредка да мечтают о чём-нибудь этаком, — младший неопределённо покрутил рукой.

— Типа принца на белом коне с хрустальной туфелькой? — всё ещё посмеиваясь, уточнил старший.

— Типа, — вздохнул Сэм, недовольно покосившись на брата. — А вместо принца ей достался психованный охотник на чёрной «импале». С обрезом.

К некоторому удивлению Сэма, старший брат лишь спокойно пожал плечами.

— Что поделать! Дина сама, знаешь ли, тоже далеко не нежная зефирка. Я-то, конечно, подумываю о том, чтоб заточить её в неприступной башне и посадить рядом на цепь сторожевого дракона, чтоб всякие недожаренные общипанные стервятники не покушались, но…

— Но одновременно осознаёшь, что она ничуть не беспомощна, и ещё вопрос, кого от кого спасать в этом случае, — понимающе усмехнулся младший.

— Вроде того, ага.

— Ну тогда вот тебе наилучший вариант — работайте вместе. Тебе не придётся постоянно дергаться и нервничать, а Дина сможет многому у тебя научиться.

— Эй, мы и так иногда…

— Нет, я говорю о постоянной работе, — Сэм машинально стиснул трость, невольно напрягшись — он знал, что брату не понравиться то, что он сейчас скажет. — Чтобы она была твоим напарником. Вместо меня.

Машина резко вильнула в сторону, тут же выровнялась, а Дин возмущённо фыркнул:

— Это что за шуточки?! Тебе напомнить, что происходило, когда мы пытались делать вид, что идти разными дорогами — это хорошая идея?!

— Прекрати, старик. Не психуй. Я не собираюсь никуда деваться, но Дина всегда будет с тобой, всегда позади…

— Рядом, ты хотел сказать. Да пофиг! Я в любом случае предпочту тебя.

— Нет, именно позади. Рядом с тобой быть опасно, ты у нас парень размашистый, в порыве раздаёшь люлей и своим, и чужим, а она девочка умная и осторожная… Так что не переживай, твой постоянно жаждущий приключений афедрон всегда будет прикрыт. Ведь она такая же, как ты. У вас с ней одна жизнь на двоих, бесконечная дорога и вечный бой. Я же по натуре своей книжный червь, чем дальше тем больше причём. Ты будешь сносить головы чудовищам, а я раскапывать для тебя всякое интересное и периодически отвешивать тебе целебного пинка — вот так и будет правильно.

— Слышь, лирик с матерным уклоном, и тем и другим мы можем заниматься вместе! И будем. Линда не против, я знаю, да ты и сам говорил…

— Говорил. Не против. Но проблема в том, что больше всего на свете я хочу изо дня в день видеть, как растут мои дети. Как просыпается утром любимая женщина. Хочу разгадывать тайны мироздания, а не носиться по миру, размахивая направо и налево опасными для жизни предметами. Дин, ты ведь всё понимаешь на самом деле.

— Прости, Сэм, мне просто… Мне тяжело… После всего… Ч-чёрт, Сэмми…

— Иди сюда, мой сиамский близнец, я тебе жилетку подставлю.

— Да пошёл ты!

— Ну вот, совсем другое дело.

— Хорошо, предположим… Предположим, я сказал! И почему ты уверен, что она будет счастлива жить такой жизнью?

— Да потому что она пойдёт за тобой куда угодно. На войну, в другие миры, в ад, даже замуж. А если вдруг надумаешь всё бросить, остепениться и стать… хм…нормальным… Дина и это примет спокойно и будет счастлива. Может, детей заведёте, чем чёрт не шутит. Но… Однажды на рассвете нас разбудит стук в дверь и у нас с Лин на время прибавиться детишек. А мы будем им рассказывать, что мама с папой обязательно вернутся, очень скоро, вот только спасут мир в очередной раз. И будем по очереди поглядывать на дорогу, ведущую к нашему дому: не покажется ли из-за поворота потрёпанная, но как всегда бодрая «импала»…

— Ну и сказочник ты, братан, — покачав головой, рассмеялся старший.

— Поживём — увидим, — с улыбкой пожал плечами младший.

1) «Майор Пейн» (США, 1995 г.)

Вернуться к тексту

2) Вайоминг

Вернуться к тексту

3) Уравнение объясняет, как скорость, давление, плотность и вязкость жидкости взаимодействуют друг с другом. Уравнение Навье-Стокса нелинейно и в общем случае не имеет аналитических решений

Вернуться к тексту